SIARAD - Roberts1
Instances of Sound_of_Music

364HOWachos wnes i weld Sound_of_MusicCE +// .
  becausebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM Sound_of_Musicname
  because I saw Sound of Music
366HOW<wnes i> [/] # <wnes i> [?] [/] wnes i ddechrau gwylio SoundCE [//] wellCE # Sound_of_MusicCE mewn Almaeneg .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM watch.NONFINwatch.V.INFIN Soundname wellwell.ADV Sound_of_Musicname inin.PREP GermanGerman.ADJ
  I...I...I started to watch Sound...well, Sound of Music in German
424HEFdw i heb weld umCE # Sound_of_MusicCE i_gyd dw (ddi)m yn meddwl .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withoutwithout.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMum.IM Sound_of_Musicname allall.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
  I haven't seen, um, all of Sound of Music, I don't think
435HOWyeahCE be dw meddwl am Sound_of_MusicCE ?
  yeahyeah.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP Sound_of_Musicname
  yeah, what do I think of Sound of Music?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.