26 | RIC | adaptaron a [/] a la vida de ellos . |
adaptaronsuit.V.3P.PAST ato.PREP ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG vidalife.N.F.SG deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P . | ||
they adapted to their kind of life. | ||
679 | RIC | +< el [/] el es rey de España el malo . |
elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG esbe.V.3S.PRES reyqueen.N.M.SG deof.PREP Españaname elthe.DET.DEF.M.SG malonasty.ADJ.M.SG . | ||
the king of Spain the bad one. | ||
703 | RIC | ehSE ehSE esaS claseS deS películasS meS confundenS . |
eheh.IM eheh.IM esathat.ADJ.DEM.F.SG claseclass.N.F.SG deof.PREP películasmovie.N.F.PL meme.PRON.OBL.MF.1S confundenconfuse.V.3P.PRES . | ||
that type of movie confuses me. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.