SIARAD - Davies4<br/>Instances of <strong>straight</strong>

SIARAD - Davies4
Instances of straight

59	OSW	+" umCE IE canE eitherE bookE youE aE straightCE flightE toE [/] # toE erCE AustraliaCE orE youE canE doE itE onE thisE # amazingE offerE .
		IMum.IM II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES eithereither.ADJ bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF straightstraight.ADJ flightflight.N.SG toto.PREP toto.PREP IMer.IM Australianame oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG amazingunk offeroff.ADV+COMP.AG.[or].offer.SV.INFIN
		"um, I can either book you a straight flight to...to, er, Australia, or you can do it on this amazing offer"
487	CYN	ond gan mai [?] ni oedd rei dwytha mynd # gaethon ni fynd yn straightCE de .
		butbut.CONJ forwith.PREP PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF somesome.PRON+SM finallast.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTPRT straightstraight.ADJ TAGbe.IM+SM
		but as we were the last to go, we got to go straight, you know
620	OSW	a dyna lle oedd y bobl (y)ma # darn o [/] <o &v> [/] o fara # a sardinesCE wedi dod straightCE oddi_ar y cwch de [?] +/ .
		andand.CONJ therethat_is.ADV wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM herehere.ADV piecepiece.N.M.SG ofof.PREP ofof.PREP ofof.PREP breadbread.N.M.SG+SM andand.CONJ sardinesunk PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN straightstraight.ADJ offfrom_on.PREP DETthe.DET.DEF boatboat.N.M.SG TAGbe.IM+SM
		and there were these people, a piece of...of...of bread and sardines straight off the boat, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.