62 | HOW | ond efo trosleisio mae (y)n deud <am beidio> [?] dal y peth fath รข hyn a hyn o sentimetrau <o flaen xx> [=! laughs] +// . |
butbut.CONJ withwith.PREP dub.NONFINunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN forfor.PREP desist.NONFINstop.V.INFIN+SM hold.NONFINcontinue.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP centimetresunk ofof.PREP frontfront.N.M.SG+SM | ||
but with dubbing it says not to hold the thing, like, this many centimetres in front of [...] ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.