MIAMI - Zeledon6
Word frequency for speaker ELL

Words with language tag: eng (1654)

I (I.PRON.SUB.1S) [77], and (and.CONJ) [58], you (you.PRON.SUB.2SP) [43], the (the.DET.DEF) [42], to (to.PREP) [40], yeah (yeah.ADV) [35], it (it.PRON.OBJ.3S) [29], no (no.ADV) [27], a (a.DET.INDEF) [26], in (in.PREP) [25], she (she.PRON.SUB.F.3S) [25], because (because.CONJ) [24], like (like.CONJ) [24], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [23], my (my.ADJ.POSS.1S) [22], is (is.V.3S.PRES) [19], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [18], that (that.DEM.FAR) [16], oh (oh.IM) [15], was (was.V.3S.PAST) [15], I'm (I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES) [14], so (so.ADV) [14], at (at.PREP) [13], not (not.ADV) [13], of (of.PREP) [13], but (but.CONJ) [12], me (me.PRON.OBJ.1S) [12], how (how.ADV) [11], gonna (go.V.PRESPART+TO.PREP) [10], if (if.CONJ) [10], it (it.PRON.SUB.3S) [10], know (know.V.1S.PRES) [10], when (when.CONJ) [9], with (with.PREP) [9], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [8], her (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S) [8], her (her.ADJ.POSS.F.3S) [8], that (that.CONJ) [8], that (that.CONJ.[or].that.DEM.FAR) [8], was (was.V.13S.PAST) [8], all (all.ADJ) [7], building (unk) [7], for (for.PREP) [7], have (have.V.1S.PRES) [7], have (have.V.INFIN) [7], just (just.ADJ.[or].just.ADV) [7], like (like.CONJ.[or].like.SV.INFIN) [7], mmhm (mmhm.IM) [7], one (one.PRON.SG) [7], this (this.DEM.NEAR.SG) [7], what (what.REL) [7], why (why.REL) [7], been (been.V.PASTPART) [6], do (do.V.INFIN) [6], four (four.NUM) [6], had (had.V.PAST) [6], like (like.V.1S.PRES) [6], or (or.CONJ) [6], then (then.ADV) [6], always (alway.ADV+PV.[or].always.ADV) [5], can (can.V.2SP.PRES) [5], class (class.N.SG) [5], five (five.NUM) [5], has (ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES) [5], have (have.V.2SP.PRES) [5], here (here.ADV) [5], him (him.PRON.OBJ.M.3S) [5], like (like.CONJ.[or].like.V.INFIN) [5], mosquitoes (mosquitoes.N.PL) [5], never (never.ADV) [5], now (now.ADV) [5], really (real.ADJ+ADV) [5], are (are.V.123P.PRES) [4], be (be.V.INFIN) [4], classes (class.N.PL) [4], don't (do.V.12S13P.PRES+NEG) [4], everybody (everybody.PRON) [4], exactly (exact.ADJ+ADV) [4], get (get.V.2SP.PRES) [4], go (go.V.INFIN) [4], have (have.SV.INFIN) [4], he (he.PRON.SUB.M.3S) [4], lady (lady.N.SG) [4], learn (learn.V.INFIN) [4], little (little.ADJ) [4], milk (milk.N.SG) [4], nobody (nobody.PRON) [4], over (over.ADV.[or].over.PREP) [4], paid (paid.V.PAST) [4], parking (park.N.SG+ASV) [4], people (people.N.SG) [4], right (right.ADJ) [4], something (something.PRON) [4], there's (there.PRON+BE.V.3S.PRES) [4], time (time.N.SG) [4], way (way.N.SG) [4], well (well.ADV) [4], as (as.CONJ) [3], beyond (beyond.PREP) [3], bit (bit.N.SG) [3], by (by.PREP) [3], can't (can.V.1S.PRES+NEG) [3], doesn't (does.V.3S.PRES+NEG) [3], even (even.ADJ) [3], ever (ever.ADV) [3], every (every.ADJ) [3], fact (fact.N.SG) [3], flat (flat.ADJ) [3], god (god.N.SG) [3], has (ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES) [3], I'll (I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT) [3], July (name) [3], June (name) [3], just (just.ADV) [3], late (late.ADJ) [3], let's (let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P) [3], look (look.V.INFIN) [3], look (look.SV.INFIN) [3], man (man.N.SG) [3], mom (mom.N.SG) [3], more (more.ADV) [3], much (much.ADJ) [3], on (on.PREP) [3], out (out.ADV) [3], put (put.V.INFIN) [3], reason (reason.N.SG) [3], same (same.ADJ) [3], school (school.N.SG) [3], scream (scream.SV.INFIN) [3], see (see.V.INFIN) [3], she's (she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES) [3], somebody (somebody.PRON) [3], sugar (sugar.N.SG) [3], talking (talk.V.PRESPART) [3], term (term.N.SG) [3], than (than.CONJ) [3], think (think.V.1S.PRES) [3], thousand (thousand.NUM) [3], through (through.PREP) [3], two (two.NUM) [3], up (up.ADV) [3], would (be.V.1S.COND) [3], your (your.ADJ.POSS.2SP) [3], ah (ah.IM) [2], air (air.N.SG) [2], always (alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV) [2], an (an.DET.INDEF) [2], around (around.ADV) [2], assistant (assistant.N.SG) [2], August (name) [2], back (back.ADV.[or].back.N.SG) [2], boots (boot.N.PL.[or].boots.N.SG) [2], call (call.V.INFIN) [2], car (car.N.SG) [2], cares (care.SV.INFIN+PV) [2], case (case.N.SG) [2], come (come.V.3P.PRES) [2], come (come.V.INFIN) [2], doesn't (does.V.INFIN+NEG) [2], fall (fall.V.INFIN) [2], fall (fall.SV.INFIN) [2], fast (fast.ADJ) [2], fee (fee.N.SG) [2], fight (fight.N.SG) [2], forget (forget.V.3S.PRES) [2], give (give.V.1S.PRES) [2], go (go.SV.INFIN) [2], grass (grass.N.SG) [2], half (half.N.SG) [2], heard (heard.AV.PAST) [2], huh (huh.IM) [2], January (name) [2], know (know.V.2SP.PRES) [2], know (know.V.INFIN) [2], last (last.ADJ) [2], left (left.ADJ.[or].leave.AV.PAST) [2], like (like.V.INFIN) [2], like (like.CONJ.[or].like.N.SG) [2], lisp (lisp.N.SG) [2], manager (manager.N.SG) [2], May (name) [2], mine (mine.PRON.POSS.1S) [2], nine (nine.NUM) [2], ok (unk) [2], only (only.ADJ.[or].on.PREP+ADV) [2], operation (operation.N.SG) [2], present (present.ADJ) [2], remember (remember.V.INFIN) [2], screaming (unk) [2], shirt (shirt.N.SG) [2], shoes (shoes.N.PL) [2], space (space.N.SG) [2], spoon (spoon.N.SG) [2], still (still.ADJ) [2], talk (talk.V.INFIN) [2], tell (tell.V.INFIN) [2], thank (thank.V.INFIN) [2], them (them.PRON.OBJ.3P) [2], there (there.ADV) [2], thing (thing.N.SG) [2], those (those.DEM.FAR.PL) [2], three (three.NUM) [2], told (told.V.PAST) [2], too (too.ADV) [2], true (true.ADJ) [2], turn (turn.V.INFIN) [2], um (um.IM) [2], unless (unless.CONJ) [2], used (use.V.PAST) [2], wanna (want.V.1S.PRES+TO.PREP) [2], wanna (want.V.2SP.PRES+TO.PREP) [2], where (where.REL) [2], who (who.REL) [2], working (work.V.PRESPART) [2], would (be.V.2SP.COND) [2], you've (you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES) [2], able (able.ADJ) [1], about (about.PREP) [1], account (account.N.SG) [1], actually (actual.ADJ+ADV) [1], after (after.PREP) [1], again (again.ADV) [1], allergic (allergic.ADJ) [1], almost (almost.ADV) [1], already (already.ADV) [1], always (alway.ADV+V 3S PRES) [1], annoying (annoy.SV.INFIN+ASV) [1], another (another.ADJ) [1], anyway (anyway.ADV) [1], are (are.V.2SP.PRES) [1], are (are.V.1P.PRES) [1], around (around.ADV.[or].around.PREP) [1], arts (art.N.PL.[or].arts.N.PL) [1], as (as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES) [1], ate (ate.V.PAST) [1], bad (bad.ADJ) [1], be (be.V.2SP.PRES) [1], bedroom (bedroom.N.SG) [1], before (before.CONJ) [1], beginning (begin.N.SG.GER) [1], best (best.ADJ) [1], between (between.PREP) [1], big (big.ADJ) [1], bitten (bitten.AV.PAST) [1], bossing (boss.N.SG+ASV) [1], breakup (breakup.N.SG) [1], brother (brother.N.SG) [1], bye (bye.N.SG) [1], called (call.V.PAST) [1], can't (can.V.2SP.PRES+NEG) [1], cases (case.N.PL) [1], cents (cent.N.PL) [1], cheap (cheap.ADJ) [1], cinnamon (cinnamon.N.SG) [1], close (close.N.SG) [1], com (com.N.SG) [1], coming (come.V.INFIN+ASV) [1], compare (compare.V.INFIN) [1], compared (compar.N.SG+AV) [1], complicated (complicate.V.INFIN+AV) [1], confusing (confuse.SV.INFIN+ASV) [1], confusing (confuse.V.PRESPART) [1], conversation (conversation.N.SG) [1], cook (cook.N.SG) [1], cooked (cook.N.SG+AV) [1], Coral_Way (name) [1], cost (cost.N.SG) [1], could (can.V.COND) [1], course (course.N.SG) [1], covers (covers.N.SG.[or].cover.SV.INFIN+PV) [1], dad (dad.N.SG) [1], de (de.N.SG) [1], defend (defend.V.INFIN) [1], didn't (did.V.PAST+NEG) [1], do (do.V.3P.PRES) [1], does (does.SV.INFIN) [1], doing (do.V.PRESPART) [1], dollars (dollar.N.PL) [1], don't (do.V.2SP.PRES+NEG) [1], dot (dot.N.SG) [1], drink (drink.N.SG) [1], drink (drink.V.INFIN) [1], drop (drop.N.SG) [1], duplicates (duplicate.ADJ+PV) [1], each (each.ADJ) [1], earth (earth.N.SG) [1], easy (easy.ADJ) [1], eat (eat.V.INFIN) [1], eating (unk) [1], eh (eh.IM) [1], else (else.ADJ) [1], em (em.N.SG) [1], end (end.SV.INFIN) [1], English (English.N.SG) [1], enough (enough.ADJ) [1], er (er.IM) [1], especially (especial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV) [1], everyone's (everyone.PRON+GB) [1], everything (everything.PRON) [1], everytime (unk) [1], everywhere (everywhere.ADV) [1], ex (ex.PREP) [1], family (family.N.SG) [1], February (name) [1], fifth (fifth.ORD) [1], fighting (unk) [1], find (find.SV.INFIN) [1], fine (fine.N.SG) [1], first (first.ADJ) [1], floor (floor.N.SG) [1], forget (forget.V.INFIN) [1], from (from.PREP) [1], get (get.V.1S.PRES) [1], get (get.V.INFIN) [1], getting (get.V.PRESPART) [1], girl (girl.N.SG) [1], girlfriend (girlfriend.N.SG) [1], give (give.N.SG) [1], give (give.V.INFIN) [1], gives (give.V.INFIN+PV) [1], goes (goes.N.SG) [1], good (good.ADJ) [1], got (got.V.PAST) [1], got (got.AV.PAST+P) [1], governs (govern.SV.INFIN+PV) [1], grew (grew.V.1S.PRES) [1], grey (grey.ADJ) [1], grits (grit.N.PL.[or].grits.N.PL) [1], grown (grown.ADJ) [1], guys (guy.N.PL) [1], had (had.AV.PAST+P) [1], had (had.V.PASTPART) [1], handle (handle.N.SG) [1], hang (hang.N.SG) [1], hasn't (has.V.3S.PRES+NEG) [1], hate (hate.V.1S.PRES) [1], haven't (have.V.1S.PRES+NEG) [1], head (head.N.SG) [1], healed (unk) [1], hear (hear.V.1S.PRES) [1], heels (heel.N.PL) [1], help (help.SV.INFIN) [1], hers (hers.PRON.F.3S) [1], hey (hey.IM) [1], high (high.ADJ) [1], his (his.ADJ.POSS.M.3S) [1], hmm (hmm.IM) [1], holes (hole.N.PL) [1], honestly (honest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV) [1], hot (hot.ADJ) [1], hundred (hundred.NUM) [1], inside (inside.N.SG) [1], it's (it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES) [1], I've (I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES) [1], jail (jail.N.SG) [1], kind (kind.ADJ.[or].kind.N.SG) [1], knew (knew.V.1S.PRES) [1], know (know.SV.INFIN) [1], knows (know.V.3S.PRES) [1], law (law.N.SG) [1], learned (unk) [1], leave (leave.V.INFIN) [1], leaving (leave.V.PRESPART) [1], legs (leg.N.PL) [1], let (let.V.INFIN) [1], let (let.V.2SP.PRES) [1], lets (let.V.INFIN+PV) [1], like (like.N.SG) [1], like (like.V.2SP.PRES) [1], liked (like.CONJ+AV.[or].like.V.PASTPART) [1], likes (like.V.3S.PRES) [1], live (live.V.INFIN) [1], looked (look.V.PAST) [1], lot (lot.N.SG) [1], lunch (lunch.N.SG) [1], mad (mad.ADJ) [1], made (made.V.PAST) [1], many (many.ADJ) [1], mature (mature.ADJ) [1], memories (memory.N.PL) [1], message (message.N.SG) [1], minutes (minute.N.PL) [1], mom's (mom.N.SG+=POSS) [1], money (money.N.SG) [1], more (more.ADJ) [1], mosquito (mosquito.N.SG) [1], movie (movie.N.SG) [1], myself (myself.PRON.REFL.1S) [1], neat (neat.ADJ) [1], need (need.V.2SP.PRES) [1], need (need.V.1S.PRES) [1], next (next.ADJ) [1], nights (nights.ADV.[or].night.N.PL) [1], ninety (ninety.NUM) [1], open (open.ADJ.[or].open.V.2SP.PRES) [1], order (ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG) [1], other (other.ADJ) [1], outside (outside.PREP) [1], patience (patience.N.SG) [1], patients (patient.ADJ+V 3S PRES) [1], physics (physic.N.PL.[or].physics.N.SG) [1], please (please.SV.INFIN) [1], pocket (pocket.N.SG) [1], practically (practical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV) [1], pretty (pretty.ADJ) [1], recovery (recovery.N.SG) [1], regardless (regardless.ADJ) [1], return (return.V.INFIN) [1], return (return.N.SG) [1], room (room.N.SG) [1], said (said.AV.PAST+P) [1], saving (save.V.PRESPART) [1], savings (unk) [1], saw (saw.AV.PAST) [1], say (say.SV.INFIN) [1], saying (say.V.PRESPART) [1], scar (scar.N.SG) [1], scratch (scratch.V.INFIN) [1], screamed (unk) [1], screams (scream.SV.INFIN+PV) [1], second (second.ADJ) [1], seconds (second.ADJ+PV) [1], see (see.SV.INFIN) [1], sends (send.V.INFIN+PV) [1], seven (seven.NUM) [1], seventy (seventy.NUM) [1], side (side.N.SG) [1], situations (situation.N.PL) [1], six (six.NUM) [1], skills (skill.N.PL) [1], sleep (sleep.N.SG) [1], slurp (slurp.V.INFIN) [1], split (split.SV.INFIN) [1], spread (spread.V.INFIN) [1], squat (squat.SV.INFIN) [1], start (start.V.INFIN) [1], starts (start.N.PL) [1], stomach (stomach.N.SG) [1], stuff (stuff.V.3P.PRES) [1], sure (sure.ADJ) [1], surprise (surprise.N.SG) [1], swap (swap.V.1S.PRES) [1], take (take.V.2SP.PRES) [1], talk (talk.N.SG) [1], teacher (teach.N.SG+COMP.AG.[or].teacher.N.SG) [1], teacher (teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG) [1], tells (tell.V.3S.PRES) [1], text (text.N.SG) [1], that's (that.CONJ+BE.V.3S.PRES) [1], they (they.PRON.SUB.3P) [1], things (thing.N.PL) [1], today (today.N.SG) [1], top (top.N.SG) [1], treat (treat.N.SG) [1], tried (try.V.PASTPART) [1], trying (try.V.PRESPART) [1], twenty (twenty.NUM) [1], ugly (ugly.ADJ) [1], uh (uh.IM) [1], us (us.PRON.OBJ.1P) [1], ventilation (ventilation.N.SG) [1], wait (wait.V.INFIN) [1], walk (walk.V.INFIN) [1], walking (walk.V.PRESPART) [1], wanted (want.V.PAST) [1], wants (want.V.3S.PRES) [1], we (we.PRON.SUB.1P) [1], wear (wear.V.INFIN) [1], went (went.V.PAST) [1], were (were.V.2S123P.PAST) [1], we're (we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES) [1], whatever (whatever.REL) [1], what's (what.REL+GB) [1], whiter (whit.N.SG+COMP.AG) [1], whole (whole.ADJ) [1], willing (will.V.123SP.FUT+ASV) [1], window (window.N.SG) [1], would (be.V.123SP.COND) [1], year (year.N.SG) [1], years (year.N.PL) [1], yet (yet.CONJ) [1], you're (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES) [1], yourself (yourself.PRON.REFL.2SP) [1], zero (zero.NUM) [1],

Words with language tag: eng&spa (79)

Maria (name) [15], Miami_Dade (name) [9], Selena (name) [8], Annie (name) [6], Laura (name) [5], Cuba (name) [4], ok (unk) [4], Patty (name) [4], ah (ah.IM) [3], oh (oh.IM) [2], Peter (name) [2], ahah (unk) [1], Blockbusters (name) [1], Chemistry (name) [1], Clara (name) [1], Ella (name) [1], Emilio (name) [1], fax (max.N.SG+SM) [1], F_i_u (name) [1], Game_Plan (name) [1], Iria (name) [1], Jose (name) [1], Marie (name) [1], Marta (name) [1], Martin (name) [1], mosquitos (mosquito.N.SG+PL) [1], no (no.ADV) [1], Porkys (name) [1],

Words with language tag: eng+spa (3)

Words with language tag: eng&spa+eng (4)

Words with language tag: spa (392)

que (that.CONJ) [24], a (to.PREP) [11], (you.PRON.SUB.MF.2S) [11], no (not.ADV) [10], esto (this.PRON.DEM.NT.SG) [8], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [8], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [8], el (the.DET.DEF.M.SG) [7], la (the.DET.DEF.F.SG) [7], ay (oh.IM) [6], cuando (when.CONJ) [6], si (if.CONJ) [6], y (and.CONJ) [6], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [6], en (in.PREP) [5], que (that.PRON.REL) [5], como (like.CONJ) [4], lo (him.PRON.OBJ.M.3S) [4], (me.PRON.PREP.MF.1S) [4], para (for.PREP) [4], pero (but.CONJ) [4], qué (what.INT) [4], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [4], un (one.DET.INDEF.M.SG) [4], ya (already.ADV) [4], dile (tell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S]) [3], él (he.PRON.SUB.M.3S) [3], entonces (then.ADV) [3], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [3], estaba (be.V.13S.IMPERF) [3], fuera (be.V.13S.SUBJ.IMPERF) [3], hablar (talk.V.INFIN) [3], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [3], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [3], pasa (pass.V.3S.PRES) [3], por (for.PREP) [3], porque (because.CONJ) [3], se (be.V.2P.IMPER.PRECLITIC) [3], una (a.DET.INDEF.F.SG) [3], ahora (now.ADV) [2], al (to_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [2], aquí (here.ADV) [2], bueno (well.E) [2], cinco (five.NUM) [2], crees (believe.V.2S.PRES) [2], de (of.PREP) [2], ella (she.PRON.SUB.F.3S) [2], es (be.V.3S.PRES) [2], escribo (write.V.1S.PRES) [2], está (be.V.3S.PRES) [2], estás (be.V.2S.PRES) [2], gente (people.N.F.SG) [2], hacer (do.V.INFIN) [2], harina (flour.N.F.SG) [2], hunde (sink.V.3S.PRES) [2], mesa (table.N.F.SG) [2], minutos (minute.N.M.PL) [2], misma (same.ADJ.F.SG) [2], mosquitero (mosquito net.N.M.SG) [2], mosquito (mosquito.N.M.SG) [2], parece (seem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES) [2], persona (person.N.F.SG) [2], puedas (be_able.V.2S.SUBJ.PRES) [2], ser (be.V.INFIN) [2], (yes.ADV) [2], soy (be.V.1S.PRES) [2], tengo (have.V.1S.PRES) [2], tiene (have.V.3S.PRES) [2], va (go.V.3S.PRES) [2], abuela (grandmother.N.F.SG) [1], abuelas (grandmother.N.F.PL) [1], acá (here.ADV) [1], acuerdas (remind.V.2S.PRES) [1], agua (water.N.F.SG) [1], aguantar (stand.V.INFIN) [1], ah (ah.IM) [1], ahogada (drowned.ADJ.F.SG) [1], alérgica (allergic.ADJ.F.SG) [1], allá (there.ADV) [1], almorzar (have_lunch.V.INFIN) [1], asistente (assistant.N.M.SG) [1], azúcar (sugar.N.M.SG) [1], bailar (dance.V.INFIN) [1], bloqueo (blocking.N.M.SG.[or].block.V.1S.PRES) [1], cayendo (fall.V.PRESPART) [1], cocina (stove.N.F.SG.[or].cook.V.2S.IMPER.[or].cook.V.3S.PRES) [1], coma (coma.N.F.SG.[or].coma.N.M.SG.[or].eat.V.13S.SUBJ.PRES) [1], comer (eat.V.INFIN) [1], comida (meal.N.F.SG) [1], completamente (wholly.ADV) [1], con (with.PREP) [1], conmigo (with me.PREP+PRON.MF.1S) [1], convivir (coexist.V.INFIN) [1], creo (believe.V.1S.PRES) [1], decir (tell.V.INFIN) [1], déjame (let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S]) [1], despertó (wake.V.3S.PAST) [1], despierta (wake.V.3S.PRES) [1], digas (tell.V.2S.SUBJ.PRES) [1], dijo (tell.V.3S.PAST) [1], dónde (where.INT) [1], dormida (sleep.V.F.SG.PASTPART) [1], durmiendo (sleep.V.PRESPART) [1], durmiéndose (sleep.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S]) [1], entiendo (understand.V.1S.PRES) [1], era (be.V.13S.IMPERF) [1], esperar (wait.V.INFIN) [1], esperate (wait.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S]) [1], estabas (be.V.2S.IMPERF) [1], están (be.V.3P.PRES) [1], este (this.ADJ.DEM.M.SG) [1], este (this.PRON.DEM.M.SG) [1], estómago (stomach.N.M.SG) [1], estoy (be.V.1S.PRES) [1], favor (favour.N.M.SG) [1], fue (be.V.3S.PAST) [1], fuiste (be.V.2S.PAST) [1], fuma (smoke.V.2S.IMPER.[or].smoke.V.3S.PRES) [1], gato (cat.N.M.SG) [1], gritarme (shout.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S]) [1], gritas (shout.V.2S.PRES) [1], hablando (talk.V.PRESPART) [1], haciendo (do.V.PRESPART) [1], hermano (brother.N.M.SG) [1], importa (mind.V.3S.PRES) [1], ir (go.V.INFIN) [1], lengua (tongue.N.F.SG) [1], lío (wrap.V.1S.PRES) [1], llama (call.V.3S.PRES) [1], los (the.DET.DEF.M.PL) [1], madre (mother.N.F.SG) [1], manchas (stain.N.F.PL.[or].mark.V.2S.PRES) [1], mandar (order.V.INFIN) [1], más (more.ADV) [1], maté (kill.V.1S.PAST) [1], mente (mind.N.F.SG) [1], meses (month.N.M.PL) [1], mi (my.ADJ.POSS.MF.1S.SG) [1], mientras (while.CONJ) [1], mira (look.V.2S.IMPER) [1], mis (my.ADJ.POSS.MF.1S.PL) [1], mismo (same.ADJ.M.SG) [1], momentito (moment.N.M.SG.DIM) [1], mosquitos (mosquito.N.M.PL) [1], nada (nothing.PRON) [1], nadie (no-one.PRON) [1], nos (us.PRON.OBL.MF.1P) [1], (hear.V.1S.PAST.[or].listen.V.2S.IMPER.PRECLITIC) [1], paciencia (patience.N.F.SG) [1], podemos (be_able.V.1P.PRES) [1], poquito (little.ADJ.M.SG.DIM) [1], preocupa (concern.V.3S.PRES) [1], problema (trouble.N.M.SG) [1], problemas (trouble.N.M.PL) [1], puede (be_able.V.3S.PRES) [1], puede (be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES) [1], quería (want.V.13S.IMPERF) [1], quiere (want.V.3S.PRES) [1], quiere (want.V.2S.IMPER) [1], quiero (want.V.1S.PRES) [1], resolvió (settle.V.3S.PAST) [1], resuelve (settle.V.3S.PRES) [1], retrasada (slow.V.F.SG.PASTPART) [1], revés (reverse.N.M.SG) [1], revisa (review.V.3S.PRES) [1], revisa (review.V.2S.IMPER) [1], revise (review.V.13S.SUBJ.PRES) [1], ronchas (swellings.N.F.SG) [1], saber (know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN) [1], sabes (know.V.2S.PRES) [1], (know.V.1S.PRES) [1], sea (be.V.13S.SUBJ.PRES) [1], sentarnos (sit.V.INFIN+NOS[PRON.MF.1P]) [1], siempre (always.ADV) [1], siguiendo (follow.V.PRESPART) [1], sus (his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL) [1], también (too.ADV) [1], televisor (television.N.M.SG) [1], tenía (have.V.13S.IMPERF) [1], termine (finish.V.13S.SUBJ.PRES) [1], tienes (have.V.2S.PRES) [1], trabaja (work.V.3S.PRES) [1], tres (three.NUM) [1], vacía (hollow.ADJ.F.SG) [1], vas (go.V.2S.PRES) [1], vaso (glass.N.M.SG) [1], vaya (go.V.13S.SUBJ.PRES) [1], venga (come.V.13S.SUBJ.PRES.[or].avenge.V.3S.PRES) [1], venir (come.V.INFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.