403 | HOW | oes ond <mae (y)n un> [///] # justCE fath â cash_inE oedd hynna <ar y> [/] ar y cynta dw meddwl . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oneone.NUM justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ cash_inunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF firstfirst.ORD be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN | ||
yes but it's one...that was just to cash-in on the...on the first, I think | ||
438 | HOW | dw i fath â <gwylio (y)r> [//] # nabod yr hanner awr cynta (y)n eitha da . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ watch.NONFINwatch.V.INFIN DETthe.DET.DEF know.NONFINknow_someone.V.INFIN DETthe.DET.DEF halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG firstfirst.ORD PRTPRT quitefairly.ADV goodbe.IM+SM | ||
I, like, watch the...know the first half hour quite well |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.