MIAMI - Herring7
Instances of a for speaker RIC

11RICa murder ?
  aa.DET.INDEF murdermurder.N.SG ?
  
26RICadaptaron a [/] a la vida de ellos .
  adaptaronsuit.V.3P.PAST ato.PREP ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG vidalife.N.F.SG deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P .
  they adapted to their kind of life.
26RICadaptaron a [/] a la vida de ellos .
  adaptaronsuit.V.3P.PAST ato.PREP ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG vidalife.N.F.SG deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P .
  they adapted to their kind of life.
77RICyeah I heard that there's [/] <there's a different> [//] there's different versions of the movie and the book +//.
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES differentdifferent.ADJ versionsversion.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF bookbook.N.SG .
  
78RICthere's a old movie like I_Am_LegendSE is a remake .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF oldold.ADJ moviemovie.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG I_Am_Legendname isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF remakeremake.N.SG .
  
78RICthere's a old movie like I_Am_LegendSE is a remake .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF oldold.ADJ moviemovie.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG I_Am_Legendname isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF remakeremake.N.SG .
  
124RICa little bit he does .
  aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES .
  
419RIC+< <I heard > [/] I heard with chapter eleven has a lot to do with SylerSE like +/.
  II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST withwith.PREP chapterchapter.N.SG eleveneleven.NUM hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP Sylername likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
421RIC+, he's in it a lot .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP itit.PRON.SUB.3S aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
443RICsupposedly with the [/] the [//] a new contract that went through .
  supposedlysupposedly.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF aa.DET.INDEF newnew.ADJ contractcontract.N.SG thatthat.CONJ wentwent.AV.PAST throughthrough.PREP .
  
447RIC+, we're getting a raise on the twentieth .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART aa.DET.INDEF raiseraise.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF twentiethtwentieth.ORD .
  
451RICyeah I supposedly we('re) [//] we're getting a dollar twenty raise in August .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S supposedlysupposedly.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART aa.DET.INDEF dollardollar.N.SG twentytwenty.NUM raiseraise.N.SG inin.PREP Augustname .
  
459RICpa(ra)S míS e(s)S unS pesa(d)oS a lot .
  parafor.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG pesadoheavy.ADJ.M.SG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  for me he is so annoying.
463RICbut I dunno (.) he gets a little pesa(d)oS sometimes .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S dunnodunno.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ pesadoheavy.ADJ.M.SG.[or].weigh.V.PASTPART sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV .
  but I dunno he gets a little annoying sometimes.
483RICbut in the point of view of a guy filming with a camera like it's awesome .
  butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG ofof.PREP viewview.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF guyguy.N.SG filmingunk withwith.PREP aa.DET.INDEF cameracamera.N.SG likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES awesomeawesome.ADJ .
  
483RICbut in the point of view of a guy filming with a camera like it's awesome .
  butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG ofof.PREP viewview.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF guyguy.N.SG filmingunk withwith.PREP aa.DET.INDEF cameracamera.N.SG likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES awesomeawesome.ADJ .
  
501RIC+, and then a big explosion happens .
  andand.CONJ thenthen.ADV aa.DET.INDEF bigbig.ADJ explosionexplosion.N.SG happenshappen.V.PRES.3S .
  
578RIC+< look if you're a good actor you could do anything .
  looklook.V.INFIN ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ actoractor.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND dodo.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
588RIChe did a comedy .
  hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST aa.DET.INDEF comedycomedy.N.SG .
  
651RICthey talk a lot of Spanish in the second one .
  theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP SpanishSpanish.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG .
  
720RICshe [/] ellaS vaS aS NostradamusSE .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP Nostradamusname .
  she goes to Nostradamus.
724RIC+< pa(ra) que le diga lo que va a pasar en el futuro .
  parafor.PREP quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S digatell.V.13S.SUBJ.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL vago.V.3S.PRES ato.PREP pasarpass.V.INFIN enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG futurofuture.N.M.SG .
  that can tell what's going to happen in the future.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481