MIAMI - Zeledon6
Instances of y for speaker ELL

111ELLyS she [/] she tells me +".
  yand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  and she tells me:
119ELL+" yS ahoraS queS [/] queS SelenaSE comaS .
  yand.CONJ ahoranow.ADV quethat.CONJ quethat.CONJ Selenaname comacoma.N.F.SG.[or].coma.N.M.SG.[or].eat.V.13S.SUBJ.PRES .
  and now Selena should eat.
335ELLy te preocupa por sus problemas .
  yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S preocupaconcern.V.3S.PRES porfor.PREP sushis.ADJ.POSS.MF.3SP.PL problemastrouble.N.M.PL .
  and worry about his problems.
475ELLy yo estaba faxeandoE+spa .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF faxeando .
  and I was faxing.
772ELL+< yo oí que esto esto esto y esto .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S oíhear.V.1S.PAST.[or].listen.V.2S.IMPER.PRECLITIC quethat.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG estothis.PRON.DEM.NT.SG estothis.PRON.DEM.NT.SG yand.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG .
  I have heard this, this and this.
888ELLcreoS queS cuandoS túS estabasS dormidaS queS élS seS despiertaS yS llamaS aS PattySE .
  creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ cuandowhen.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S estabasbe.V.2S.IMPERF dormidasleep.V.F.SG.PASTPART quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP despiertawake.V.3S.PRES yand.CONJ llamacall.V.3S.PRES ato.PREP Pattyname .
  I think when you had been sleeping he woke up and called Patty.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481