MIAMI - Herring7
Instances of you

1SEBso (.) uhSE the book is [/] is like you've read the book you don't wanna watch the movie .
  soso.ADV uhuh.IM thethe.DET.DEF bookbook.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP watchwatch.V.INFIN thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG .
  
4SEBbut <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES whatwhat.REL whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
4SEBbut <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES whatwhat.REL whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
4SEBbut <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES whatwhat.REL whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
4SEBbut <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES whatwhat.REL whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
4SEBbut <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES whatwhat.REL whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
4SEBbut <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES whatwhat.REL whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
4SEBbut <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES whatwhat.REL whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
14SEByou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
23SEByou know but +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES butbut.CONJ .
  
30SEBhave you see(n) the [/] the first one ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG ?
  
43SEBah i(t)'s like (.) like you know xxx comoS queS teS enfocanS queS seS [/] seS fueS comoS queS seS vaS yendoS asíS you know (.) .
  ahah.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES comolike.CONJ quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S enfocanfocus.V.3P.PRES quethat.CONJ sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC seself.PRON.REFL.MF.3SP fuego.V.3S.PAST comolike.CONJ quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES yendogo.V.PRESPART asíthus.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  ah it's like like you know like they focus that it was like it's leaving like this you know.
43SEBah i(t)'s like (.) like you know xxx comoS queS teS enfocanS queS seS [/] seS fueS comoS queS seS vaS yendoS asíS you know (.) .
  ahah.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES comolike.CONJ quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S enfocanfocus.V.3P.PRES quethat.CONJ sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC seself.PRON.REFL.MF.3SP fuego.V.3S.PAST comolike.CONJ quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES yendogo.V.PRESPART asíthus.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  ah it's like like you know like they focus that it was like it's leaving like this you know.
50SEB<that's the> [/] that's the cool part that they don't show you <in the> [/] <in the> [/] in the movie .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF coolcool.N.SG partpart.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG .
  
60SEBon the second ending they show you like the girl is [/] <is like curing> [//] is like healthing (.) um:SE .
  onon.PREP thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ endingend.N.SG+ASV theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ curingcure.V.PRESPART isis.V.3S.PRES likelike.CONJ healthingunk umum.IM .
  
62SEBdude y(ou) [/] you [/] you saw that the [/] &la [/] the [/] the girl was breathing like (.) like a lo(t) .
  dudedude.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG waswas.V.3S.PAST breathingunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
62SEBdude y(ou) [/] you [/] you saw that the [/] &la [/] the [/] the girl was breathing like (.) like a lo(t) .
  dudedude.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG waswas.V.3S.PAST breathingunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
62SEBdude y(ou) [/] you [/] you saw that the [/] &la [/] the [/] the girl was breathing like (.) like a lo(t) .
  dudedude.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG waswas.V.3S.PAST breathingunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
83RICsometimes they gotta change stuff you know .
  sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV theythey.PRON.SUB.3P gottaget.V.3P.PRES+TO.PREP changechange.V.INFIN stuffstuff.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
86RIC+< so you have to work at twelve ?
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN atat.PREP twelvetwelve.NUM ?
  
96RICmore hours for you bro .
  moremore.ADJ hourshour.N.PL forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP brobro.N.SG .
  
99RIChave you seen it ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
106SEByou seen that show ?
  youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR showshow.V.INFIN ?
  
112RIC+< uhhuh you Cubans .
  uhhuhuhhuh.IM youyou.PRON.SUB.2SP Cubansname .
  
127SEB&yo [//] you [//] have you seen the [/] (.) the HeroesSE yet ?
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Heroesname yetyet.CONJ ?
  
127SEB&yo [//] you [//] have you seen the [/] (.) the HeroesSE yet ?
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Heroesname yetyet.CONJ ?
  
133RICyou saw it ?
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
135RICyou saw it last night ?
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S lastlast.ADJ nightnight.N.SG ?
  
146SEB+, like seven [/] seven pictures you know the [/] the seven pictures that they found ?
  likelike.CONJ sevenseven.NUM sevenseven.NUM picturespicture.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF sevenseven.NUM picturespicture.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P foundfound.V.3P.PRES.[or].find.V.PAST+P ?
  
148RICwhat [/] what do you mean pictures ?
  whatwhat.REL whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES picturespicture.N.PL ?
  
156SEByou saw that part ?
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG ?
  
165SEBno <you gonna &s> [//] you [/] <you gonna> [//] they gonna show you at the end of the chapter nine you gonna see .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF chapterchapter.N.SG ninenine.NUM youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN .
  
165SEBno <you gonna &s> [//] you [/] <you gonna> [//] they gonna show you at the end of the chapter nine you gonna see .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF chapterchapter.N.SG ninenine.NUM youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN .
  
165SEBno <you gonna &s> [//] you [/] <you gonna> [//] they gonna show you at the end of the chapter nine you gonna see .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF chapterchapter.N.SG ninenine.NUM youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN .
  
165SEBno <you gonna &s> [//] you [/] <you gonna> [//] they gonna show you at the end of the chapter nine you gonna see .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF chapterchapter.N.SG ninenine.NUM youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN .
  
165SEBno <you gonna &s> [//] you [/] <you gonna> [//] they gonna show you at the end of the chapter nine you gonna see .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF chapterchapter.N.SG ninenine.NUM youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN .
  
168SEB+< you gotta see it cos (.) tha(t) [//] it happens something (.) that you see (.) you see something that +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S cosco.N.PL.[or].cos.N.SG thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S happenshappen.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON thatthat.DEM.FAR .
  
168SEB+< you gotta see it cos (.) tha(t) [//] it happens something (.) that you see (.) you see something that +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S cosco.N.PL.[or].cos.N.SG thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S happenshappen.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON thatthat.DEM.FAR .
  
168SEB+< you gotta see it cos (.) tha(t) [//] it happens something (.) that you see (.) you see something that +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S cosco.N.PL.[or].cos.N.SG thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S happenshappen.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON thatthat.DEM.FAR .
  
169RIC+< you wanna tell me but don't don't don't tell me .
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S butbut.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
170SEB+, <I don't> [/] I wanna tell you but I don't wanna tell you .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
170SEB+, <I don't> [/] I wanna tell you but I don't wanna tell you .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
172SEByou gonna see something that (.) they [/] they can do <with them> [//] with their abilities (.) I mean with their [/] with that special ability .
  youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN withwith.PREP themthem.PRON.OBJ.3P withwith.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P abilitiesability.N.PL.[or].abilities.N.PL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES withwith.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P withwith.PREP thatthat.DEM.FAR specialspecial.ADJ abilityability.N.SG .
  
174SEByou know you're gonna see what happens in the chapter nine .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV inin.PREP thethe.DET.DEF chapterchapter.N.SG ninenine.NUM .
  
180RICis this the [/] the movies you come to ?
  isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES toto.PREP ?
  
197RICyou know who's in that movie ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES who'swho.REL+GB inin.PREP thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG ?
  
198RICAndoSE (.) you know AndoSE ?
  Andoname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Andoname ?
  
204SEByou know like elS perfilS ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG perfilprofile.N.M.SG ?
  you know like the profile?
209SEBbut (.) they didn't put it again so (.) you know xxx I was like (.) that isn't AndoSE then .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG putput.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S againagain.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR isn'tis.V.3S.PRES+NEG Andoname thenthen.ADV .
  
239SEByeah you're gonna say that <I can't> [//] it can't happen I don't know what [//] how [/] how he's changed you know .
  yeahyeah.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG happenhappen.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL howhow.ADV howhow.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES changedchange.V.PASTPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
251SEBand <you saw> [/] you saw her [/] her boyfriend ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S herher.ADJ.POSS.F.3S boyfriendboyfriend.N.SG ?
  
251SEBand <you saw> [/] you saw her [/] her boyfriend ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S herher.ADJ.POSS.F.3S boyfriendboyfriend.N.SG ?
  
256SEB+< yeah I can fly you can heal I can fly you can heal that's it .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES flyfly.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES healheal.V.INFIN II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES flyfly.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES healheal.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
256SEB+< yeah I can fly you can heal I can fly you can heal that's it .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES flyfly.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES healheal.V.INFIN II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES flyfly.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES healheal.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
260SEB+< you saw that part queS élS laS dejaS caerS yS ellaS seS caeS yS .
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG quethat.PRON.REL élhe.PRON.SUB.M.3S laher.PRON.OBJ.F.3S dejalet.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES caerfall.V.INFIN yand.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP caefall.V.3S.PRES yand.CONJ .
  you saw that part that he lets her fall and she falls and.
261SEBdid you see that part ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG ?
  
265SEByou [/] you didn't see that part ?
  youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG ?
  
265SEByou [/] you didn't see that part ?
  youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG ?
  
281SEBit [//] that's the only part that you know like it's like (.) funny .
  itit.PRON.SUB.3S that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV partpart.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN funnyfunny.ADJ .
  
283SEBperoS (.) xxx you know (.) enS laS primeraS parteS enseñaS másS .
  perobut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG primerafirst.ORD.F.SG partepart.N.F.SG enseñateach.V.2S.IMPER.[or].teach.V.3S.PRES másmore.ADV .
  but you know the first part shows more.
292RICyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
304SEB+, (be)cause he's er it [/] it's everything on the same [///] that's what I'm telling you [///] everything in the same role .
  becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES erer.IM itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES everythingeverything.PRON onon.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP everythingeverything.PRON inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ rolerole.N.SG .
  
323SEB&au on [/] <on this> [/] on this season yeah the [/] the only one that [/] that <I wanna> [/] I wanna know is xxx you know .
  onon.PREP onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG seasonseason.N.SG yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP knowknow.V.INFIN isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
326SEB+, to be like you know like I want +/.
  toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES .
  
327RIC+< you want .
  youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  
344SEB+< no no no no xxx I'm just gonna tell you this .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
353SEB+< porqueS despuésS estáS completoS curadoS you know .
  porquebecause.CONJ despuésafterwards.ADV estábe.V.3S.PRES completocomplete.ADJ.M.SG.[or].complete.V.1S.PRES curadocure.V.PASTPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  because then he is completely cured you know.
355RICand they show you ?
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
356SEByeah they show you +/.
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .
  
357RICyou know ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
371SEBno you gotta see that part too .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG tootoo.ADV .
  
375SEBno no he [/] he in [/] in [//] on (.) later on <on the> [/] on the chapter nine they gonna show you +/.
  nono.ADV nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S inin.PREP inin.PREP onon.PREP laterlater.ADJ onon.PREP onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF chapterchapter.N.SG ninenine.NUM theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
379SEBthey go to a hospital (.) and [/] and loS curanS you know loS like +/.
  theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES toto.PREP aa.DET.INDEF hospitalhospital.N.SG andand.CONJ andand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S curancure.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  they go to a hospital and they cure him you know they...
384RIC+< you know who I like too ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whowho.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES tootoo.ADV ?
  
390RIC+< well yeah don't you remember they [/] they went <to uhSE> [/] to go find the cop's father .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST toto.PREP uhuh.IM toto.PREP gogo.V.INFIN findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF cop'scop.N.SG+=POSS fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG .
  
402RICdo you like um the (.) <the girl > [//] the Honduranean girl with the brother that are with SylerSE ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES umum.IM thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thethe.DET.DEF Honduraneanname girlgirl.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF brotherbrother.N.SG thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES withwith.PREP Sylername ?
  
404RICyou like them ?
  youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P ?
  
411RIC+, you know but .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES butbut.CONJ .
  
418SEBum (.) that [/] that's the thing about that I was telling you .
  umum.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thingthing.N.SG aboutabout.PREP thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP .
  
422SEBwhat I was telling you that (.) they just put everything in one chapter .
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV putput.V.INFIN everythingeverything.PRON inin.PREP oneone.PRON.SG chapterchapter.N.SG .
  
424SEBif you see like &=noise (.) six seven (.) a(nd) eight (.) that's it .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES likelike.CONJ sixsix.NUM sevenseven.NUM andand.CONJ eighteight.NUM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
425SEByou don't have to see the rest of the chapters (be)cause everything is [/] is like the same thing .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF chapterschapter.N.PL becausebecause.CONJ everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
427SEByou just gotta see six seven &=cough eight and nine .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN sixsix.NUM sevenseven.NUM eighteight.NUM andand.CONJ ninenine.NUM .
  
428SEBthat's it with [/] with those four chapters you gonna see everything what happened <on the > [/] on the rest of the [/] (.) the chapters .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP withwith.PREP thosethose.DEM.FAR.PL fourfour.NUM chapterschapter.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN everythingeverything.PRON whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF chapterschapter.N.PL .
  
432RICwhy (be)cause they show you the future (.) again ?
  whywhy.REL becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF futurefuture.N.SG againagain.ADV ?
  
436SEByou know <you gotta see> [/] you gotta see (.) like (.) two or three chapters before chapter nine .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN likelike.CONJ twotwo.NUM oror.CONJ threethree.NUM chapterschapter.N.PL beforebefore.CONJ chapterchapter.N.SG ninenine.NUM .
  
436SEByou know <you gotta see> [/] you gotta see (.) like (.) two or three chapters before chapter nine .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN likelike.CONJ twotwo.NUM oror.CONJ threethree.NUM chapterschapter.N.PL beforebefore.CONJ chapterchapter.N.SG ninenine.NUM .
  
436SEByou know <you gotta see> [/] you gotta see (.) like (.) two or three chapters before chapter nine .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN likelike.CONJ twotwo.NUM oror.CONJ threethree.NUM chapterschapter.N.PL beforebefore.CONJ chapterchapter.N.SG ninenine.NUM .
  
437SEB(be)cause you [/] <you gonna> [//] you gotta see what happen(s) with PeterSE how he get(s) there what happen(s) with the girl that has got the [/] the flame &ans everything .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV withwith.PREP Petername howhow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES therethere.ADV whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV withwith.PREP thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF flameflame.N.SG everythingeverything.PRON .
  
437SEB(be)cause you [/] <you gonna> [//] you gotta see what happen(s) with PeterSE how he get(s) there what happen(s) with the girl that has got the [/] the flame &ans everything .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV withwith.PREP Petername howhow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES therethere.ADV whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV withwith.PREP thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF flameflame.N.SG everythingeverything.PRON .
  
437SEB(be)cause you [/] <you gonna> [//] you gotta see what happen(s) with PeterSE how he get(s) there what happen(s) with the girl that has got the [/] the flame &ans everything .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV withwith.PREP Petername howhow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES therethere.ADV whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV withwith.PREP thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF flameflame.N.SG everythingeverything.PRON .
  
441RIC(h)ey have you heard about that raise that we're getting in August (.) the dollar twenty ?
  heyhey.IM havehave.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP heardheard.V.PASTPART aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR raiseraise.V.INFIN thatthat.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART inin.PREP Augustname thethe.DET.DEF dollardollar.N.SG twentytwenty.NUM ?
  
448SEBwhat time you got there ?
  whatwhat.REL timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST therethere.ADV ?
  
457RIC<do you like> [/] do you like um (.) &ǀ [//] (.) do you like ErikSE ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES dodo.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES umum.IM dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES Erikname ?
  
457RIC<do you like> [/] do you like um (.) &ǀ [//] (.) do you like ErikSE ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES dodo.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES umum.IM dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES Erikname ?
  
457RIC<do you like> [/] do you like um (.) &ǀ [//] (.) do you like ErikSE ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES dodo.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES umum.IM dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES Erikname ?
  
465RICyeah you didn't see it ?
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
471SEBoh have you seen that one ?
  ohoh.IM havehave.V.IMPER youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG ?
  
472RICyou know which one's good ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whichwhich.REL one'sone.PRON.SG+GB goodgood.ADJ ?
  
477RICyou see the movie in the point of views of everyone .
  youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG ofof.PREP viewsview.N.PL ofof.PREP everyoneeveryone.PRON .
  
479RICthey show you the movie in the point of view of the [/] (.) the cop .
  theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG ofof.PREP viewview.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF copcop.N.SG .
  
481RICshow you everything that happened .
  showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV .
  
495SEBbut what you mean with the point of view of the cop ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG ofof.PREP viewview.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF copcop.N.SG ?
  
509RICyou have to see it .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
511RICand then at the end (.) they put you the point of view of +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG ofof.PREP viewview.N.SG ofof.PREP .
  
512SEB+< you saw it already ?
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S alreadyalready.ADV ?
  
514SEByou saw it already ?
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S alreadyalready.ADV ?
  
518SEByou saw this one um (.) xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG umum.IM .
  
520SEB&=noise &wa you know what I don't like tha(t) [/] on that movie ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR onon.PREP thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG ?
  
525RICare you sure ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ ?
  
530RICyou don't know .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
535RIC+< you wan(t) it to be like ApocalyptoSE +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ Apocalyptoname .
  
542SEBuhSE UntraceableSE you saw it UntraceableSE already ?
  uhuh.IM Untraceablename youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S Untraceablename alreadyalready.ADV ?
  
550SEByou saw it ?
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
558RICyou saw the trailer ?
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF trailertrailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG ?
  
560RICyou saw it ?
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
561RICwhat do you think good huh ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES goodgood.ADJ huhhuh.IM ?
  
567RIC+< you think ?
  youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ?
  
576RICyou could do it !
  youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S !
  
578RIC+< look if you're a good actor you could do anything .
  looklook.V.INFIN ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ actoractor.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND dodo.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
586RICyou know VinSE DieselSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Vinname Dieselname ?
  
592RIC+< &=laugh that one that you said .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST .
  
595SEBit was like (.) &stupidʌs (.) stupid (.) stupi(d) you saw it ?
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ stupidstupid.ADJ stupidstupid.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
599RICyou [/] you told me it wasn't good .
  youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG goodgood.ADJ .
  
599RICyou [/] you told me it wasn't good .
  youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG goodgood.ADJ .
  
615RICdid you see the first one ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG ?
  
621RIC<you should see> [/] you should see the first one .
  youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES seesee.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES seesee.SV.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG .
  
621RIC<you should see> [/] you should see the first one .
  youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES seesee.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES seesee.SV.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG .
  
622RICI mean you don't have to see the first one to understand the second .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG toto.PREP understandunderstand.V.INFIN thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ .
  
624RICbut you know it's good to see the first one .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ toto.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG .
  
630SEBbut <if you> [/] if you see part two before part one when you see part one I mean .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG twotwo.NUM beforebefore.CONJ partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
630SEBbut <if you> [/] if you see part two before part one when you see part one I mean .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG twotwo.NUM beforebefore.CONJ partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
630SEBbut <if you> [/] if you see part two before part one when you see part one I mean .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG twotwo.NUM beforebefore.CONJ partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
631SEBwhen you see part two (.) before you see part one when you see part one (.) gonna [//] you gonna know something tha(t) happen on part two that you don't wanna know ?
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG twotwo.NUM beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP knowknow.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenhappen.V.INFIN onon.PREP partpart.N.SG twotwo.NUM thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP knowknow.V.INFIN ?
  
631SEBwhen you see part two (.) before you see part one when you see part one (.) gonna [//] you gonna know something tha(t) happen on part two that you don't wanna know ?
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG twotwo.NUM beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP knowknow.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenhappen.V.INFIN onon.PREP partpart.N.SG twotwo.NUM thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP knowknow.V.INFIN ?
  
631SEBwhen you see part two (.) before you see part one when you see part one (.) gonna [//] you gonna know something tha(t) happen on part two that you don't wanna know ?
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG twotwo.NUM beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP knowknow.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenhappen.V.INFIN onon.PREP partpart.N.SG twotwo.NUM thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP knowknow.V.INFIN ?
  
631SEBwhen you see part two (.) before you see part one when you see part one (.) gonna [//] you gonna know something tha(t) happen on part two that you don't wanna know ?
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG twotwo.NUM beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP knowknow.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenhappen.V.INFIN onon.PREP partpart.N.SG twotwo.NUM thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP knowknow.V.INFIN ?
  
631SEBwhen you see part two (.) before you see part one when you see part one (.) gonna [//] you gonna know something tha(t) happen on part two that you don't wanna know ?
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG twotwo.NUM beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP knowknow.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenhappen.V.INFIN onon.PREP partpart.N.SG twotwo.NUM thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP knowknow.V.INFIN ?
  
636SEB<you can> [/] <you can> [/] you can see part two and skip [/] seeing part one ?
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN partpart.N.SG twotwo.NUM andand.CONJ skipskip.V.INFIN seeingsee.V.PRESPART partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG ?
  
636SEB<you can> [/] <you can> [/] you can see part two and skip [/] seeing part one ?
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN partpart.N.SG twotwo.NUM andand.CONJ skipskip.V.INFIN seeingsee.V.PRESPART partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG ?
  
636SEB<you can> [/] <you can> [/] you can see part two and skip [/] seeing part one ?
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN partpart.N.SG twotwo.NUM andand.CONJ skipskip.V.INFIN seeingsee.V.PRESPART partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG ?
  
639RICit's just in part one they show you like how she becomes the queen .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV inin.PREP partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES howhow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S becomesbecome.V.3S.PRES thethe.DET.DEF queenqueen.N.SG .
  
640RICyou know in part two she's already the queen .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP partpart.N.SG twotwo.NUM she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES alreadyalready.ADV thethe.DET.DEF queenqueen.N.SG .
  
643RICare you sure they don't have Spanish ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG havehave.V.INFIN SpanishSpanish.N.SG ?
  
645RICdamn and <you need> [/] you need subtitles (be)cause that movie is hard to understand .
  damndamn.V.INFIN andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES subtitlessubtitle.N.PL becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG isis.V.3S.PRES hardhard.ADJ toto.PREP understandunderstand.V.INFIN .
  
645RICdamn and <you need> [/] you need subtitles (be)cause that movie is hard to understand .
  damndamn.V.INFIN andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES subtitlessubtitle.N.PL becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG isis.V.3S.PRES hardhard.ADJ toto.PREP understandunderstand.V.INFIN .
  
653SEB(be)cause <I wanna> [/] I wanna see like something what happen on you know like if it likes PerfumeSE .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN likelike.CONJ somethingsomething.PRON whatwhat.REL happenhappen.SV.INFIN onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S likeslike.V.3S.PRES Perfumename .
  
654SEByou saw PerfumeSE right ?
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST Perfumename rightright.ADJ ?
  
657SEByeah you know (.) &=cough .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
668RIC+< <have you> [/] have you seen Bad_Boys_TwoSE ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PASTPART Bad_Boys_Twoname ?
  
668RIC+< <have you> [/] have you seen Bad_Boys_TwoSE ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PASTPART Bad_Boys_Twoname ?
  
670RICyou know elS [/] <elS bad guy> [/] the bad guy in part two ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG badbad.ADJ guyguy.N.SG thethe.DET.DEF badbad.ADJ guyguy.N.SG inin.PREP partpart.N.SG twotwo.NUM ?
  you know the the bad guy the bad guy in part two?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481