MIAMI - Herring7
Instances of que for speaker RIC

56RICso (.) like there's no way queS ellaS seS puedeS pasarS comoS humanoS siS seS pareceS comoS unS zombie .
  soso.ADV likelike.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV wayway.N.SG quethat.PRON.REL ellashe.PRON.SUB.F.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES pasarpass.V.INFIN comolike.CONJ humanohuman.ADJ.M.SG.[or].human.N.M.SG siif.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP pareceseem.V.3S.PRES comolike.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG zombiezombie.N.SG .
  so like there's no way that she can pass for human is she looks like a zombie.
103RIC&ǀ bro elS programaS eseS enS [/] enS elS canalS dosS queS laS genteS esS unaS familiaS .
  brobro.N.SG elthe.DET.DEF.M.SG programaschedule.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG enin.PREP enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG canalchannel.N.M.SG dostwo.NUM quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG familiafamily.N.F.SG .
  bro that program in channel two where people are a family.
120RICer he was telling me queS quiereS grabarS elS programaS eseS .
  erer.IM hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S quethat.CONJ quierewant.V.3S.PRES grabarrecord.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG programaschedule.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG .
  er he was telling me that he wants to record those programs.
661RICeraS másS viejaS queS PerfumeSE yeah .
  erabe.V.13S.IMPERF másmore.ADV viejaold.ADJ.F.SG quethan.CONJ Perfumename yeahyeah.ADV .
  it was older than Perfume yeah.
672RICel que tiene [//] el [/] el cubano que tiene pelo largo .
  elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG cubanocuban.ADJ.M.SG quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES peloshell.V.1S.PRES largolong.ADJ.M.SG .
  the one who has, the Cuban who has long hair.
672RICel que tiene [//] el [/] el cubano que tiene pelo largo .
  elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG cubanocuban.ADJ.M.SG quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES peloshell.V.1S.PRES largolong.ADJ.M.SG .
  the one who has, the Cuban who has long hair.
724RIC+< pa(ra) que le diga lo que va a pasar en el futuro .
  parafor.PREP quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S digatell.V.13S.SUBJ.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL vago.V.3S.PRES ato.PREP pasarpass.V.INFIN enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG futurofuture.N.M.SG .
  that can tell what's going to happen in the future.
724RIC+< pa(ra) que le diga lo que va a pasar en el futuro .
  parafor.PREP quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S digatell.V.13S.SUBJ.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL vago.V.3S.PRES ato.PREP pasarpass.V.INFIN enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG futurofuture.N.M.SG .
  that can tell what's going to happen in the future.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481