MIAMI - Zeledon6
Instances of is for speaker ELL

21ELLis so annoying .
  isis.V.3S.PRES soso.ADV annoyingannoy.SV.INFIN+ASV .
  
29ELLis that your teacher ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP teacherteach.N.SG+COMP.AG.[or].teacher.N.SG ?
  
38ELLbecause the reason that this is here is (be)cause of the grass .
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG thatthat.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES herehere.ADV isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF grassgrass.N.SG .
  
38ELLbecause the reason that this is here is (be)cause of the grass .
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG thatthat.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES herehere.ADV isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF grassgrass.N.SG .
  
43ELLentoncesS (.) xxx is working now .
  entoncesthen.ADV isis.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART nownow.ADV .
  so [...] is working now.
125ELLthat lady like she is always like +//.
  thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
329ELLshe is always like +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
559ELLI'm sure the ventilation is not as fast but +...
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ thethe.DET.DEF ventilationventilation.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV asas.CONJ fastfast.ADJ butbut.CONJ .
  
567ELLand my whole family is there +...
  andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S wholewhole.ADJ familyfamily.N.SG isis.V.3S.PRES therethere.ADV .
  
756ELLthe only reason you wanna call him is because xxx .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP callcall.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ .
  
906ELLyeah because my next operation is in May so .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S nextnext.ADJ operationoperation.N.SG isis.V.3S.PRES inin.PREP Mayname soso.ADV .
  
919ELLyeah that's what it is .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
927ELLAugust is when [/] when fall term starts .
  Augustname isis.V.3S.PRES whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ fallfall.V.INFIN termterm.N.SG startsstart.N.PL .
  
1007ELLthat's how it is .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
1033ELL+" oh my god this is so confusing .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV confusingconfuse.SV.INFIN+ASV .
  
1041ELL+< this class is ugly compared to the classes I had in Miami_DadeSE .
  thisthis.DEM.NEAR.SG classclass.N.SG isis.V.3S.PRES uglyugly.ADJ comparedcompar.N.SG+AV toto.PREP thethe.DET.DEF classesclass.N.PL II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST inin.PREP Miami_Dadename .
  
1066ELLperoS what I like is on the side of the building (.) has a really big four or three or two .
  perobut.CONJ whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF buildingunk hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV bigbig.ADJ fourfour.NUM oror.CONJ threethree.NUM oror.CONJ twotwo.NUM .
  but what I like is on the side of the building has a really big four or three or two.
1103ELLno no no for me is (.) leaving in like loS queS teníaS queS esperarS eraS cincoS minutosS .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S isis.V.3S.PRES leavingleave.V.PRESPART inin.PREP likelike.CONJ.[or].like.N.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL teníahave.V.13S.IMPERF quethat.CONJ esperarwait.V.INFIN erabe.V.13S.IMPERF cincofive.NUM minutosminute.N.M.PL .
  no, no, for me is leaving in like I would have to wait for five minutes.
1114ELLthis is a ChemistrySE and physics building with an [/] an English class inside of it ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Chemistryname andand.CONJ physicsphysic.N.PL.[or].physics.N.SG buildingunk withwith.PREP anan.DET.INDEF anan.DET.INDEF EnglishEnglish.N.SG classclass.N.SG insideinside.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481