SIARAD - Roberts1
Instances of dangos

1HOWdangos nhw erCE yn y <cinemaCE i> [=? sinemâu] +.. .
  show.NONFINshow.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P IMer.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF cinemacinema.N.SG toto.PREP
  show them in the cinema to...
59HOW<o'n nhw> [?] dangos pum .
  be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P show.NONFINshow.V.INFIN fivefive.NUM
  they showed five
61HOWfath â dangos <y lla(w)> [//] y <fath â> [?] pum bys xxx (fe)lly .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ show.NONFINshow.V.INFIN DETthe.DET.DEF handhand.N.F.SG DETthe.DET.DEF kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ fivefive.NUM fingerfinger.N.M.SG.[or].pea.N.F.PL+SM thusso.ADV
  [...] like, showed the hand...the, like, five fingers, like
97HEFond [/] # ond timod mae dangos # ti (ddi)m yn ymwybodol o rywbeth oni_bai bod chdi # ymwybodol [?] .
  butbut.CONJ butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES show.NONFINshow.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT awareconscious.ADJ ofof.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM unlessunk be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S awareconscious.ADJ
  but...but you know, it shows you're not aware of something unless you're aware
263HEFumCE # achos bod o ar y radioCE math o beth ac yn dangos ei hun .
  IMum.IM becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF radioradio.N.SG kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingthing.N.M.SG+SM andand.CONJ PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
  um, because he's on the radio, kind of thing, and showing off

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.