MIAMI - Herring7
Instances of that for speaker RIC

51RICyeah but they can't do that in the movie .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG .
  
58RICwe(ll) [/-] remember he had that girl on the bed ?
  wellwell.ADV rememberremember.V.IMPER hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF bedbed.N.SG ?
  
72RIC<look at that> [/] look at that over there .
  looklook.V.INFIN atat.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR looklook.V.INFIN atat.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR overover.ADV therethere.ADV .
  
72RIC<look at that> [/] look at that over there .
  looklook.V.INFIN atat.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR looklook.V.INFIN atat.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR overover.ADV therethere.ADV .
  
77RICyeah I heard that there's [/] <there's a different> [//] there's different versions of the movie and the book +//.
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES differentdifferent.ADJ versionsversion.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF bookbook.N.SG .
  
142RIC+< yeah I think [/] I think that it just ended like right there like it ended (be)cause of the strike .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR itit.PRON.SUB.3S justjust.ADV endedend.V.PASTPART likelike.CONJ rightright.ADJ therethere.ADV likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S endedend.V.PAST becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF strikestrike.N.SG .
  
162RICdamn I don't like that one .
  damndamn.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
197RICyou know who's in that movie ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES who'swho.REL+GB inin.PREP thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG ?
  
263RICwait what part was that ?
  waitwait.V.INFIN whatwhat.REL partpart.N.SG waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR ?
  
266RICwell <is that> [/] is that episode six (.) or seven ?
  wellwell.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR episodeepisode.N.SG sixsix.NUM oror.CONJ sevenseven.NUM ?
  
266RICwell <is that> [/] is that episode six (.) or seven ?
  wellwell.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR episodeepisode.N.SG sixsix.NUM oror.CONJ sevenseven.NUM ?
  
322RICthat girl's hot by the way .
  thatthat.DEM.FAR girl'sgirl.N.SG+GB hothot.ADJ byby.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG .
  
391RICand <the &k> [//] the father like (.) he's the one that like with the power .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG.AG .
  
393RICthat <he put them> [/] he put them both fighting against each other .
  thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S putput.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P hehe.PRON.SUB.M.3S putput.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P bothboth.ADJ fightingunk againstagainst.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ .
  
402RICdo you like um the (.) <the girl > [//] the Honduranean girl with the brother that are with SylerSE ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES umum.IM thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thethe.DET.DEF Honduraneanname girlgirl.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF brotherbrother.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES withwith.PREP Sylername ?
  
441RIC(h)ey have you heard about that raise that we're getting in August (.) the dollar twenty ?
  heyhey.IM havehave.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP heardheard.V.PASTPART aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR raiseraise.V.INFIN thatthat.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART inin.PREP Augustname thethe.DET.DEF dollardollar.N.SG twentytwenty.NUM ?
  
441RIC(h)ey have you heard about that raise that we're getting in August (.) the dollar twenty ?
  heyhey.IM havehave.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP heardheard.V.PASTPART aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR raiseraise.V.INFIN thatthat.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART inin.PREP Augustname thethe.DET.DEF dollardollar.N.SG twentytwenty.NUM ?
  
443RICsupposedly with the [/] the [//] a new contract that went through .
  supposedlysupposedly.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF aa.DET.INDEF newnew.ADJ contractcontract.N.SG thatthat.CONJ wentwent.AV.PAST throughthrough.PREP .
  
481RICshow you everything that happened .
  showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV .
  
506RICthey show like everything that happened from his point of view like what he was seeing .
  theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES likelike.CONJ everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV fromfrom.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S pointpoint.N.SG ofof.PREP viewview.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST seeingsee.V.PRESPART .
  
537RIC+, that they talk another language and +/.
  thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES anotheranother.ADJ languagelanguage.N.SG andand.CONJ .
  
540RICI like that movie .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG .
  
592RIC+< &=laugh that one that you said .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST .
  
592RIC+< &=laugh that one that you said .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST .
  
607RICof [/] of that one ?
  ofof.PREP ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG ?
  
645RICdamn and <you need> [/] you need subtitles (be)cause that movie is hard to understand .
  damndamn.V.INFIN andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES subtitlessubtitle.N.PL becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG isis.V.3S.PRES hardhard.ADJ toto.PREP understandunderstand.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481