MIAMI - Zeledon6
Instances of that

29ELLis that your teacher ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP teacherteach.N.SG+COMP.AG.[or].teacher.N.SG ?
  
38ELLbecause the reason that this is here is (be)cause of the grass .
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG thatthat.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES herehere.ADV isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF grassgrass.N.SG .
  
71ABI<let's talk one> [/] let's talk one topic that we could talk about .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P talktalk.V.INFIN oneone.PRON.SG let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P talktalk.V.INFIN oneone.PRON.SG topictopic.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP .
  
124ELLshe I [/] I don't like that lady .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG .
  
125ELLthat lady like she is always like +//.
  thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
134ABIand then <the next thi(ng)> [/] the next step that I had to do was um divide the patients by their case manager .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF nextnext.ADJ thingthing.N.SG thethe.DET.DEF nextnext.ADJ stepstep.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN waswas.V.3S.PAST umum.IM dividedivide.SV.INFIN thethe.DET.DEF patientspatient.ADJ+PV byby.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P casecase.N.SG managermanager.N.SG .
  
143ABIbut the thing was that they were active patients right ?
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST activeactive.ADJ patientspatient.ADJ+PV rightright.ADJ ?
  
146ABIso then all the ones that I had finished were all built .
  soso.ADV thenthen.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST finishedfinish.V.PASTPART werewere.V.2S123P.PAST allall.ADJ builtbuilt.AV.PAST .
  
163ABI<it was> [//] um one of them was to call the nurse and verify that there was a sharp container (.) in the house .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST umum.IM oneone.PRON.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P waswas.V.3S.PAST toto.PREP callcall.V.INFIN thethe.DET.DEF nursenurse.N.SG andand.CONJ verifyverify.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF sharpsharp.ADJ containercontainer.N.SG.[or].contain.N.SG.AG inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
164ABIand the other one was um to call the nurse and verify that it was that his [//] her son was still <the hou(se)> [//] the care(giver) [/] care giver or something like that .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG waswas.V.3S.PAST umum.IM toto.PREP callcall.V.INFIN thethe.DET.DEF nursenurse.N.SG andand.CONJ verifyverify.V.INFIN thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hishis.ADJ.POSS.M.3S herher.ADJ.POSS.F.3S sonson.N.SG waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ thethe.DET.DEF househouse.N.SG thethe.DET.DEF caregiverunk carecare.SV.INFIN givergiver.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
164ABIand the other one was um to call the nurse and verify that it was that his [//] her son was still <the hou(se)> [//] the care(giver) [/] care giver or something like that .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG waswas.V.3S.PAST umum.IM toto.PREP callcall.V.INFIN thethe.DET.DEF nursenurse.N.SG andand.CONJ verifyverify.V.INFIN thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hishis.ADJ.POSS.M.3S herher.ADJ.POSS.F.3S sonson.N.SG waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ thethe.DET.DEF househouse.N.SG thethe.DET.DEF caregiverunk carecare.SV.INFIN givergiver.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
164ABIand the other one was um to call the nurse and verify that it was that his [//] her son was still <the hou(se)> [//] the care(giver) [/] care giver or something like that .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG waswas.V.3S.PAST umum.IM toto.PREP callcall.V.INFIN thethe.DET.DEF nursenurse.N.SG andand.CONJ verifyverify.V.INFIN thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hishis.ADJ.POSS.M.3S herher.ADJ.POSS.F.3S sonson.N.SG waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ thethe.DET.DEF househouse.N.SG thethe.DET.DEF caregiverunk carecare.SV.INFIN givergiver.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
167ABIyeah that you could do it in five minutes .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP fivefive.NUM minutesminute.N.PL .
  
193ABI+< xxx exactly because there's a reason that they are the case managers so they could resolverS losS problemasS xxx .
  exactlyexact.ADJ+ADV becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF reasonreason.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES thethe.DET.DEF casecase.N.SG managersmanager.N.PL soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND resolversettle.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL problemastrouble.N.M.PL .
  [...] exactly because there's a reason that they are case managers so they could solve the problems [...].
194ABIand not only that .
  andand.CONJ notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.DEM.FAR .
  
274ELLand not even that .
  andand.CONJ notnot.ADV eveneven.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
362ABIremember that lady ?
  rememberremember.V.INFIN thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG ?
  
379ABIincluding me <when that time> [/] when that time that she +...
  includingunk meme.PRON.OBJ.1S whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
379ABIincluding me <when that time> [/] when that time that she +...
  includingunk meme.PRON.OBJ.1S whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
379ABIincluding me <when that time> [/] when that time that she +...
  includingunk meme.PRON.OBJ.1S whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
380ELLohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV Marianame andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER II.PRON.SUB.1S knewknew.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADV thanthan.CONJ pacienciapatience.N.F.SG thanthan.CONJ everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ .
  oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else.
380ELLohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV Marianame andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER II.PRON.SUB.1S knewknew.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADV thanthan.CONJ pacienciapatience.N.F.SG thanthan.CONJ everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ .
  oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else.
396ELLand it's not that xxx .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.DEM.FAR .
  
409ELLoh no because the teacher said that she had to see us to come in and see .
  ohoh.IM nono.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP seesee.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP comecome.V.INFIN inin.PREP andand.CONJ seesee.V.INFIN .
  
418ELLthat MariaSE was screaming every five seconds .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Marianame waswas.V.3S.PAST screamingunk everyevery.ADJ fivefive.NUM secondssecond.ADJ+PV .
  
426ELLit's beyond that .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beyondbeyond.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
427ELLit's beyond the fact that like +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beyondbeyond.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
429ELLit's beyond the fact that like it's like +/.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beyondbeyond.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
436ABIfrom nine to five that person is your coworker .
  fromfrom.PREP ninenine.NUM toto.PREP fivefive.NUM thatthat.DEM.FAR personperson.N.SG isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP coworkerunk .
  
437ELLand it's not even that .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
457ELLno that when AnnieSE was her [/] her assistant her case manager queS MariaSE every five minutes +"/.
  nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ Anniename waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S herher.ADJ.POSS.F.3S assistantassistant.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S casecase.N.SG managermanager.N.SG quethat.PRON.REL Marianame everyevery.ADJ fivefive.NUM minutesminute.N.PL .
  no, that when Annie was her assistant her assistant case manager that Maria went every five minutes:
471ELLlike the one time that MariaSE has +//.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG timetime.N.SG thatthat.CONJ Marianame hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES .
  
474ELLand the one time that MariaSE screamed at me was porqueS she was trying to [/] to printearE+spa unS xxx order .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG timetime.N.SG thatthat.CONJ Marianame screamedunk atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S waswas.V.3S.PAST porquebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP toto.PREP printear unone.DET.INDEF.M.SG orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG .
  and the one time that Maria screamed at me was because she was trying to print a [...] order.
479ABI+< ah oh yeah she does that all the time .
  ahah.IM ohoh.IM yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
501ABIyou told her that ?
  youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.DEM.FAR ?
  
504ELLno that she was just like +/.
  nono.ADV thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ .
  
542ABI+< did that get hot ?
  diddid.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR getget.V.INFIN hothot.ADJ ?
  
543ABIdid that get hot ?
  diddid.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR getget.V.INFIN hothot.ADJ ?
  
607ABIbecause my [//] well my mommy is like that .
  becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S wellwell.ADV mymy.ADJ.POSS.1S mommymommy.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
640ABIthat was when I was always there .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV therethere.ADV .
  
646ABI<IriaSE had> [///] IriaSE I don't think she cooked that day .
  Irianame hadhad.V.PAST Irianame II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S cookedcook.N.SG+AV thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG .
  
650ABI+< no she didn't cook that day .
  nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG cookcook.N.SG thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG .
  
652ABI+< she didn't cook that day .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG cookcook.N.SG thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG .
  
678ELL+< it's just I've [//] I grew up with that .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES II.PRON.SUB.1S grewgrew.V.1S.PRES upup.ADV withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
704ABIthat was so funny [=! laughing ] .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
710ABIwell with that with the Rock that he has a little +/.
  wellwell.ADV withwith.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP thethe.DET.DEF Rockname thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ .
  
710ABIwell with that with the Rock that he has a little +/.
  wellwell.ADV withwith.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP thethe.DET.DEF Rockname thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ .
  
712ABI+< and the part that he goes +"/.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF partpart.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
715ABIdid you see that when he was shooting a commercial ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST shootingunk aa.DET.INDEF commercialcommercial.ADJ ?
  
724ABIbut that was so funny .
  butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
725ELLI have to see that movie actually .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV .
  
747ABII think I'm gonna call EmilioSE so that I can say hi to him .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN Emilioname soso.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES saysay.V.INFIN hihi.SV.INFIN toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
758ELLthe xxx that he xxx that xxx .
  thethe.DET.DEF thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hehe.PRON.SUB.M.3S thatthat.DEM.FAR .
  
758ELLthe xxx that he xxx that xxx .
  thethe.DET.DEF thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hehe.PRON.SUB.M.3S thatthat.DEM.FAR .
  
759ABIkind of well that and then what AnnieSE commented to me yesterday .
  kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP wellwell.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR andand.CONJ thenthen.ADV whatwhat.REL Anniename commentedcomment.N.SG+AV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S yesterdayyesterday.N.SG .
  
762ABIthat SergiSE had told her .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Serginame hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
766ELL+< oh that xxx .
  ohoh.IM thatthat.DEM.FAR .
  
768ABIthat part is just a bitch .
  thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF bitchbitch.N.SG .
  
775ELLwhy are you gonna present that to him ?
  whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP presentpresent.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
776ABI+< why was that ?
  whywhy.REL waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR ?
  
777ELLwhy are you gonna present that to him ?
  whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP presentpresent.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
780ABI+" what is that true ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR truetrue.ADJ ?
  
782ABIwhy were you saying that ?
  whywhy.REL werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR ?
  
789ELLleave it as a mature breakup that you are just like forget it forget it forget it .
  leaveleave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES aa.DET.INDEF maturemature.ADJ breakupbreakup.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ forgetforget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forgetforget.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S forgetforget.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
794ELLlike that .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
796ABIwell I'll leave it at that for now then .
  wellwell.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT leaveleave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S atat.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP nownow.ADV thenthen.ADV .
  
910ABIand <is that> [/] is that even recovered yet ?
  andand.CONJ isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR eveneven.ADV recoveredrecover.V.PASTPART yetyet.CONJ ?
  
910ABIand <is that> [/] is that even recovered yet ?
  andand.CONJ isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR eveneven.ADV recoveredrecover.V.PASTPART yetyet.CONJ ?
  
911ABIis that a +//.
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF .
  
912ABIthat's not that I think I used .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST .
  
915ELLor something like that .
  oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
960ABIyeah that could just be any .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR couldcan.V.COND justjust.ADV bebe.V.INFIN anyany.ADJ .
  
973ABIbut um like let's say that semester that I took it the [/] the freshmans arrived or whatever .
  butbut.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR semestersemester.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF freshmansfreshman.N.PL arrivedarrive.V.PAST oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
973ABIbut um like let's say that semester that I took it the [/] the freshmans arrived or whatever .
  butbut.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR semestersemester.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF freshmansfreshman.N.PL arrivedarrive.V.PAST oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
974ABIthat wasn't worth +/.
  thatthat.DEM.FAR wasn'twas.V.3S.PAST+NEG worthworth.ADJ .
  
975ABIthat was only worth one credit .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV worthworth.ADJ oneone.PRON.SG creditcredit.N.SG .
  
982ELLI don't have that fee yet .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN thatthat.DEM.FAR feefee.N.SG yetyet.CONJ .
  
984ELL+< I don't have that fee .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN thatthat.DEM.FAR feefee.N.SG .
  
993ELLnine hundred and ninety nine dollars and like seventy six cents or something like that .
  ninenine.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ ninetyninety.NUM ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL andand.CONJ likelike.CONJ seventyseventy.NUM sixsix.NUM centscent.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
997ELL+< I paid that out of my pocket .
  II.PRON.SUB.1S paidpaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR outout.ADV ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S pocketpocket.N.SG .
  
1014ABItimes twelve how much is that ?
  timestime.N.PL twelvetwelve.NUM howhow.ADV muchmuch.ADJ isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
1049ABIbut they're the type that you walk in .
  butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES thethe.DET.DEF typetype.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP walkwalk.V.2SP.PRES inin.PREP .
  
1052ABIthat you go up and then +...
  thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES upup.ADV andand.CONJ thenthen.ADV .
  
1054ABIthe only classes that have been really small always have been my English classes .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV classesclass.N.PL thatthat.CONJ havehave.V.INFIN beenbeen.V.PASTPART reallyreal.ADJ+ADV smallsmall.ADJ alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART mymy.ADJ.POSS.1S EnglishEnglish.N.SG classesclass.N.PL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481