SIARAD - Roberts1
Instances of ta
| 228 | HOW | ta ydy o fath รข trio gwneud gwahanol leisiau i gyd_fynd efo # gwahanol leisiau &d # cymeriadau (fe)lly . |
| orbe.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ trytry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN differentdifferent.ADJ voicesvoices.N.M.PL+SM toto.PREP match.NONFINunk withwith.PREP differentdifferent.ADJ voicesvoices.N.M.PL+SM characterscharacters.N.M.SG thusso.ADV | ||
| or does he, like, try to do different voices to go with the different voices of the characters, like | ||
| 539 | HEF | ai dim ond LlanelliCE sy drwodd efo (y)r # HeinekenCE # ta +//? |
| PRT.INTor.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ Llanelliname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL throughthrough.PREP withwith.PREP DETthe.DET.DEF Heinekenname PRTbe.IM | ||
| is it only Llanelli that's through with the Heineken, or..? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481