SIARAD - Roberts1
Word frequency

Words with language tag: 6 (1)

unze (unze) [1],

Words with language tag: cym (4550)

yn (PRT) [319], mae (be.3S.PRES) [137], yr (DET) [136], dw (be.1S.PRES) [116], y (DET) [110], o (PRON.3SM) [98], oedd (be.3S.IMP) [96], bod (be.NONFIN) [93], i (PRON.1S) [92], o (of) [88], a (and) [87], nhw (PRON.3PL) [86], wedi (PRT.PAST) [82], ddim (NEG) [80], ond (but) [79], fath (kind) [61], â (with) [56], yn (in) [55], i (to) [48], meddwl (think.NONFIN) [46], efo (with) [43], yna (there) [42], neu (or) [39], ar (on) [37], achos (because) [36], felly (thus) [35], un (one) [35], de (TAG) [33], ydy (be.3S.PRES) [31], mae (be.3PL.PRES) [28], cael (get.NONFIN) [26], rywbeth (something) [26], na (no) [25], eitha (quite) [24], hynny (that) [24], wedyn (then) [24], fo (PRON.3SM) [22], o'n (be.1S.IMP) [22], na (PRT) [20], os (if) [20], ryw (some) [20], dyna (there) [19], ei (POSS.3SM) [19], gweld (see.NONFIN) [19], fel (like) [18], sy (be.PRES.REL) [18], wneud (do.NONFIN) [18], ti (PRON.2S) [17], timod (know.2S) [17], o (from) [16], be (what) [15], bynnag (ever) [15], ac (and) [14], beth (what) [14], gan (for) [14], gwybod (know.NONFIN) [14], mi (PRT) [14], trosleisio (dub.NONFIN) [14], ei (POSS.3S) [13], hwnna (that) [13], mynd (go.NONFIN) [13], am (for) [12], bach (small) [12], chwarae (play.NONFIN) [12], dim (NEG) [12], hynna (that) [12], ie (yes) [12], weld (see.NONFIN) [12], deud (say.NONFIN) [11], eu (POSS.3PL) [11], fod (be.NONFIN) [11], llais (voice) [11], mewn (in) [11], ydyn (be.3PL.PRES) [11], allan (out) [10], Almaeneg (German) [10], am (about) [10], dipyn (a_little) [10], doedd (be.3S.IMP.NEG) [10], dydy (be.3S.PRES.NEG) [10], hefyd (also) [10], iawn (right) [10], lle (where) [10], mor (so) [10], timau (teams) [10], gwylio (watch.NONFIN) [9], iawn (very) [9], oedden (be.3PL.IMP) [9], pan (when) [9], peth (thing) [9], dda (good) [8], do (yes) [8], enwedig (particular) [8], gosb (punishment) [8], ia (yes) [8], mwy (more) [8], swnio (sound.NONFIN) [8], sydd (be.PRES.REL) [8], arall (other) [7], chwaraewyr (players) [7], gen (with) [7], gwahanol (different) [7], gwneud (do.NONFIN) [7], lleisiau (voices) [7], pobl (people) [7], rywun (somebody) [7], trio (try.NONFIN) [7], wnes (do.1S.PAST) [7], ar (at) [6], at (to) [6], beth (thing) [6], cofio (remember.NONFIN) [6], da (good) [6], do'n (be.1S.IMP.NEG) [6], eto (yet) [6], fersiwn (version) [6], ffordd (way) [6], fi (PRON.1S) [6], fwy (more) [6], gallu (can.NONFIN) [6], heb (without) [6], hi (PRON.3SF) [6], hyn (this) [6], ni (PRON.1PL) [6], rhwng (between) [6], Saesneg (English) [6], wahanol (different) [6], actorion (actors) [5], bysai (be.3S.CONDIT) [5], dangos (show.NONFIN) [5], ddal (catch.NONFIN) [5], dod (come.NONFIN) [5], ella (perhaps) [5], Ffrainc (France) [5], fysai (be.3S.CONDIT) [5], glywais (hear.1S.PAST) [5], gymaint (so_much) [5], i_gyd (all) [5], Iwerddon (Ireland) [5], lais (voice) [5], methu (fail.NONFIN) [5], oes (be.3S.PRES) [5], pethau (things) [5], rei (some) [5], sut (how) [5], well (better) [5], yn_does (be.3S.PRES.NEG) [5], yw (be.3S.PRES) [5], ai (PRT.INT) [4], Alban (Scotland) [4], ar_gyfer (for) [4], ar_ôl (after) [4], Caerdydd (Cardiff) [4], caneuon (songs) [4], chwaith (either) [4], clywed (hear.NONFIN) [4], cymharu (compare.NONFIN) [4], Cymru (Wales) [4], ddeud (say.NONFIN) [4], digwydd (happen.NONFIN) [4], drwodd (through) [4], dy (POSS.2S) [4], edrych (look.NONFIN) [4], ei_gilydd (each_other) [4], Ffrangeg (French) [4], fydd (be.3S.FUT) [4], fynd (go.NONFIN) [4], gael (get.NONFIN) [4], gyn (with) [4], gynno (with.3SM) [4], gynnyn (with.3PL) [4], hollol (complete) [4], hytrach (rather) [4], licio (like.NONFIN) [4], Lloegr (England) [4], petasai (if_be.3S.CONDIT) [4], pum (five) [4], ran (part) [4], sâl (ill) [4], teledu (television) [4], welais (see.1S.PAST) [4], yn_erbyn (against) [4], ail (second) [3], amdano (about.3SM) [3], berfformiad (performance) [3], byswn (be.1S.CONDIT) [3], canu (sing.NONFIN) [3], chdi (PRON.2S) [3], chwe (six) [3], cosbi (punish.NONFIN) [3], cyfaint (volume) [3], cyfieithu (translate.NONFIN) [3], cyfleu (convey.NONFIN) [3], cymeriad (character) [3], diwedd (end) [3], enwi (name.NONFIN) [3], enwog (famous) [3], ffilmiau (films) [3], flaen (front) [3], frig (peak) [3], fyddan (be.3PL.FUT) [3], fyswn (be.1S.CONDIT) [3], gemau (games) [3], gwahaniaeth (difference) [3], gwirionedd (truth) [3], hanner (half) [3], i (for) [3], isdeitlau (subtitles) [3], lle (place) [3], neu (something) [3], nid (NEG) [3], obaith (hope) [3], o_gwbl (at_all) [3], oherwydd (because) [3], pwy (who) [3], rheina (those) [3], rywsut (somehow) [3], siâp (shape) [3], siarad (speak.NONFIN) [3], tebyg (similar) [3], unig (only) [3], union (exact) [3], wnaeth (do.3S.PAST) [3], wnaethon (do.3PL.PAST) [3], wnest (do.2S.PAST) [3], wylio (watch.NONFIN) [3], wyt (be.2S.PRES) [3], ychydig (a_little) [3], ymwybodol (aware) [3], â (PRT) [2], ag (as) [2], alla (can.1S.NONPAST) [2], almaeneg (german) [2], amlwg (obvious) [2], amser (time) [2], anodd (difficult) [2], ar_goll (lost) [2], atgoffa (remind.NONFIN) [2], basai (be.3S.CONDIT) [2], bedair (four.F) [2], beidio (desist.NONFIN) [2], ben (top) [2], bethau (things) [2], blaen (front) [2], bobl (people) [2], braidd (rather) [2], bryd (time) [2], bydd (be.3S.FUT) [2], chwaraeon (sports) [2], colli (lose.NONFIN) [2], curo (win.NONFIN) [2], curo (beat.NONFIN) [2], cychwyn (start.NONFIN) [2], cyd_fynd (match.NONFIN) [2], cyfateb (correspond.NONFIN) [2], cyfnod (period) [2], cymhleth (complicated) [2], cymryd (take.NONFIN) [2], cynghrair (league) [2], cynta (first) [2], cytuno (agree.NONFIN) [2], dair (three.F) [2], dal (hold.NONFIN) [2], dal (still) [2], dau (two.M) [2], ddau (two.M) [2], ddiddorol (interesting) [2], ddi_glem (clueless) [2], ddiweddar (recent) [2], debyg (likely) [2], deuda (say.2S.IMPER) [2], difyr (interesting) [2], does (be.3S.PRES.NEG) [2], drais (voilence) [2], drais (violence) [2], drawiadol (striking) [2], dros (over) [2], drosleisio (dub.NONFIN) [2], drwy (through) [2], dŵr (water) [2], eithaf (extreme) [2], eleni (this_year) [2], elfen (element) [2], emosiwn (emotion) [2], ennill (win.NONFIN) [2], enw (name) [2], er (although) [2], eraill (other) [2], eto (again) [2], fach (small) [2], fodfeddi (inches) [2], frawychus (frightful) [2], Gaerdydd (Cardiff) [2], gafodd (get.3S.PAST) [2], gobeithio (hope.NONFIN) [2], golygfeydd (scenes) [2], gryf (strong) [2], gwaelod (bottom) [2], gymharu (compare.NONFIN) [2], Gynghrair_Geltaidd (Celtic_League) [2], gynna (with.1S) [2], gynta (first) [2], hun (self) [2], isdeitlo (subtitle.NONFIN) [2], joban (job) [2], leisiau (voices) [2], llai (less) [2], llawer (much) [2], llestri (dishes) [2], llwyr (complete) [2], mai (PRT) [2], mis (month) [2], modd (mean) [2], newid (change.NONFIN) [2], nôl (back) [2], oedden (be.1PL.IMP) [2], pencampwriaeth (championship) [2], perfformiad (performance) [2], perfformio (perform.NONFIN) [2], petasen (if_be.3PL.CONDIT) [2], plentynaidd (childish) [2], pob (every) [2], pryd (time) [2], pwysau (weight) [2], pwyslais (emphasis) [2], reswm (reason) [2], rhan (part) [2], rhei (some) [2], rhoi (put.NONFIN) [2], rhy (too) [2], rhyw (some) [2], roid (put.NONFIN) [2], rŵan (now) [2], saith (seven) [2], sbïo (look.NONFIN) [2], sgwn (if_know.1S.NONPAST) [2], sylwi (notice.NONFIN) [2], tabl (table) [2], toedd (be.3S.IMP.NEG) [2], tri (three.M) [2], tydy (be.3S.PRES.NEG) [2], tydyn (be.3PL.PRES.NEG) [2], unrhyw (any) [2], unwaith (once) [2], uwch (higher) [2], wahardd (ban.NONFIN) [2], w_gilydd (each_other) [2], wrth (to) [2], wythnos (week) [2], xx (be.1S.PRES) [2], ymlaen (ahead) [2], yn (POSS.1S) [2], yna (then) [2], yn_de (TAG) [2], yn_do (yes) [2], yndy (be.3S.PRES) [2], yno (there) [2], ysgogi (motivate.NONFIN) [2], adeg (time) [1], aeth (go.3S.PAST) [1], agored (open) [1], agos (close) [1], Almaen (Germany) [1], amharu (interfere.NONFIN) [1], aml (often) [1], amlyca (most_obvious) [1], andros (devil) [1], anferth (enormous) [1], anferthol (enormous) [1], angenrheidiol (necessary) [1], anoddach (more_difficult) [1], ar (PRT) [1], ar (nature) [1], araf (slow) [1], ardal (area) [1], ar_gael (available) [1], arno (on.3SM) [1], ata (to.2S) [1], ateb (answer) [1], ati (to.3SF) [1], awr (hour) [1], awyr (air) [1], awyr (sky) [1], balch (glad) [1], ballu (such) [1], bapur (paper) [1], baswn (be.1S.CONDIT) [1], bawb (everybody) [1], bêl (ball) [1], bencampwriaeth (championship) [1], bendant (definite) [1], benelin (elbow) [1], benodi (appoint.NONFIN) [1], bersonoliaeth (of) [1], bersonoliaeth (personality) [1], beth (something) [1], bob (every) [1], bod (PRON.3PL) [1], bod (PRON.3SF) [1], boen (pain) [1], bosib (possible) [1], bresenoldeb (presence) [1], brodyr (brothers) [1], bron (almost) [1], bump (six) [1], bwrw (hit.NONFIN) [1], bwysig (important) [1], byddan (be.3PL.FUT) [1], bygythiol (threatening) [1], bys (finger) [1], byw (live) [1], cae (field) [1], cael (PRT) [1], Caeredin (Edinburgh) [1], Caerfaddon (Bath) [1], Caerfyrddin (Camarthen) [1], camerâu (cameras) [1], caniau (cans) [1], cariwch (carry.2PL.IMPER) [1], ceg (mouth) [1], cegau (mouths) [1], cerdyn (card) [1], chi (PRON.2PL) [1], chwaraewr (player) [1], chwaraewyr (ill) [1], chwaraewyr (good) [1], chwe ([...]) [1], chwech (or) [1], chyfanrwydd (entirety) [1], clem (clue) [1], clo (lock) [1], clybiau (clubs) [1], clymu (tie.NONFIN) [1], clywed (be.NONFIN) [1], codi (rise.NONFIN) [1], colli (miss.NONFIN) [1], cosb (punishment) [1], croeseiriau (crosswords) [1], cwffio (fight.NONFIN) [1], cwmni (company) [1], cyfryw (such) [1], cymaint (so_much) [1], cymeriadau (characters) [1], cymreig (welsh) [1], Cynghrair_Celtaidd (Celtic_League) [1], cynifer (so_many) [1], cynnwys (include.NONFIN) [1], cystadlu (compete.NONFIN) [1], cystal (so_good) [1], da (be.PRES.REL) [1], dallt (understand.NONFIN) [1], darllen (read.NONFIN) [1], dawnsiwr (dancer) [1], ddal (hold.NONFIN) [1], ddawn (talent) [1], ddechrau (start.NONFIN) [1], ddeg (ten) [1], ddifrifol (serious) [1], ddiweddara (latest) [1], ddiwrnod (day) [1], ddoniol (funny) [1], ddwy (two.F) [1], ddwylo (hands) [1], ddyfn (deep) [1], ddylsai (should.3S.CONDIT) [1], ddywediad (saying) [1], debyg (similar) [1], defnyddio (use.NONFIN) [1], defnyddiol (useful) [1], des (come.1S.PAST) [1], dewis (choice) [1], di (PRON.2S) [1], dibrofiad (inexperienced) [1], dibynnu (on) [1], diddanwch (entertainment) [1], diddorol (interesting) [1], difyr (amusing) [1], difyr (funny) [1], dim (effort) [1], dimau (teams) [1], dim_byd (nothing) [1], dinasoedd (cities) [1], diniweidrwydd (innocence) [1], dipyn (s_bit) [1], disgyblu (disciplin.NONFIN) [1], diweddar (recent) [1], diwrnod (day) [1], dod (PRT) [1], doedd (eb.3S.IMP.NEG) [1], doniol (funny) [1], drech (dominant) [1], droed (foot) [1], drosedd (offence) [1], drosodd (over) [1], drost (over) [1], drudfawr (precious) [1], drwadd (through) [1], drwg (bad) [1], duwcs (gosh) [1], dw (PRON.1S) [1], dw (think.NONFIN) [1], dychmygu (imagine.NONFIN) [1], dydd (day) [1], dydyn (be.3PL.PRES.NEG) [1], dylai (should.3S.CONDIT) [1], dyn (man) [1], dyrnu (floor) [1], dysgu (learn.NONFIN) [1], ei (get.NONFIN) [1], ei (POSS.3SF) [1], eiriau (words) [1], eitha (rather) [1], elfen (be.3S.PRES) [1], elfennau (elements) [1], ella (be.NONFIN) [1], enghraifft (example) [1], enwau (names) [1], enwedig (particlar) [1], eraill (TAG) [1], eraill (others) [1], erbyn (against) [1], erbyn (agains) [1], erioed (ever) [1], ers (since) [1], esbonio (explain.NONFIN) [1], falch (glad) [1], fan (place) [1], fathau (kinds) [1], fawr (big) [1], feddwl (think.NONFIN) [1], feirniadol (critical) [1], fengach (younger) [1], ffasiwn (fashion) [1], ffilmiau (film) [1], ffrind (friend) [1], ffwrdd (away) [1], ffwrdd (off) [1], fin (edge) [1], fod (PRON.3SM) [1], frest (chest) [1], funudau (minutes) [1], fynegiant (expression) [1], fyny (up) [1], gair (word) [1], ganiau (cans) [1], garfan (squad) [1], geiriau (words) [1], gemau (gamese) [1], genna (with.1S) [1], gicio (cick.NONFIN) [1], gilydd (punch.NONFIN) [1], gluniau (hips) [1], go (rather) [1], godi (raise.NONFIN) [1], gof (memory) [1], golli (loose.NONFIN) [1], golli (miss.NONFIN) [1], gollon (lose.3PL.PAST) [1], gonest (honest) [1], gorffen (finish.NONFIN) [1], gorod (must.NONFIN) [1], gosbi (punish.NONFIN) [1], gosbi (penalise.NONFIN) [1], gostwng (reduce.NONFIN) [1], graddau (degrees) [1], groes (across) [1], gryf (element) [1], guro (beat.NONFIN) [1], gwaelod (or) [1], gwahaniaethu (differentiate.NONFIN) [1], gwahanol (voices) [1], gwaharddiad (ban) [1], Gweilch (Ospreys) [1], gweithio (work.NONFIN) [1], gwir (truth) [1], gwlad (six) [1], gwlad (country) [1], gwledydd (countries) [1], gwpan (cup) [1], gwyddelig (irish) [1], gwyrion (silly) [1], gychwyn (start) [1], gyd (all) [1], gyd_fynd (match.NONFIN) [1], gyffredinol (general) [1], gyfieithiad (translation) [1], gyfnod (period) [1], gymeriad (character) [1], gymeriadau (characters) [1], gymryd (POSS.3SM) [1], gyn (so) [1], gynifer (so_many) [1], gyn_lleied (so_little) [1], gynnon (with.3PL) [1], gyson (consistent) [1], heblaw (except) [1], hen (old) [1], heneiddio (age.NONFIN) [1], hi (PRT) [1], holi (ask.NONFIN) [1], holl (complete) [1], honna (that) [1], hunain (self) [1], hunaniaeth (identity) [1], hwnnw (that) [1], hyd (by) [1], i (do.NONFIN) [1], i (PRT.PAST) [1], i (PRON.3SM) [1], i (PRON.3S) [1], iddyn (for.3PL) [1], ieithoedd (other) [1], ifanc (young) [1], i_ffwrdd (away) [1], isdeitlau (subtitle) [1], isel (low) [1], isio (want.NONFIN) [1], iw (POSS.3S) [1], lawer (much) [1], leia (least) [1], llai (smaller) [1], llaw (hand) [1], llawn (full) [1], llawr (DET) [1], lleill (others) [1], lleisio (voice.NONFIN) [1], Llundain (London) [1], llwyth (load) [1], luchio (throw.NONFIN) [1], math (kind) [1], meddwl (perhaps) [1], meindio (mind.NONFIN) [1], melyn (yellow) [1], mesur (measure.NONFIN) [1], mhen (head) [1], mod (be.NONFIN) [1], modfedd (inch) [1], mond (only) [1], munud (minute) [1], mwya (biggest) [1], na (NEG) [1], nabod (know.NONFIN) [1], nad (NEG) [1], natur (DET) [1], naws (DET) [1], naws (mood) [1], neilltu (DET) [1], nes (until) [1], neu (Kahuna) [1], newid (change) [1], newydd (new) [1], nhw (in) [1], nifer (number) [1], niweidio (injure.NONFIN) [1], o (PRT) [1], o (take.NONFIN) [1], o (languages) [1], o (Ulster) [1], o (strong) [1], oeddwn (be.1S.IMP) [1], o_gwbl (to) [1], ogystal (as_well) [1], ohono (of.3SM) [1], ohonyn (of.3PL) [1], ollwng (drop.NONFIN) [1], o'n (be.3PL.IMP) [1], o'n (be.3S.IMP) [1], oni_bai (unless) [1], o't (be.2S.IMP) [1], pam (why) [1], pedair (four.F) [1], pedwar_deg (forty) [1], pen (head) [1], penelin (elbow) [1], penelinio (elbow.NONFIN) [1], penodi (appoint.NONFIN) [1], pen_ôl (backside) [1], penwythnosau (weekends) [1], peryg (dangerous) [1], petai (if_be.3S.CONDIT) [1], plant (children) [1], pob_dim (everything) [1], prif (main) [1], pumdegau (fifties) [1], pwyso (weigh.NONFIN) [1], redeg (run.NONFIN) [1], Rhagfyr (December) [1], rhaglenni (programmes) [1], rhai (some) [1], rheolau (rules) [1], rhugl (fluent) [1], rhydd (free) [1], rhywun (somebody) [1], roi (put.NONFIN) [1], rowndiau (rounds) [1], rwdlian (talk_nonsesne.NONFIN) [1], rwystro (prevent.NONFIN) [1], rydd (free) [1], ryw (five) [1], rywbeth (of) [1], rywbeth (TAG) [1], rywbeth (thus) [1], rywbeth (burger) [1], safbwynt (standpoint) [1], safle (positions) [1], sâl (while) [1], sefyll (stand.NONFIN) [1], sentimetrau (centimetres) [1], sgwâr (square) [1], sgwennu (write.NONFIN) [1], sianeli (channels) [1], siarad (some) [1], siom (disappointment) [1], siomedig (disappointing) [1], siwtio (suit.NONFIN) [1], slobrwydd (slobbery) [1], sôn (mention.NONFIN) [1], stadiwm (stadium) [1], sti (know.2S) [1], sticio (stick.NONFIN) [1], stond (still) [1], stopiwch (stop.2PL.IMPER) [1], stwffio (stuff.NONFIN) [1], swyddi (jobs) [1], swyddogion (officers) [1], sy (just) [1], sydyn (sudden) [1], sylweddoli (realise.NONFIN) [1], symleiddio (simplify.NONFIN) [1], symudiadau (movements) [1], synnu (wonder.NONFIN) [1], synnu (be_surprised.NONFIN) [1], synnwyr (sense) [1], ta (or) [1], ta (PRT) [1], tair (three.F) [1], tan (until) [1], teg (fair) [1], teimlo (feel.NONFIN) [1], toedden (be.3PL.IMP.NEG) [1], toes (be.3S.PRES.NEG) [1], tra (be.NONFIN) [1], tra (while) [1], trafod (discuss.NONFIN) [1], trais (voilence) [1], trais (violence) [1], trio (try) [1], tro (turn) [1], tros (over) [1], trosedd (offence) [1], trwm (heavy) [1], tua (approximately) [1], (house) [1], tydan (be.3PL.PRES.NEG) [1], tynnu (draw.NONFIN) [1], ucheldir (highland) [1], un (same) [1], unedig (united) [1], uwchben (above) [1], wael (bad) [1], waith (time) [1], waith (work) [1], wallt (hair) [1], weddol (rather) [1], wedi (come.NONFIN) [1], wedi (hear.NONFIN) [1], weithiau (sometimes) [1], welais (see.1S.NONPAST) [1], wir (true) [1], wirion (silly) [1], wn (know.1S.NONPAST) [1], wneud (DET) [1], wneud (do) [1], wrtha (to.3SM) [1], wych (excellent) [1], wych (brilliant) [1], wyneb (face) [1], wyth (eight) [1], wyth_deg (eighty) [1], wyth_deg_un (eighty_one) [1], y (different) [1], y (tone) [1], y (film) [1], y (on) [1], ychwanegol (additional) [1], ym (in) [1], yma (here) [1], ymddangos (appear.NONFIN) [1], ymdrech (at_all) [1], ymlaen (forward) [1], ymwybodol (aware.NONFIN) [1], yn (actor) [1], yn (depend.NONFIN) [1], yn (better) [1], yn (players) [1], yn (country) [1], yn (speak.NONFIN) [1], yndan (be.3PL.PRES) [1], yn_doedd (be.3S.IMP.NEG) [1], yn_dydy (be.3S.PRES.NEG) [1], yng (Cardiff) [1], yno (in.3SM) [1], yn_ôl (back) [1], yr (bottom) [1], yr (from) [1], yrru (send.NONFIN) [1], ysbryd (spirit) [1], ysgafn (light) [1], ysgrifen (writing) [1], ysgrifenedig (written) [1], ysgrifennu (write.NONFIN) [1], ysgwyd (shake.NONFIN) [1], ystyr (meaning) [1], ystyried (consider.NONFIN) [1],

Words with language tag: cym&eng (817)

yeah (yeah) [188], um (IM) [104], er (IM) [90], mmm (IM) [49], just (just) [32], oh (IM) [28], right (right) [27], film (film) [13], game (game) [11], well (well) [9], sure (sure) [7], actor (actor) [6], Grease (Grease) [6], Heineken (Heineken) [5], Llanelli (Llanelli) [5], ref (ref) [5], Disney (Disney) [4], Henson (Henson) [4], lot (lot) [4], Pulp_Fiction (Pulp_Fiction) [4], Sound_of_Music (Sound_of_Music) [4], team (team) [4], Trimble (Trimble) [4], Blues_Brothers (Blues_Brothers) [3], club (club) [3], Connaught (Connaught) [3], Footloose (Footloose) [3], Grease_two (Grease_two) [3], Johnny_Depp (Johnny_Depp) [3], ounce (ounce) [3], Powergen (Powergen) [3], rugby (rugby) [3], Tom_Cruise (Tom_Cruise) [3], Tom_Jones (Tom_Jones) [3], Wasps (Wasps) [3], Bolzano (Bolzano) [2], Borders (Borders) [2], boy (boy) [2], Christopher_Lee (Christopher_Lee) [2], Cliff_Richard (Cliff_Richard) [2], Coke (Coke) [2], Comic_Relief (Comic_Relief) [2], cool (cool) [2], Ernie (Ernie) [2], f_l (f_l) [2], group (group) [2], Homer (Homer) [2], House_of_Blues (House_of_Blues) [2], Jack_Rabbit_Slims (Jack_Rabbit_Slims) [2], kick (kick) [2], Lanelli (Llanelli) [2], Leeds (Leeds) [2], Leinster (Leinster) [2], Lion_King (Lion_King) [2], Munster (Munster) [2], odd (odd) [2], radio (radio) [2], Saturday_Night_Fever (Saturday_Night_Fever) [2], Sesame_Street (Sesame_Street) [2], Simpsons (Simpsons) [2], Staying_Alive (Staying_Alive) [2], Tamsin (Tamsin) [2], actor (personality) [1], Alamo (Alamo) [1], America (America) [1], beatnik (beatnik) [1], berson (person) [1], Bert (Bert) [1], Big_Kahuna_Burger (big) [1], brecedent (precedent) [1], burger (burger) [1], business (business) [1], Calvisano (Calvisano) [1], car (car) [1], Cat (Cat) [1], centilitre (centilitre) [1], Chris_Horseman (Chris_Horseman) [1], Chris_Rock (Chris_Rock) [1], chwae (players) [1], cinema (cinema) [1], Cleveland_Ohio (Cleveland) [1], Cliff (Cliff) [1], couple (couple) [1], Crouching (Crouching) [1], crouching_tiger_hidden_dragon (crouching_tiger_hidden_dragon) [1], Crouching_Tiger_Hidden_Dragon (Crouching_Tiger_Hidden_Dragon) [1], curo (beat.NONFIN) [1], deam (team) [1], dear (dear) [1], dialogue (dialogue) [1], Driscoll (Driscoll) [1], Dwayne_Peel (Dwayne_Peel) [1], eh (IM) [1], Europe (Europe) [1], extras (extras) [1], Fifth_Element (Fifth_Element) [1], fight (fight) [1], film (or) [1], film (dilm) [1], Full_Metal_Jacket (Full_Metal_Jacket) [1], geriatric (geriatric) [1], iconic (iconic) [1], job (job) [1], John_Reese_Davies (John_Reese_Davies) [1], John_Travolta (John_Travolta) [1], just (PRT.PAST) [1], Kevin_Morgan (Kevin_Morgan) [1], Le_Cinquième_Élément (Le_Cinquième_Élément) [1], Les_Blues_Brothers (Les_Blues_Brothers) [1], lob (lob) [1], Lord_of_the_Rings (Lord_of_the_Rings) [1], Luc (Luc) [1], Luc_Beson (Luc_Beson) [1], Meilyr (Meilyr) [1], metric (metric) [1], Mia_Wallace (Mia_Wallace) [1], millilitre (millilitre) [1], Mr_Burns (Mr_Burns) [1], Mulan (Mulan) [1], Mulder (Mulder) [1], Nazis (Nazis) [1], Neil (Neil) [1], New_Orleans (New_Orleans) [1], nice (nice) [1], Night_on_Earth (Night_on_Earth) [1], O'Connell (O''Connell) [1], odd (strange) [1], oh (IN) [1], Ohio (Ohio) [1], o_k (ok) [1], o_k (o_k) [1], ounces (ounces) [1], Paisley (Paisley) [1], panel (panel) [1], pathetic (pathetic) [1], Peel (Peel) [1], Perpignan (Perpignan) [1], pimp (pimp) [1], please (please) [1], point (point) [1], process (process) [1], Red_Dwarf (Red_Dwarf) [1], rifle (rifle) [1], Royal_Variety (Royal_Variety) [1], Samuel_Jackson (Samuel_Jackson) [1], Scully (Scully) [1], Sean_Connery (Sean_Connery) [1], Shanklin (Shanklin) [1], sialeni (channels) [1], Sidoli (Sidoli) [1], sly (sly) [1], so (so) [1], Sound (Sound) [1], Stade_Francais (Stade_Francais) [1], Stef (Stef) [1], Stephen_Jones (Stephen_Jones) [1], Strade (Strade) [1], system (system) [1], tackle (tackle) [1], Tarzan (Tarzan) [1], taxi (taxi) [1], The_House_of_Blues (The_House_of_Blues) [1], The_Last_Unicorn (The_Last_Unicorn) [1], Theophilus_P_Wildebeeste (Theophilus_P_Wildebeeste) [1], Tiger_Hidden_Dragon (Tiger_Hidden_Dragon) [1], Toulouse (Toulouse) [1], Treebeard (Treebeard) [1], Tryfan (Tryfan) [1], Ulster (Ulster) [1], um (um) [1], Umaga (Umaga) [1], video (video) [1], Vincent_Vega (Vincent_Vega) [1], X_Files (X_Files) [1], yeah (Ohio) [1],

Words with language tag: cym&eng1 (1)

disney_aidd (disneyesque) [1],

Words with language tag: eng (64)

a (a) [3], be (be) [3], don't (don''t) [3], fluid (fluid) [3], tasty (tasty) [3], cash_in (cash_in) [2], feeder (feeder) [2], goodies (goodies) [2], it's (it''s) [2], man (man) [2], scary (scary) [2], square (square) [2], such (such) [2], the (the) [2], alpine (alpine) [1], amazing (amazing) [1], anyway (anyway) [1], back_to_back (back_to_back) [1], baddies (baddies) [1], beard (beard) [1], box_office (box_office) [1], chemistry (chemistry) [1], differences (differences) [1], d_j (d_j) [1], d_v_d (d_v_d) [1], eejit (eejit) [1], goatee (goatee) [1], God (God) [1], goodie (goodie) [1], hitman (hitman) [1], jiggles (jiggles) [1], know (know) [1], like (like) [1], love (love) [1], mannerisms (mannerisms) [1], musicals (musicals) [1], one (one) [1], o_z (o_z) [1], Reverend (Reverend) [1], shite (shite) [1], small (small) [1], spear (spear) [1], stand_up (stand_up) [1], that's (that''s) [1], you (you) [1],

Words with language tag: eng+cym (1)

dub_io (dub.NONFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.