185 | CYN | ohCE yndy Iesu mae (y)na bob math o bethau does . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH Jesusname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV everyeach.PREQ+SM kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
oh yes, Jesus, there are all kinds of things, aren't there | ||
317 | OSW | wedyn oedd (y)na bob math o bobl o bob ban o (y)r byd . |
thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV everyeach.PREQ+SM kindtype.N.F.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM fromhe.PRON.M.3S everyeach.PREQ+SM partwhen.CONJ+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG | ||
then there were all kinds of people from all over the world |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.