MIAMI - Zeledon6
Instances of Patty for speaker ELL
| 880 | ELL | so puedeS serS elS televisorS deS PattySE . |
| soso.ADV puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES serbe.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG televisortelevision.N.M.SG deof.PREP Pattyname . | ||
| so it may be Patty's TV. | ||
| 884 | ELL | meS aS loS &me PattySE estabaS durmiendoS . |
| meme.PRON.OBL.MF.1S ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG Pattyname estababe.V.13S.IMPERF durmiendosleep.V.PRESPART . | ||
| I, it, Patty was sleeping. | ||
| 886 | ELL | PattySE estabaS durmiéndoseS . |
| Pattyname estababe.V.13S.IMPERF durmiéndosesleep.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] . | ||
| Patty had fallen asleep. | ||
| 888 | ELL | creoS queS cuandoS túS estabasS dormidaS queS élS seS despiertaS yS llamaS aS PattySE . |
| creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ cuandowhen.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S estabasbe.V.2S.IMPERF dormidasleep.V.F.SG.PASTPART quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP despiertawake.V.3S.PRES yand.CONJ llamacall.V.3S.PRES ato.PREP Pattyname . | ||
| I think when you had been sleeping he woke up and called Patty. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481