21 | RIC | peroS exactly <that's like> [//] that's killing people . |
perobut.CONJ exactlyexact.ADJ+ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES killingkill.V.PRESPART peoplepeople.N.SG . | ||
but exactly that's like that's killing people. | ||
704 | RIC | peroS like I watch them with my girlfriend and she explains . |
perobut.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S girlfriendgirlfriend.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S explainsexplain.V.3S.PRES . | ||
but lilke I watch them with my girlfriend and she explains. | ||
722 | RIC | unS [//] noS [/] noS séS siS esS NostradamusSE peroS unS profetaS . |
unone.DET.INDEF.M.SG nonot.ADV nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ esbe.V.3S.PRES Nostradamusname perobut.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG profetaprophet.N.M . | ||
a I don't know if it's Nostradamus but it's a prophet. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.