152 | HOW | achos o'n i cael bod # y lleisio (y)n [/] # yn Lord_of_the_RingsCE yn [/] # yn wych . |
becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF voice.NONFINvoice.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP inin.PREP Lord_of_the_Ringsname PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT excellentsplendid.ADJ+SM | ||
because I thought the voicing in...in Lord of the Rings was excellent | ||
284 | HOW | a [?] mae justCE yn swnio wych de . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT sound.NONFINsound.V.INFIN brilliantsplendid.ADJ+SM TAGbe.IM+SM | ||
and it just sounds brilliant, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.