MIAMI - Herring7
Instances of they for speaker RIC

15RICthey were like living like norm(al) +//.
  theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST likelike.CONJ livinglive.V.PRESPART likelike.CONJ normalnormal.ADJ .
  
16RICyeah but they're crazy they kill people like .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES crazycrazy.ADJ theythey.PRON.SUB.3P killkill.V.3P.PRES peoplepeople.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
25RICI know they [/] they adapted .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P adaptedadapt.V.PAST .
  
25RICI know they [/] they adapted .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P adaptedadapt.V.PAST .
  
51RICyeah but they can't do that in the movie .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG .
  
53RIC+< because all [/] <all the monsters look like> [//] they look like zombies .
  becausebecause.CONJ allall.ADJ allall.ADJ thethe.DET.DEF monstersmonster.N.PL looklook.V.3P.PRES likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P looklook.V.3P.PRES likelike.CONJ zombieszombie.N.PL .
  
83RICsometimes they gotta change stuff you know .
  sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV theythey.PRON.SUB.3P gottaget.V.3P.PRES+TO.PREP changechange.V.INFIN stuffstuff.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
113RICyeah an(d) they speak Spanish and English .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P speakspeak.V.3P.PRES SpanishSpanish.N.SG andand.CONJ EnglishEnglish.N.SG .
  
115RICI dunno if [//] they give it like in the morning and like (.) in the afternoon .
  II.PRON.SUB.1S dunnodunno.N.SG ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG .
  
262RICoh when they were on the mountain ?
  ohoh.IM whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST onon.PREP thethe.DET.DEF mountainmountain.N.SG ?
  
355RICand they show you ?
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
390RIC+< well yeah don't you remember they [/] they went <to uhSE> [/] to go find the cop's father .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST toto.PREP uhuh.IM toto.PREP gogo.V.INFIN findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF cop'scop.N.SG+=POSS fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG .
  
390RIC+< well yeah don't you remember they [/] they went <to uhSE> [/] to go find the cop's father .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST toto.PREP uhuh.IM toto.PREP gogo.V.INFIN findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF cop'scop.N.SG+=POSS fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG .
  
397RICand they they didn't know .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN .
  
397RICand they they didn't know .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN .
  
414RIC+< they haven't put him ?
  theythey.PRON.SUB.3P haven'thave.V.3P.PRES+NEG putput.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
432RICwhy (be)cause they show you the future (.) again ?
  whywhy.REL becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF futurefuture.N.SG againagain.ADV ?
  
479RICthey show you the movie in the point of view of the [/] (.) the cop .
  theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG ofof.PREP viewview.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF copcop.N.SG .
  
480RICand then they go all the way back rewind .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV.[or].back.N.SG rewindrewind.N.SG .
  
497RICno no like (.) they show the beginning of the movie and then the big explosion happens +/.
  nono.ADV nono.ADV likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER ofof.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF bigbig.ADJ explosionexplosion.N.SG happenshappen.V.PRES.3S .
  
502RICand then like (.) they rewind .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P rewindrewind.V.3P.PRES .
  
503RICand they (.) uhSE [//] (.) like <elS guardia@s:spa> [//] the [/] (.) the security of [//] the [/] the bodyguard of the +/.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P uhuh.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG guardiapoliceman.N.M thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF securitysecurity.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF bodyguardbodyguard.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF .
  and they uh like the security guard the security of the bodyguard of the.
506RICthey show like everything that happened from his point of view like what he was seeing .
  theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES likelike.CONJ everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV fromfrom.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S pointpoint.N.SG ofof.PREP viewview.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST seeingsee.V.PRESPART .
  
511RICand then at the end (.) they put you the point of view of +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG ofof.PREP viewview.N.SG ofof.PREP .
  
523RICthey talk English ?
  theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES EnglishEnglish.N.SG ?
  
531RICmaybe [/] (.) maybe they talk English and some +//.
  maybemaybe.ADV maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES EnglishEnglish.N.SG andand.CONJ somesome.ADJ .
  
532RICmaybe they did talk English !
  maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST talktalk.SV.INFIN EnglishEnglish.N.SG !
  
537RIC+, that they talk another language and +/.
  thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES anotheranother.ADJ languagelanguage.N.SG andand.CONJ .
  
547RICyeah they took it off .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV .
  
639RICit's just in part one they show you like how she becomes the queen .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV inin.PREP partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES howhow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S becomesbecome.V.3S.PRES thethe.DET.DEF queenqueen.N.SG .
  
643RICare you sure they don't have Spanish ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG havehave.V.INFIN SpanishSpanish.N.SG ?
  
647RICso every time they show Spain ehSE they('re) [/] they're talking in Spanish .
  soso.ADV everyevery.ADJ timetime.N.SG theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES Spainname eheh.IM they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
651RICthey talk a lot of Spanish in the second one .
  theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP SpanishSpanish.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG .
  
700RIC+< but they [/] they don't show it .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG showshow.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
700RIC+< but they [/] they don't show it .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG showshow.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
701RICbut yeah they talk about it .
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481