SIARAD - Davies4
Instances of bont

106CYNxx Isle_of_SkyeE (dy)na chdi lle mae bont xxx .
  Isle_of_Skyename therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES bridgebridge.N.F.SG+SM
  [...] Isle of Skye, that's it, where that bridge is [...]
107CYNyeahCE mae (y)na bont (y)na does .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV bridgebridge.N.F.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  yeah, there's a bridge there, isn't there
108OSW(dy)na fo # y bont .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM
  that's it, the bridge
174CYNest ti ar y bont hefyd .
  go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM alsoalso.ADV
  did you go on the bridge too?
237CYNest ti ar y bont ?
  go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM
  did you go on the bridge?
238OSWxx ni ar y bont .
  PRON.1PLwe.PRON.1P onon.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM
  we [...] on the bridge
240OSWefo (y)r harnessCE # cerdded # i [/] i [/] i_fyny (y)r bont de .
  withwith.PREP DETthe.DET.DEF harnessharness.N.SG walk.NONFINwalk.V.INFIN toto.PREP toto.PREP upup.ADV DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM
  with the harness, walked up the bridge, you know
250CYN+" wellCE est ti ar y bont ?
  wellwell.ADV go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM
  "well, did you go on the bridge?"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.