MIAMI - Herring7
Instances of me for speaker RIC

98RICTom [/] Tom was telling me something about this show called Qué_Pasa_U_S_ASE .
  Tomname Tomname waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S somethingsomething.PRON aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG showshow.SV.INFIN calledcall.V.PASTPART Qué_Pasa_U_S_Aname .
  
120RICer he was telling me queS quiereS grabarS elS programaS eseS .
  erer.IM hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S quethat.CONJ quierewant.V.3S.PRES grabarrecord.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG programaschedule.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG .
  er he was telling me that he wants to record those programs.
169RIC+< you wanna tell me but don't don't don't tell me .
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S butbut.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
169RIC+< you wanna tell me but don't don't don't tell me .
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S butbut.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
171RIC+< yeah yeah don't tell me don't tell me .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
171RIC+< yeah yeah don't tell me don't tell me .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
242RICthe cheerleader pisses me off bro .
  thethe.DET.DEF cheerleadercheerleader.N.SG pissespiss.N.PL meme.PRON.OBJ.1S offoff.ADV brobro.N.SG .
  
244RICshe pisses me off .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S pissespiss.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S offoff.ADV .
  
252RICyeah he's pissing me off even more !
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES pissingpiss.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S offoff.ADV eveneven.ADJ moremore.ADV !
  
291RIC+< and what pisses me off is she doesn't listen to him .
  andand.CONJ whatwhat.REL pissespiss.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S offoff.ADV isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG listenlisten.SV.INFIN toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
382RIC+< don't tell me anything .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S anythinganything.PRON .
  
599RICyou [/] you told me it wasn't good .
  youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG goodgood.ADJ .
  
703RICehSE ehSE esaS claseS deS películasS meS confundenS .
  eheh.IM eheh.IM esathat.ADJ.DEM.F.SG claseclass.N.F.SG deof.PREP películasmovie.N.F.PL meme.PRON.OBL.MF.1S confundenconfuse.V.3P.PRES .
  that type of movie confuses me.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481