83 | HEF | +, o (y)r un cyfaint # a wedyn cymharu +/ . |
ofof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM volumevolume.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV compare.NONFINcompare.V.INFIN | ||
of the same volume and then compare... | ||
85 | HEF | +, cymha(ru) [/] cymharu +// . |
compare.NONFINcompare.V.INFIN compare.NONFINcompare.V.INFIN | ||
comp...compare... | ||
85 | HEF | +, cymha(ru) [/] cymharu +// . |
compare.NONFINcompare.V.INFIN compare.NONFINcompare.V.INFIN | ||
comp...compare... | ||
518 | HEF | +, umCE # yn ychwanegol erCE # i chwarae # umCE # o (e)u cymharu รข (y)r timau sydd <ar yr> [//] # <ar fr(ig)> [/] ar frig y tabl . |
IMum.IM PRTPRT additionaladditional.ADJ IMer.IM toto.PREP play.NONFINplay.V.INFIN IMum.IM ofof.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P compare.NONFINcompare.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF teamsteams.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP peakcrest.N.M.SG+SM onon.PREP peakcrest.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF tabletable.N.M.SG | ||
um extra er, to play, um, compared to the on top...on top of the table |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.