| 10 | ELL | +< you were working with me [=! laugh] . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST workingwork.V.PRESPART withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 11 | ABI | +< I know but you are far away from me . |
| | | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES farfar.ADV awayaway.ADV fromfrom.PREP meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 22 | ABI | where you able to do (.) the [/] the job for JaimeSE ? |
| | | wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF jobjob.N.SG forfor.PREP Jaimename ? |
| | | |
| 23 | ABI | what he was doing for you ? |
| | | whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST doingdo.V.PRESPART forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP ? |
| | | |
| 26 | ABI | what he had asked you to do ? |
| | | whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST askedask.V.PASTPART youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP dodo.V.INFIN ? |
| | | |
| 28 | ABI | +< do you wanna move a little bit more back because maybe there's less mosquitoes ? |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP movemove.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADJ backback.ADV.[or].back.N.SG becausebecause.CONJ maybemaybe.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES lessless.ADV mosquitoesmosquitoes.N.PL ? |
| | | |
| 31 | ABI | do you +//. |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 55 | ABI | do you wanna see it ? |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ? |
| | | |
| 128 | ABI | oh you ok you wanna hear a story ? |
| | | ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP okunk youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP hearhear.V.INFIN aa.DET.INDEF storystory.N.SG ? |
| | | |
| 128 | ABI | oh you ok you wanna hear a story ? |
| | | ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP okunk youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP hearhear.V.INFIN aa.DET.INDEF storystory.N.SG ? |
| | | |
| 167 | ABI | yeah that you could do it in five minutes . |
| | | yeahyeah.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP fivefive.NUM minutesminute.N.PL . |
| | | |
| 189 | ABI | like if IriaSE is telling you +/. |
| | | likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ Irianame isis.V.3S.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 190 | ELL | IriaSE told you +"/. |
| | | Irianame toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 204 | ELL | +< oh yeah no you can't talk to her if you don't have patience . |
| | | ohoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG talktalk.V.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN patiencepatience.N.SG . |
| | | |
| 204 | ELL | +< oh yeah no you can't talk to her if you don't have patience . |
| | | ohoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG talktalk.V.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN patiencepatience.N.SG . |
| | | |
| 227 | ABI | +" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S hazdo.V.2S.IMPER esothat.PRON.DEM.NT.SG mañanatomorrow.ADV porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES másmore.ADV calmadacalm.V.F.SG.PASTPART wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES . |
| | | you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want. |
| 227 | ABI | +" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S hazdo.V.2S.IMPER esothat.PRON.DEM.NT.SG mañanatomorrow.ADV porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES másmore.ADV calmadacalm.V.F.SG.PASTPART wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES . |
| | | you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want. |
| 227 | ABI | +" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S hazdo.V.2S.IMPER esothat.PRON.DEM.NT.SG mañanatomorrow.ADV porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES másmore.ADV calmadacalm.V.F.SG.PASTPART wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES . |
| | | you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want. |
| 227 | ABI | +" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S hazdo.V.2S.IMPER esothat.PRON.DEM.NT.SG mañanatomorrow.ADV porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES másmore.ADV calmadacalm.V.F.SG.PASTPART wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES . |
| | | you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want. |
| 227 | ABI | +" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S hazdo.V.2S.IMPER esothat.PRON.DEM.NT.SG mañanatomorrow.ADV porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES másmore.ADV calmadacalm.V.F.SG.PASTPART wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES . |
| | | you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want. |
| 240 | ABI | you know her assistant . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S assistantassistant.N.SG . |
| | | |
| 251 | ABI | +" or I'll do it for you first thing in the morning . |
| | | oror.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP firstfirst.ADJ thingthing.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG . |
| | | |
| 252 | ABI | you know to put it to the side . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP thethe.DET.DEF sideside.N.SG . |
| | | |
| 279 | ABI | do you get me ? |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S ? |
| | | |
| 311 | ABI | +" you have to call me . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP callcall.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 331 | ELL | +" thank you EllaSE . |
| | | thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP Ellaname . |
| | | |
| 354 | ABI | +< did you see what happened today in the morning ? |
| | | diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES whatwhat.REL happenedhappen.V.PASTPART todaytoday.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG ? |
| | | |
| 357 | ABI | you remember in the morning when you and me were sitting in the front ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S werewere.V.2S123P.PAST sittingsit.V.PRESPART inin.PREP thethe.DET.DEF frontfront.N.SG ? |
| | | |
| 357 | ABI | you remember in the morning when you and me were sitting in the front ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S werewere.V.2S123P.PAST sittingsit.V.PRESPART inin.PREP thethe.DET.DEF frontfront.N.SG ? |
| | | |
| 380 | ELL | ohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else . |
| | | ohoh.IM yeahyeah.ADV Marianame andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER II.PRON.SUB.1S knewknew.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADV thanthan.CONJ pacienciapatience.N.F.SG thanthan.CONJ everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ . |
| | | oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else. |
| 388 | ABI | it's about no matter how mad you are you hold in your anger . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP nono.ADV mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG howhow.ADV madmad.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP holdhold.V.2SP.PRES inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP angeranger.N.SG . |
| | | |
| 388 | ABI | it's about no matter how mad you are you hold in your anger . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP nono.ADV mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG howhow.ADV madmad.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP holdhold.V.2SP.PRES inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP angeranger.N.SG . |
| | | |
| 389 | ABI | and you have some sort of modalesS . |
| | | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES somesome.ADJ sortsort.N.SG ofof.PREP modalesmodal.ADJ.M.PL . |
| | | and you have some sort of manners. |
| 390 | ABI | do you get me ? |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S ? |
| | | |
| 391 | ABI | you have modalesS like you xxx office . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES modalesmodal.ADJ.M.PL likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP officeoffice.N.SG . |
| | | you have manners like you [...] office. |
| 391 | ABI | you have modalesS like you xxx office . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES modalesmodal.ADJ.M.PL likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP officeoffice.N.SG . |
| | | you have manners like you [...] office. |
| 394 | ELL | +< exactly túS tienesS queS convivirS conS laS mismaS genteS so why would you get in a fight with them or whatever ? |
| | | exactlyexact.ADJ+ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ convivircoexist.V.INFIN conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mismasame.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG soso.ADV whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG withwith.PREP themthem.PRON.OBJ.3P oror.CONJ whateverwhatever.REL ? |
| | | exactly, you have to live with the same people, so why would you get in a fight with them or whatever? |
| 395 | ABI | +< exactly before [/] before [/] before you scream you could just talk . |
| | | exactlyexact.ADJ+ADV beforebefore.CONJ beforebefore.CONJ beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP screamscream.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND justjust.ADV talktalk.V.INFIN . |
| | | |
| 395 | ABI | +< exactly before [/] before [/] before you scream you could just talk . |
| | | exactlyexact.ADJ+ADV beforebefore.CONJ beforebefore.CONJ beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP screamscream.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND justjust.ADV talktalk.V.INFIN . |
| | | |
| 398 | ABI | but do you think these people xxx . |
| | | butbut.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG . |
| | | |
| 405 | ABI | do you wanna move somewhere else ? |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP movemove.V.INFIN somewheresomewhere.ADV elseelse.ADJ ? |
| | | |
| 408 | ELL | oh you [/] you wanna go to +... |
| | | ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP . |
| | | |
| 408 | ELL | oh you [/] you wanna go to +... |
| | | ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP . |
| | | |
| 423 | ELL | +< do you get me ? |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S ? |
| | | |
| 431 | ELL | +< exactly like you have to learn it because +... |
| | | exactlyexact.ADJ+ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ . |
| | | |
| 432 | ABI | you just +... |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADJ.[or].just.ADV . |
| | | |
| 444 | ABI | no but um but <I thought> [/] I thought you weren't in here . |
| | | nono.ADV butbut.CONJ umum.IM butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP weren'twere.V.2S123P.PAST+NEG inin.PREP herehere.ADV . |
| | | |
| 453 | ELL | thank you . |
| | | thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 461 | ELL | and it's just like you have to learn how to talk to people . |
| | | andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP peoplepeople.N.SG . |
| | | |
| 462 | ELL | and you have to learn how to defend yourself as well . |
| | | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP defenddefend.V.INFIN yourselfyourself.PRON.REFL.2SP asas.CONJ wellwell.ADV . |
| | | |
| 472 | ABI | +< you can sit here . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES sitsit.V.INFIN herehere.ADV . |
| | | |
| 489 | ABI | you got bit with a lot of mosquitoes . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST bitbit.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP mosquitoesmosquitoes.N.PL . |
| | | |
| 501 | ABI | you told her that ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.DEM.FAR ? |
| | | |
| 503 | ABI | what did she say to you ? |
| | | whatwhat.REL diddid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S saysay.V.3S.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ? |
| | | |
| 506 | ABI | miraS you brought a mosquito with you . |
| | | miralook.V.2S.IMPER youyou.PRON.SUB.2SP broughtbrought.V.PAST aa.DET.INDEF mosquitomosquito.N.SG withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | look, you brought a mosquito with you. |
| 506 | ABI | miraS you brought a mosquito with you . |
| | | miralook.V.2S.IMPER youyou.PRON.SUB.2SP broughtbrought.V.PAST aa.DET.INDEF mosquitomosquito.N.SG withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | look, you brought a mosquito with you. |
| 518 | ABI | +< you know you're dressed in black . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES dresseddress.V.PAST inin.PREP blackblack.ADJ . |
| | | |
| 525 | ABI | you are black . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES blackblack.ADJ . |
| | | |
| 537 | ABI | did you have a mosquiteroS (.) in your bedroom ? |
| | | diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF mosquiteromosquito net.N.M.SG inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bedroombedroom.N.SG ? |
| | | did you have a mosquito net in your bedroom? |
| 545 | ELL | unless [/] unless you open a window . |
| | | unlessunless.CONJ unlessunless.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP openopen.ADJ.[or].open.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF windowwindow.N.SG . |
| | | |
| 546 | ELL | and you let more mosquitoes come in . |
| | | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP letlet.V.2SP.PRES moremore.ADJ mosquitoesmosquitoes.N.PL comecome.V.3P.PRES inin.PREP . |
| | | |
| 547 | ELL | but you still get air . |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ getget.V.2SP.PRES airair.N.SG . |
| | | |
| 548 | ABI | but with the mosquiteroS do you +..? |
| | | butbut.CONJ withwith.PREP thethe.DET.DEF mosquiteromosquito net.N.M.SG dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP ? |
| | | but with the mosquito net, do you...? |
| 562 | ABI | what did you like best about CubaSE ? |
| | | whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES bestbest.ADJ aboutabout.PREP Cubaname ? |
| | | |
| 563 | ELL | &=laughing I have to tell you one thing . |
| | | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP oneone.PRON.SG thingthing.N.SG . |
| | | |
| 566 | ABI | +< everything what did you like about CubaSE ? |
| | | everythingeverything.PRON whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES aboutabout.PREP Cubaname ? |
| | | |
| 569 | ABI | laS comidaS you have here too . |
| | | lathe.DET.DEF.F.SG comidameal.N.F.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES herehere.ADV tootoo.ADV . |
| | | you have the food here too. |
| 576 | ELL | no but you would have liked hers . |
| | | nono.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN likedlike.CONJ+AV.[or].like.V.PASTPART hershers.PRON.F.3S . |
| | | |
| 578 | ELL | but you would like +//. |
| | | butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND likelike.CONJ . |
| | | |
| 583 | ABI | you should try it . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES trytry.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 619 | ELL | +< you can have +//. |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES havehave.V.INFIN . |
| | | |
| 620 | ELL | you can put milk azúcarS . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN milkmilk.N.SG azúcarsugar.N.M.SG . |
| | | you can put milk, sugar. |
| 626 | ABI | well you [/] you [/] you tried maizenaS right ? |
| | | wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP triedtry.V.PASTPART maizenacornstarch.N.F.SG rightright.ADJ ? |
| | | well, you tried corn-starch, right? |
| 626 | ABI | well you [/] you [/] you tried maizenaS right ? |
| | | wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP triedtry.V.PASTPART maizenacornstarch.N.F.SG rightright.ADJ ? |
| | | well, you tried corn-starch, right? |
| 626 | ABI | well you [/] you [/] you tried maizenaS right ? |
| | | wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP triedtry.V.PASTPART maizenacornstarch.N.F.SG rightright.ADJ ? |
| | | well, you tried corn-starch, right? |
| 649 | ELL | and you guys had +/. |
| | | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL hadhad.AV.PAST+P . |
| | | |
| 655 | ABI | +" do you wanna try something ? |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP trytry.V.INFIN somethingsomething.PRON ? |
| | | |
| 668 | ABI | +< xxx do you wanna make it . |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 670 | ABI | did you ever try my maizenaS ? |
| | | diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV trytry.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S maizenacornstarch.N.F.SG ? |
| | | did you ever try corn-starch? |
| 680 | ELL | and [/] and you know . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 690 | ELL | that's why you like it because you can put sugar in it [=! laughing] . |
| | | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN sugarsugar.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 690 | ELL | that's why you like it because you can put sugar in it [=! laughing] . |
| | | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN sugarsugar.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 692 | ELL | no but mine you can eat it . |
| | | nono.ADV butbut.CONJ minemine.PRON.POSS.1S youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES eateat.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 693 | ELL | mine you can put sugar . |
| | | minemine.PRON.POSS.1S youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN sugarsugar.N.SG . |
| | | |
| 694 | ELL | you could spread sugar on the top or milk xxx . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND spreadspread.V.INFIN sugarsugar.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG oror.CONJ milkmilk.N.SG . |
| | | |
| 715 | ABI | did you see that when he was shooting a commercial ? |
| | | diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST shootingunk aa.DET.INDEF commercialcommercial.ADJ ? |
| | | |
| 756 | ELL | the only reason you wanna call him is because xxx . |
| | | thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP callcall.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ . |
| | | |
| 773 | ELL | and now I'm mad at you . |
| | | andand.CONJ nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES madmad.ADJ atat.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 775 | ELL | why are you gonna present that to him ? |
| | | whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP presentpresent.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ? |
| | | |
| 777 | ELL | why are you gonna present that to him ? |
| | | whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP presentpresent.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ? |
| | | |
| 782 | ABI | why were you saying that ? |
| | | whywhy.REL werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR ? |
| | | |
| 783 | ELL | and don't let his last memories of you be fighting . |
| | | andand.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG letlet.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S lastlast.ADJ memoriesmemory.N.PL ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP bebe.V.2SP.PRES fightingunk . |
| | | |
| 789 | ELL | leave it as a mature breakup that you are just like forget it forget it forget it . |
| | | leaveleave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES aa.DET.INDEF maturemature.ADJ breakupbreakup.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ forgetforget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forgetforget.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S forgetforget.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 807 | ABI | ok did I tell you ? |
| | | okunk diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ? |
| | | |
| 814 | ABI | so you know it didn't wake me up . |
| | | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG wakewake.N.SG meme.PRON.OBJ.1S upup.ADV . |
| | | |
| 830 | ABI | +" you were sleeping ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST sleepingunk ? |
| | | |
| 831 | ABI | you know . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 836 | ABI | +" I sent you a text message to um +... |
| | | II.PRON.SUB.1S sentsent.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF texttext.N.SG messagemessage.N.SG toto.PREP umum.IM . |
| | | |
| 837 | ABI | +" you weren't . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP weren'twere.V.2S123P.PAST+NEG . |
| | | |
| 838 | ABI | +" did you get it ? |
| | | diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ? |
| | | |
| 847 | ABI | +" oh I'm sorry I'm sorry I didn't mean to wake you up . |
| | | ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG meanmean.SV.INFIN toto.PREP wakewake.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP upup.ADV . |
| | | |
| 852 | ABI | +" sorry for waking you up . |
| | | sorrysorry.ADJ forfor.PREP wakingwake.N.SG+ASV youyou.PRON.SUB.2SP upup.ADV . |
| | | |
| 866 | ELL | +< huh how you doing ? |
| | | huhhuh.IM howhow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART ? |
| | | |
| 869 | ABI | +" um are you awake because I can't sleep . |
| | | umum.IM areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP awakeawake.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG sleepsleep.N.SG . |
| | | |
| 870 | ABI | +" and I wanna talk to you or something . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP oror.CONJ somethingsomething.PRON . |
| | | |
| 876 | ELL | and sends it to you . |
| | | andand.CONJ sendssend.V.INFIN+PV itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 902 | ABI | so are you gonna start classes next semester ? |
| | | soso.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN classesclass.N.PL nextnext.ADJ semestersemester.N.SG ? |
| | | |
| 907 | ABI | +< do you have enough time <to get> [/] to have your foot recovered ? |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES enoughenough.ADJ timetime.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP footfoot.N.SG recoveredrecover.V.PAST ? |
| | | |
| 913 | ELL | +< do you know how +//. |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV . |
| | | |
| 914 | ELL | do you have enough recovery time ? |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES enoughenough.ADJ recoveryrecovery.N.SG timetime.N.SG ? |
| | | |
| 920 | ABI | thank you . |
| | | thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 930 | ABI | the same you are gonna be walking with kind of +//. |
| | | thethe.DET.DEF samesame.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN walkingwalk.V.PRESPART withwith.PREP kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP . |
| | | |
| 938 | ELL | do you get me ? |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S ? |
| | | |
| 942 | ABI | you are gonna have June and July to +... |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN Junename andand.CONJ Julyname toto.PREP . |
| | | |
| 946 | ABI | yeah you have a little bit of August . |
| | | yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP Augustname . |
| | | |
| 952 | ABI | but I think you should xxx off for the high heels . |
| | | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES offoff.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF highhigh.ADJ heelsheel.N.PL . |
| | | |
| 961 | ELL | +< how much does a term in F_i_uSE cost you ? |
| | | howhow.ADV muchmuch.ADJ doesdoes.SV.INFIN aa.DET.INDEF termterm.N.SG inin.PREP F_i_uname costcost.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP ? |
| | | |
| 963 | ELL | +< how many classes do you take ? |
| | | howhow.ADV manymany.ADJ classesclass.N.PL dodo.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES ? |
| | | |
| 971 | ABI | do you get me ? |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S ? |
| | | |
| 976 | ABI | do you get me ? |
| | | dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S ? |
| | | |
| 977 | ABI | so let's say you are taking four classes . |
| | | soso.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES takingtake.V.PRESPART fourfour.NUM classesclass.N.PL . |
| | | |
| 980 | ABI | and then you have to then pay all the fees . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP thenthen.ADV paypay.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF feesfee.N.PL . |
| | | |
| 1008 | ABI | but I was gonna tell you the [/] the thing here er ok . |
| | | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thingthing.N.SG herehere.ADV erer.IM okunk . |
| | | |
| 1031 | ABI | no you get the hang of it . |
| | | nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF hanghang.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 1034 | ABI | +< ah you see Miami_DadeSE seems too confusing to me . |
| | | ahah.IM youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES Miami_Dadename seemsseem.SV.INFIN+PV tootoo.ADV confusingconfuse.SV.INFIN+ASV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 1049 | ABI | but they're the type that you walk in . |
| | | butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES thethe.DET.DEF typetype.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP walkwalk.V.2SP.PRES inin.PREP . |
| | | |
| 1051 | ABI | you get me . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | |
| 1052 | ABI | that you go up and then +... |
| | | thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES upup.ADV andand.CONJ thenthen.ADV . |
| | | |
| 1064 | ABI | +< but it gives you more xxx environment . |
| | | butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S givesgive.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP moremore.ADJ environmentenvironment.N.SG . |
| | | |
| 1068 | ELL | it's one of those where where ever you need to go +/. |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL wherewhere.REL wherewhere.REL everever.ADV youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN . |
| | | |
| 1071 | ABI | and then you just find the room inside . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV findfind.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF roomroom.N.SG insideinside.N.SG . |
| | | |
| 1090 | ABI | you have to be here about +... |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN herehere.ADV aboutabout.PREP . |
| | | |
| 1113 | ABI | but <when you> [//] when you've +/. |
| | | butbut.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES . |
| | | |
| 1118 | ABI | cause they're using it as an English class you know ? |
| | | causecause.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES usinguse.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES anan.DET.INDEF EnglishEnglish.N.SG classclass.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ? |
| | | |
