43 | ELL | entoncesS (.) xxx is working now . |
entoncesthen.ADV isis.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART nownow.ADV . | ||
so [...] is working now. | ||
770 | ELL | entonces tú le vas a decir +/. |
entoncesthen.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP decirtell.V.INFIN . | ||
then you will say: | ||
1081 | ELL | porqueS if it's building four entoncesS eh parking here . |
porquebecause.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES buildingunk fourfour.NUM entoncesthen.ADV eheh.IM parkingpark.N.SG+ASV herehere.ADV . | ||
because if it's building four, then parking here. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.