113 | RIC | yeah an(d) they speak Spanish and English . |
yeahyeah.ADV andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P speakspeak.V.3P.PRES SpanishSpanish.N.SG andand.CONJ EnglishEnglish.N.SG . | ||
643 | RIC | are you sure they don't have Spanish ? |
areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG havehave.V.INFIN SpanishSpanish.N.SG ? | ||
647 | RIC | so every time they show Spain ehSE they('re) [/] they're talking in Spanish . |
soso.ADV everyevery.ADJ timetime.N.SG theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES Spainname eheh.IM they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART inin.PREP SpanishSpanish.N.SG . | ||
651 | RIC | they talk a lot of Spanish in the second one . |
theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP SpanishSpanish.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.