84 | RIC | sometimes it [/] it can't all be the same . |
sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG allall.ADJ bebe.SV.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ . | ||
456 | RIC | damn that'd be awesome . |
damndamn.V.INFIN that'dthat.DEM.FAR+BE.V.COND.[or].that.CONJ+BE.V.COND bebe.V.INFIN awesomeawesome.ADJ . | ||
461 | RIC | +< most of the time pesa(d)oS but sometimes he could be cool . |
mostmost.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG pesadoheavy.ADJ.M.SG butbut.CONJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN coolcool.SV.INFIN . | ||
most of the time annoying, but sometimes he could be cool | ||
535 | RIC | +< you wan(t) it to be like ApocalyptoSE +/. |
youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ Apocalyptoname . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.