SIARAD - Davies4<br/>Instances of <strong>film</strong>

SIARAD - Davies4
Instances of film

197	OSW	a (we)dyn oeddet ti (y)n gweld <lle oedd yr erCE> [//] # lle wnaethon nhw (y)r filmCE y BirdmanCE xxx .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF IMer.IM wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG DETthe.DET.DEF Birdmanname
		and then you could see where the, er...where they made the film the Birdman [...]
1192	CYN	ohCE efo (y)r filmCE Demi_MooreCE .
		IMoh.IM withwith.PREP DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG Demi_Moorename
		oh, with the Demi Moore film
1193	OSW	+, &ɛ [/] efo (y)r filmCE Demi_MooreCE (y)ma .
		withwith.PREP DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG Demi_Moorename herehere.ADV
		with this Demi Moore film
1194	CYN	ella am bod y filmCE yn cael ei umCE # release_ioE+cym ella .
		perhapsmaybe.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S IMum.IM release.NONFINrelease.SV.INFIN perhapsmaybe.ADV
		perhaps because the film's being, um, released perhaps
1220	OSW	+, +" xx onE theE filmCE .
		onon.PREP thethe.DET.DEF filmfilm.N.SG
		" [...] on the film"
1354	CYN	(be)causeE does (yn)a (ddi)m_byd i weld yn mynd ymlaen ar hyn o bryd xx [//] yn y # gwaith filmCE nag oes .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV aton.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG filmfilm.N.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
		because there doesn't seem to be anything going on at the moment [...] ...in the filming work, does there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.