615 | RIC | did you see the first one ? |
diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG ? | ||
621 | RIC | <you should see> [/] you should see the first one . |
youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES seesee.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES seesee.SV.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG . | ||
622 | RIC | I mean you don't have to see the first one to understand the second . |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG toto.PREP understandunderstand.V.INFIN thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ . | ||
624 | RIC | but you know it's good to see the first one . |
butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ toto.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.