MIAMI - Herring7
Instances of girl

44SEBbut in the book there is a gir(l) (.) that betrayed him (.) queS seS haceS pasarS porS humanoS .
  butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF bookbook.N.SG therethere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ betrayedbetray.V.INFIN+AV himhim.PRON.OBJ.M.3S quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP hacedo.V.3S.PRES pasarpass.V.INFIN porfor.PREP humanohuman.ADJ.M.SG.[or].human.N.M.SG .
  but in the book there is a girl that betrayed him that pretends she is human.
58RICwe(ll) [/-] remember he had that girl on the bed ?
  wellwell.ADV rememberremember.V.IMPER hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF bedbed.N.SG ?
  
60SEBon the second ending they show you like the girl is [/] <is like curing> [//] is like healthing (.) um:SE .
  onon.PREP thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ endingend.N.SG+ASV theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ curingcure.V.PRESPART isis.V.3S.PRES likelike.CONJ healthingunk umum.IM .
  
62SEBdude y(ou) [/] you [/] you saw that the [/] &la [/] the [/] the girl was breathing like (.) like a lo(t) .
  dudedude.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG waswas.V.3S.PAST breathingunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
258SEBbro the only interest [//] <interesting part> [//] the interesting part that they do (.) was when this girl the [/] the cheerleader thi(s) [/] this girl ?
  brobro.N.SG thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV interestinter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG interestinginterest.N.SG+ASV partpart.N.SG thethe.DET.DEF interestinginterest.N.SG+ASV partpart.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF cheerleadercheerleader.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG ?
  
258SEBbro the only interest [//] <interesting part> [//] the interesting part that they do (.) was when this girl the [/] the cheerleader thi(s) [/] this girl ?
  brobro.N.SG thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV interestinter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG interestinginterest.N.SG+ASV partpart.N.SG thethe.DET.DEF interestinginterest.N.SG+ASV partpart.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF cheerleadercheerleader.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG ?
  
320RIC+, got killed by the girl with the +//.
  gotgot.AV.PAST+P killedkill.SV.INFIN+AV byby.PREP thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF .
  
387RIC<I like the cop> [/] I like the cop with SureshSE taking care of the little girl trying to figure out like .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF copcop.N.SG II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF copcop.N.SG withwith.PREP Sureshname takingtake.SV.INFIN+ASV carecare.SV.INFIN ofof.PREP thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ girlgirl.N.SG tryingtry.V.PRESPART toto.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
402RICdo you like um the (.) <the girl > [//] the Honduranean girl with the brother that are with SylerSE ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES umum.IM thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thethe.DET.DEF Honduraneanname girlgirl.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF brotherbrother.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES withwith.PREP Sylername ?
  
402RICdo you like um the (.) <the girl > [//] the Honduranean girl with the brother that are with SylerSE ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES umum.IM thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thethe.DET.DEF Honduraneanname girlgirl.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF brotherbrother.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES withwith.PREP Sylername ?
  
437SEB(be)cause you [/] <you gonna> [//] you gotta see what happen(s) with PeterSE how he get(s) there what happen(s) with the girl that has got the [/] the flame &ans everything .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV withwith.PREP Petername howhow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES therethere.ADV whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV withwith.PREP thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF flameflame.N.SG everythingeverything.PRON .
  
620SEB+< but they [/] they don't got it in Spanish and my [/] my girl doesn't [/] doesn't speak English .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG gotgot.AV.PAST+P itit.PRON.SUB.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S girlgirl.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG doesn'tdoes.N.SG+NEG speakspeak.N.SG EnglishEnglish.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481