445 | HOW | achos [?] toes (y)na (ddi)m trais mewn gwirionedd . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV NEGnot.ADV+SM voilencerape.N.M.SG inin.PREP truthtruth.N.M.SG | ||
because there isn't any violence really | ||
563 | HEF | felly dydy hwnna ddim yn erCE # groupCE anodd iawn mewn gwirionedd . |
thusso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM difficultdifficult.ADJ veryvery.ADV inin.PREP truthtruth.N.M.SG | ||
so, that's not a very difficult group really | ||
617 | HEF | +, +< mewn gwirionedd . |
inin.PREP truthtruth.N.M.SG | ||
really |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.