266 | RIC | well <is that> [/] is that episode six (.) or seven ? |
wellwell.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR episodeepisode.N.SG sixsix.NUM oror.CONJ sevenseven.NUM ? | ||
268 | RIC | +< six seven or eight ? |
sixsix.NUM sevenseven.NUM oror.CONJ eighteight.NUM ? | ||
269 | RIC | (be)cau(se) I haven't seen six I'm gonna see six today . |
becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART sixsix.NUM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN sixsix.NUM todaytoday.N.SG . | ||
269 | RIC | (be)cau(se) I haven't seen six I'm gonna see six today . |
becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART sixsix.NUM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN sixsix.NUM todaytoday.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.