MIAMI - Herring7
Word frequency for speaker RIC

Words with language tag: eng (1607)

the (the.DET.DEF) [94], yeah (yeah.ADV) [88], I (I.PRON.SUB.1S) [58], you (you.PRON.SUB.2SP) [58], they (they.PRON.SUB.3P) [36], and (and.CONJ) [34], it (it.PRON.OBJ.3S) [31], of (of.PREP) [24], oh (oh.IM) [23], to (to.PREP) [23], in (in.PREP) [21], like (like.CONJ) [21], but (but.CONJ) [20], a (a.DET.INDEF) [18], like (like.V.1S.PRES) [15], no (no.ADV) [15], see (see.V.INFIN) [15], he (he.PRON.SUB.M.3S) [14], with (with.PREP) [14], good (good.ADJ) [13], he's (he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES) [13], one (one.PRON.SG) [13], him (him.PRON.OBJ.M.3S) [12], know (know.V.2SP.PRES) [12], me (me.PRON.OBJ.1S) [12], movie (movie.N.SG) [12], what (what.REL) [12], it (it.PRON.SUB.3S) [11], then (then.ADV) [11], that (that.CONJ.[or].that.DEM.FAR) [10], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [9], part (part.N.SG) [9], saw (saw.V.PAST) [9], so (so.ADV) [9], that (that.DEM.FAR) [9], all (all.ADJ) [8], because (because.CONJ) [8], don't (do.V.12S13P.PRES+NEG) [8], guy (guy.N.SG) [8], is (is.V.3S.PRES) [8], like (like.CONJ.[or].like.V.INFIN) [8], they're (they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES) [8], wanna (want.V.1S.PRES+TO.PREP) [8], at (at.PREP) [7], damn (damn.V.INFIN) [7], do (do.V.INFIN) [7], show (show.V.3P.PRES) [7], that (that.CONJ) [7], bro (bro.N.SG) [6], gonna (go.V.PRESPART+TO.PREP) [6], like (like.V.2SP.PRES) [6], like (like.CONJ.[or].like.SV.INFIN) [6], like (like.CONJ.[or].like.N.SG) [6], on (on.PREP) [6], point (point.N.SG) [6], really (real.ADJ+ADV) [6], tell (tell.V.INFIN) [6], there's (there.PRON+BE.V.3S.PRES) [6], two (two.NUM) [6], um (um.IM) [6], was (was.V.3S.PAST) [6], girl (girl.N.SG) [5], I'm (I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES) [5], look (look.V.INFIN) [5], off (off.ADV) [5], people (people.N.SG) [5], see (see.SV.INFIN) [5], she (she.PRON.SUB.F.3S) [5], she's (she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES) [5], talk (talk.V.3P.PRES) [5], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [5], view (view.N.SG) [5], action (action.N.SG) [4], back (back.ADV) [4], cop (cop.N.SG) [4], did (did.V.PAST) [4], do (do.SV.INFIN) [4], English (English.N.SG) [4], father (fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG) [4], first (first.ADJ) [4], go (go.V.INFIN) [4], have (have.V.INFIN) [4], little (little.ADJ) [4], lot (lot.N.SG) [4], maybe (maybe.ADV) [4], my (my.ADJ.POSS.1S) [4], or (or.CONJ) [4], six (six.NUM) [4], sometimes (sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV) [4], Spanish (Spanish.N.SG) [4], them (them.PRON.OBJ.3P) [4], this (this.DEM.NEAR.SG) [4], well (well.ADV) [4], we're (we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES) [4], what's (what.REL+GB) [4], when (when.CONJ) [4], about (about.PREP) [3], already (already.ADV) [3], another (another.ADJ) [3], anything (anything.PRON) [3], are (are.V.123P.PRES) [3], bad (bad.ADJ) [3], be (be.V.INFIN) [3], could (can.V.COND) [3], dead (dead.ADJ) [3], didn't (did.V.PAST+NEG) [3], different (different.ADJ) [3], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [3], dunno (dunno.N.SG) [3], eleven (eleven.NUM) [3], explosion (explosion.N.SG) [3], from (from.PREP) [3], getting (get.V.PRESPART) [3], god (god.N.SG) [3], going (go.SV.INFIN+ASV) [3], has (ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES) [3], have (have.V.2SP.PRES) [3], haven't (have.V.1S.PRES+NEG) [3], heard (heard.V.PAST) [3], just (just.ADV) [3], more (more.ADJ) [3], normal (normal.ADJ) [3], not (not.ADV) [3], now (now.ADV) [3], other (other.ADJ) [3], out (out.ADV) [3], right (right.ADJ) [3], second (second.ADJ) [3], seen (seen.V.PAST) [3], some (some.ADJ) [3], something (something.PRON) [3], there (there.ADV) [3], think (think.V.1S.PRES) [3], time (time.N.SG) [3], way (way.N.SG) [3], why (why.REL) [3], you're (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES) [3], again (again.ADV) [2], against (against.PREP) [2], ah (ah.IM) [2], August (name) [2], awesome (awesome.ADJ) [2], big (big.ADJ) [2], by (by.PREP) [2], come (come.V.INFIN) [2], comedy (comedy.N.SG) [2], does (does.V.3S.PRES) [2], doing (do.V.PRESPART) [2], dollar (dollar.N.SG) [2], don't (do.V.3P.PRES+NEG) [2], don't (do.V.2SP.PRES+NEG) [2], end (end.N.SG) [2], everyone (everyone.PRON) [2], everything (everything.PRON) [2], exactly (exact.ADJ+ADV) [2], find (find.V.INFIN) [2], four (four.NUM) [2], future (future.N.SG) [2], girl's (girl.N.SG+GB) [2], gotta (get.V.1S.PRES+TO.PREP) [2], happened (happen.V.INFIN+AV) [2], happens (happen.V.PRES.3S) [2], her (her.ADJ.POSS.F.3S) [2], his (his.ADJ.POSS.M.3S) [2], hmm (hmm.IM) [2], hours (hour.N.PL) [2], how (how.ADV) [2], huh (huh.IM) [2], if (if.CONJ) [2], last (last.ADJ) [2], listen (listen.SV.INFIN) [2], look (look.N.SG) [2], look (look.V.3P.PRES) [2], more (more.ADV) [2], movies (movie.N.PL) [2], much (much.ADJ) [2], nah (nah.E) [2], need (need.V.2SP.PRES) [2], one (one.NUM.[or].one.PRON.SG) [2], president (president.N.SG) [2], put (put.V.3S.PRES) [2], queen (queen.N.SG) [2], raise (raise.N.SG) [2], season (season.N.SG) [2], see (see.V.2SP.PRES) [2], seen (seen.V.PASTPART) [2], seven (seven.NUM) [2], should (should.V.2SP.PRES) [2], show (show.V.INFIN) [2], Spain (name) [2], stupid (stupid.ADJ) [2], supposedly (supposedly.ADV) [2], sure (sure.ADJ) [2], telling (tell.V.PRESPART) [2], than (than.CONJ) [2], think (think.V.2SP.PRES) [2], today (today.N.SG) [2], Tom (name) [2], trying (try.V.PRESPART) [2], twelve (twelve.NUM) [2], twenty (twenty.NUM) [2], understand (understand.V.INFIN) [2], want (want.V.2SP.PRES) [2], want (want.V.1S.PRES) [2], were (were.V.3P.PAST) [2], who (who.REL) [2], actor (actor.N.SG) [1], adapted (adapt.V.PAST) [1], after (after.PREP) [1], afternoon (afternoon.N.SG) [1], always (alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV) [1], back (back.ADV.[or].back.N.SG) [1], be (be.SV.INFIN) [1], beautiful (beautiful.ADJ) [1], becomes (become.V.3S.PRES) [1], bed (bed.N.SG) [1], before (before.CONJ) [1], beginning (begin.N.SG.GER) [1], better (better.ADJ) [1], bit (bit.N.SG) [1], black (black.ADJ) [1], bodyguard (bodyguard.N.SG) [1], book (book.N.SG) [1], both (both.ADJ) [1], brother (brother.N.SG) [1], buy (buy.V.INFIN) [1], called (call.V.PASTPART) [1], camera (camera.N.SG) [1], can't (can.V.3S.PRES+NEG) [1], can't (can.V.123SP.PRES+NEG) [1], care (care.SV.INFIN) [1], change (change.V.INFIN) [1], chapter (chapter.N.SG) [1], check (check.SV.INFIN) [1], cheerleader (cheerleader.N.SG) [1], close (close.V.3S.PRES) [1], come (come.SV.INFIN) [1], come (come.V.2SP.PRES) [1], come (come.V.3S.PRES) [1], coming (come.V.PRESPART) [1], complaining (complain.V.PRESPART) [1], contract (contract.N.SG) [1], cool (cool.SV.INFIN) [1], cop's (cop.N.SG+=POSS) [1], crazy (crazy.ADJ) [1], Cubans (name) [1], daddy (daddy.N.SG) [1], damn (damn.V.IMPER) [1], did (did.AV.PAST) [1], die (die.V.INFIN) [1], do (do.V.2SP.PRES) [1], does (does.V.INFIN) [1], doesn't (does.V.INFIN+NEG) [1], doesn't (does.V.3S.PRES+NEG) [1], doesn't (does.SV.INFIN+NEG) [1], dress (dress.N.SG) [1], each (each.ADJ) [1], earlier (early.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV) [1], early (early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV) [1], eight (eight.NUM) [1], ended (end.V.PASTPART) [1], ended (end.V.PAST) [1], England (name) [1], episode (episode.N.SG) [1], episodes (episode.N.SG+PL) [1], er (er.IM) [1], even (even.ADJ) [1], every (every.ADJ) [1], explains (explain.V.3S.PRES) [1], father's (father.N.SG+GB) [1], fifteen (fifteen.NUM) [1], fighting (unk) [1], figure (figure.N.SG) [1], filming (unk) [1], for (for.PREP) [1], forty (forty.NUM) [1], friend (friend.N.SG) [1], gets (get.N.PL) [1], gets (get.V.3S.PRES) [1], girlfriend (girlfriend.N.SG) [1], girl's (girl.N.SG+=POSS) [1], give (give.V.3P.PRES) [1], go (go.V.3P.PRES) [1], go (go.V.1S.PRES) [1], goes (goes.SV.INFIN) [1], going (go.V.PRESPART) [1], got (got.V.PAST) [1], got (got.AV.PAST+P) [1], gotta (get.V.3P.PRES+TO.PREP) [1], had (had.V.PAST) [1], happen (happen.V.INFIN) [1], hard (hard.ADJ) [1], has (ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES) [1], have (have.SV.INFIN) [1], haven't (have.V.3P.PRES+NEG) [1], heard (heard.V.PASTPART) [1], her (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S) [1], hey (hey.IM) [1], home (home.ADV) [1], Honduranean (name) [1], hope (hope.N.SG) [1], hospital (hospital.N.SG) [1], hot (hot.ADJ) [1], I'll (I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT) [1], interested (interest.N.SG+AV) [1], just (just.ADJ.[or].just.ADV) [1], kill (kill.V.3P.PRES) [1], killed (kill.SV.INFIN+AV) [1], killed (kill.V.PAST) [1], killer (killer.N.SG.[or].kill.N.SG.AG) [1], killing (kill.V.PRESPART) [1], kills (kill.V.3S.PRES) [1], know (know.V.INFIN) [1], know (know.SV.INFIN) [1], know (know.V.1S.PRES) [1], language (language.N.SG) [1], laughs (laugh.V.PRES.3S) [1], leave (leave.V.INFIN) [1], left (left.ADJ.[or].leave.V.PAST) [1], like (like.V.INFIN) [1], like (like.V.3S.PRES) [1], liked (like.V.PAST) [1], living (live.V.PRESPART) [1], loves (love.V.3S.PRES) [1], mad (mad.ADJ) [1], man (man.N.SG) [1], mean (mean.V.2SP.PRES) [1], mean (mean.V.1S.PRES) [1], missed (miss.V.PAST) [1], mmhm (mmhm.IM) [1], models (model.N.PL) [1], monsters (monster.N.PL) [1], months (month.N.PL) [1], morning (morning.N.SG) [1], most (most.ADJ) [1], mountain (mountain.N.SG) [1], murder (murder.N.SG) [1], new (new.ADJ) [1], next (next.ADJ) [1], night (night.N.SG) [1], old (old.ADJ) [1], older (older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP) [1], one's (one.PRON.SG+GB) [1], open (open.ADJ.[or].open.V.3S.PRES) [1], over (over.ADV) [1], past (past.ADJ) [1], person (person.N.SG) [1], picture (picture.N.SG) [1], pictures (picture.N.PL) [1], pisses (piss.N.PL) [1], pisses (piss.SV.INFIN+PV) [1], pisses (piss.V.3S.PRES) [1], pissing (piss.V.PRESPART) [1], power (power.N.SG.[or].pow.N.SG.AG) [1], protect (protect.V.INFIN) [1], put (put.V.3P.PRES) [1], put (put.SV.INFIN) [1], putting (put.V.PRESPART) [1], raise (raise.V.INFIN) [1], remake (remake.N.SG) [1], remember (remember.V.2SP.PRES) [1], remember (remember.V.IMPER) [1], remember (remember.V.INFIN) [1], rewind (rewind.V.3P.PRES) [1], rewind (rewind.N.SG) [1], said (said.V.PAST) [1], same (same.ADJ) [1], security (security.N.SG) [1], see (see.V.1P.PRES) [1], seeing (see.V.PRESPART) [1], sees (see.V.3S.PRES) [1], shit (shit.V.INFIN) [1], shorter (short.ADJ.COMP) [1], shot (shot.N.SG) [1], show (show.SV.INFIN) [1], someone (someone.PRON) [1], sorry (sorry.ADJ) [1], speak (speak.V.3P.PRES) [1], start (start.V.INFIN) [1], started (start.SV.INFIN+AV) [1], still (still.ADJ) [1], story (story.N.SG) [1], strike (strike.N.SG) [1], stuff (stuff.SV.INFIN) [1], subtitles (subtitle.N.PL) [1], survivors (survivor.N.PL) [1], taking (take.SV.INFIN+ASV) [1], talk (talk.SV.INFIN) [1], talking (talk.V.PRESPART) [1], that'd (that.DEM.FAR+BE.V.COND.[or].that.CONJ+BE.V.COND) [1], theater (theat.N.SG+COMP.AG.[or].theater.N.SG) [1], thinks (think.V.INFIN+PV) [1], thirty (thirty.NUM) [1], though (though.CONJ) [1], through (through.PREP) [1], till (till.CONJ) [1], told (told.V.PAST) [1], too (too.ADV) [1], took (take.V.PAST) [1], towards (toward.ADJ+PV.[or].towards.PREP) [1], trailer (trailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG) [1], twentieth (twentieth.ORD) [1], uhhuh (uhhuh.IM) [1], used (use.V.PAST) [1], versions (version.N.PL) [1], views (view.N.PL) [1], wait (wait.V.INFIN) [1], wanna (want.V.2SP.PRES+TO.PREP) [1], wanna (want.V.INFIN+TO.PREP) [1], want (want.V.INFIN) [1], war (war.ADV) [1], wasn't (was.V.3S.PAST+NEG) [1], watch (watch.V.1S.PRES) [1], watch (watch.N.SG) [1], we'll (we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT) [1], went (went.AV.PAST) [1], went (went.V.PAST) [1], were (were.V.2S123P.PAST) [1], which (which.REL) [1], who's (who.REL+GB) [1], work (work.V.INFIN) [1], wow (wow.IM) [1], yesterday (yesterday.N.SG) [1], you (you.PRON.OBJ.2SP) [1], zombie (zombie.N.SG) [1], zombies (zombie.N.PL) [1],

Words with language tag: eng&spa (78)

uh (uh.IM) [5], Peter (name) [4], Syler (name) [4], Ando (name) [3], eh (eh.IM) [3], Hiro (name) [3], Nostradamus (name) [3], Qué_Pasa_U_S_A (name) [3], The_Rock (name) [3], Apocalypto (name) [2], Elizabeth (name) [2], Nathan (name) [2], Perfume (name) [2], Strays (name) [2], Superman (name) [2], Suresh (name) [2], Vantage_Point (name) [2], Anthony (name) [1], Bad_Boys_Two (name) [1], Claire (name) [1], Clive (name) [1], Diesel (name) [1], D_L's (name) [1], Edward (name) [1], Elizabeth_The_Golden_Age (name) [1], Erik (name) [1], Heroes (name) [1], Hopkins (name) [1], I_Am_Legend (name) [1], Kensei (name) [1], Linderman (name) [1], Micah (name) [1], Mohinder (name) [1], Nicky (name) [1], Nicky's (name) [1], Norton (name) [1], oh (oh.IM) [1], ok (unk) [1], Owen (name) [1], Petrelli (name) [1], Shoot_Em_Up (name) [1], Ten_Thousand_B_C (name) [1], The_Bank_Job (name) [1], The_Bank_Job's (name) [1], The_Golden_Age (name) [1], The_Pacifier (name) [1], Vin (name) [1], Wikipedia (name) [1],

Words with language tag: spa (141)

el (the.DET.DEF.M.SG) [17], es (be.V.3S.PRES) [7], un (one.DET.INDEF.M.SG) [6], en (in.PREP) [5], a (to.PREP) [4], que (that.CONJ) [4], de (of.PREP) [3], la (the.DET.DEF.F.SG) [3], malo (nasty.ADJ.M.SG) [3], no (not.ADV) [3], pero (but.CONJ) [3], programa (schedule.N.M.SG) [3], que (that.PRON.REL) [3], como (like.CONJ) [2], ella (she.PRON.SUB.F.3S) [2], ese (that.PRON.DEM.M.SG) [2], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [2], para (for.PREP) [2], pasar (pass.V.INFIN) [2], pesado (heavy.ADJ.M.SG) [2], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [2], si (if.CONJ) [2], siempre (always.ADV) [2], tiene (have.V.3S.PRES) [2], va (go.V.3S.PRES) [2], y (and.CONJ) [2], actor (actor.N.M.SG) [1], adaptaron (suit.V.3P.PAST) [1], ajá (aha.IM) [1], canal (channel.N.M.SG) [1], caso (instance.N.M.SG.[or].marry.V.1S.PRES) [1], clase (class.N.F.SG) [1], confunden (confuse.V.3P.PRES) [1], cubano (cuban.ADJ.M.SG) [1], diga (tell.V.13S.SUBJ.PRES) [1], dos (two.NUM) [1], él (he.PRON.SUB.M.3S) [1], ellos (they.PRON.SUB.M.3P) [1], época (period.N.F.SG) [1], era (be.V.13S.IMPERF) [1], esa (that.ADJ.DEM.F.SG) [1], esa (that.PRON.DEM.F.SG) [1], España (name) [1], español (Spanish.ADJ.M.SG.[or].Spanish.N.M.SG) [1], está (be.V.3S.PRES) [1], familia (family.N.F.SG) [1], futuro (future.N.M.SG) [1], gente (people.N.F.SG) [1], grabar (record.V.INFIN) [1], guardia (policeman.N.M) [1], hablan (talk.V.3P.PRES) [1], hagas (do.V.2S.SUBJ.PRES) [1], humano (human.ADJ.M.SG.[or].human.N.M.SG) [1], inglés (english.ADJ.M.SG.[or].english.N.M.SG) [1], largo (long.ADJ.M.SG) [1], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [1], los (the.DET.DEF.M.PL) [1], mamapinga (cocksucker.N.M.SG) [1], más (more.ADV) [1], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [1], (me.PRON.PREP.MF.1S) [1], mismo (same.ADJ.M.SG) [1], mismos (same.ADJ.M.PL) [1], parece (seem.V.3S.PRES) [1], películas (movie.N.F.PL) [1], pelo (shell.V.1S.PRES) [1], pesado (heavy.ADJ.M.SG.[or].weigh.V.PASTPART) [1], profeta (prophet.N.M) [1], puede (be_able.V.3S.PRES) [1], que (than.CONJ) [1], quiere (want.V.3S.PRES) [1], rey (queen.N.M.SG) [1], (know.V.1S.PRES) [1], una (a.DET.INDEF.F.SG) [1], vida (life.N.F.SG) [1], vieja (old.ADJ.F.SG) [1], viejo (old.ADJ.M.SG) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.