11 | ABI | +< I know but you are far away from me . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES farfar.ADV awayaway.ADV fromfrom.PREP meme.PRON.OBJ.1S . |
| | |
12 | ELL | I know peroS LauraSE [/] LauraSE +/. |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES perobut.CONJ Lauraname Lauraname . |
| | I know, but Laura... |
27 | ELL | yeah but I need more xxx . |
| | yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES moremore.ADV . |
| | |
33 | ABI | no I guess she was gonna meet up with another student . |
| | nono.ADV II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP meetmeet.V.INFIN upup.ADV withwith.PREP anotheranother.ADJ studentstudent.N.SG . |
| | |
62 | ELL | I think xxx . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES . |
| | |
82 | ELL | yeah I know . |
| | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
84 | ABI | well I give it a break . |
| | wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF breakbreak.N.SG . |
| | |
94 | ELL | I know . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
108 | ELL | I don't know how SelenaSE alw(ays) [/] always governs LauraSE ? |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV Selenaname alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV governsgovern.SV.INFIN+PV Lauraname ? |
| | |
114 | ELL | yeah so I called her . |
| | yeahyeah.ADV soso.ADV II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
123 | ELL | I don't know man . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN manman.N.SG . |
| | |
124 | ELL | she I [/] I don't like that lady . |
| | sheshe.PRON.SUB.F.3S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG . |
| | |
124 | ELL | she I [/] I don't like that lady . |
| | sheshe.PRON.SUB.F.3S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG . |
| | |
132 | ABI | so then I [/] I xxx terminéS elS trabajoS paraS ahíS síS . |
| | soso.ADV thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S terminéfinish.V.1S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG parafor.PREP ahíthere.ADV síyes.ADV . |
| | so then I stopped working there, yes. |
132 | ABI | so then I [/] I xxx terminéS elS trabajoS paraS ahíS síS . |
| | soso.ADV thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S terminéfinish.V.1S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG parafor.PREP ahíthere.ADV síyes.ADV . |
| | so then I stopped working there, yes. |
134 | ABI | and then <the next thi(ng)> [/] the next step that I had to do was um divide the patients by their case manager . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF nextnext.ADJ thingthing.N.SG thethe.DET.DEF nextnext.ADJ stepstep.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN waswas.V.3S.PAST umum.IM dividedivide.SV.INFIN thethe.DET.DEF patientspatient.ADJ+PV byby.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P casecase.N.SG managermanager.N.SG . |
| | |
142 | ABI | so and I go to SelenaSE . |
| | soso.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP Selenaname . |
| | |
145 | ABI | so I um whether it was built or not built right . |
| | soso.ADV II.PRON.SUB.1S umum.IM whetherwhether.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST builtbuilt.V.PASTPART oror.CONJ notnot.ADV builtbuilt.AV.PAST rightright.ADJ . |
| | |
146 | ABI | so then all the ones that I had finished were all built . |
| | soso.ADV thenthen.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST finishedfinish.V.PASTPART werewere.V.2S123P.PAST allall.ADJ builtbuilt.AV.PAST . |
| | |
149 | ABI | so then I went to SelenaSE . |
| | soso.ADV thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Selenaname . |
| | |
159 | ABI | and I didn't even write on the post_it (.) the problem . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV writewrite.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF post_itunk thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG . |
| | |
168 | ABI | I understood what SelenaSE was telling me . |
| | II.PRON.SUB.1S understoodunderstood.V.PAST whatwhat.REL Selenaname waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S . |
| | |
185 | ABI | and then it's funny because I should have just been like <buenoS xxx hizoS esoS yS noS leS daS laS ganaS deS [/] deS [/] deS revisarS esoS porqueS yaS teS estáS pagandoS aS tiS unS salarioS yS quiereS queS túS xxx túS eresS elS case manager yS quiereS queS elS case manager loS revise@s:spa> ["]. |
| | andand.CONJ thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN justjust.ADV beenbeen.V.PASTPART likelike.CONJ buenowell.E hizodo.V.3S.PAST esothat.PRON.DEM.NT.SG yand.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S dagive.V.3S.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S ganawin.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES deof.PREP deof.PREP deof.PREP revisarreview.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG porquebecause.CONJ yaalready.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S estábe.V.3S.PRES pagandopay.V.PRESPART ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S unone.DET.INDEF.M.SG salariowage.N.M.SG yand.CONJ quierewant.V.3S.PRES quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S túyou.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG casecase.N.SG managermanager.N.SG yand.CONJ quierewant.V.3S.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG casecase.N.SG managermanager.N.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S revisereview.V.13S.SUBJ.PRES . |
| | and then it's funny because I should have just been like, okay, [...] she did this and doesn't intend to check it because she is already paying you a salary and wants you, you are the case manager and she wants the case manager to check it. |
188 | ABI | I mean yoS leS reviséS xxx . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S reviséreview.V.1S.PAST . |
| | I mean I checked it [...]. |
208 | ABI | so I go to her um +//. |
| | soso.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S umum.IM . |
| | |
209 | ABI | I looked at her . |
| | II.PRON.SUB.1S lookedlook.V.PAST atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
224 | ABI | so <this is gonna be> [/] this is gonna be later on whenever I have a chance . |
| | soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN laterlater.ADJ onon.PREP wheneverwhenever.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF chancechance.N.SG . |
| | |
230 | ABI | and then I gave her the other eight patients . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF otherother.ADJ eighteight.NUM patientspatient.ADJ+PV . |
| | |
231 | ABI | and then I go to her xxx . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
237 | ABI | like I looked at her . |
| | likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S lookedlook.V.PAST atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
241 | ABI | and I was like +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
255 | ABI | but then I went to ClaraSE . |
| | butbut.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Claraname . |
| | |
258 | ABI | and I go up to her . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES upup.ADV toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
268 | ABI | I think she saw me +... |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S sawsaw.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S . |
| | |
271 | ABI | so I think Clara is being smart in the sense of like I'm not gonna be a bitch . |
| | soso.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES Claraname isis.V.3S.PRES beingbe.V.PRESPART smartsmart.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF sensesense.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF bitchbitch.N.SG . |
| | |
287 | ABI | and I just laughed . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV laughedlaugh.V.PASTPART . |
| | |
297 | ABI | and then like (.) today I had given her +... |
| | andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ todaytoday.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST givengiven.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
298 | ABI | because I &re [//] terminéS deS revisarS like two more patients . |
| | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S terminéfinish.V.1S.PAST deof.PREP revisarreview.V.INFIN likelike.CONJ twotwo.NUM moremore.ADV patientspatient.ADJ+PV . |
| | because I had finished checking like two more patients, |
299 | ABI | I finished (.) reviewing two more patients . |
| | II.PRON.SUB.1S finishedfinish.V.PAST reviewingreview.V.PRESPART twotwo.NUM moremore.ADV patientspatient.ADJ+PV . |
| | |
300 | ABI | and I gave her (.) the rest . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF restrest.N.SG . |
| | |
308 | ABI | no I [/] I don't know . |
| | nono.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | |
308 | ABI | no I [/] I don't know . |
| | nono.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | |
312 | ABI | and I was like +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
315 | ABI | and then I gave her a xxx . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aa.DET.INDEF . |
| | |
316 | ABI | I gave her (.) some things to do today (.) to ClaraSE . |
| | II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.PRON.OBJ.F.3S somesome.ADJ thingsthing.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN todaytoday.N.SG toto.PREP Claraname . |
| | |
323 | ELL | <if I give something> [//] if I xxx +//. |
| | ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES somethingsomething.PRON ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S . |
| | |
323 | ELL | <if I give something> [//] if I xxx +//. |
| | ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES somethingsomething.PRON ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S . |
| | |
327 | ELL | and everytime I give +"/. |
| | andand.CONJ everytimeunk II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES . |
| | |
348 | ABI | she already like <she gets at> [//] she is I don't know she's [/] she's learned to not be as rude . |
| | sheshe.PRON.SUB.F.3S alreadyalready.ADV likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES atat.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES learnedunk toto.PREP notnot.ADV bebe.V.INFIN asas.CONJ ruderude.ADJ . |
| | |
350 | ELL | I get she likes things her way . |
| | II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S likeslike.V.3S.PRES thingsthing.N.PL herher.ADJ.POSS.F.3S wayway.N.SG . |
| | |
353 | ELL | she has to learn how to treat people because like everybody everybody after I hear SelenaSE scream they come out through [/] through the xxx . |
| | sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP treattreat.N.SG peoplepeople.N.SG becausebecause.CONJ likelike.V.INFIN everybodyeverybody.PRON everybodyeverybody.PRON afterafter.PREP II.PRON.SUB.1S hearhear.V.1S.PRES Selenaname screamscream.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES outout.ADV throughthrough.PREP throughthrough.PREP thethe.DET.DEF . |
| | |
367 | ABI | and then like five minutes I went in also because I had to give something to RosaSE [/] to xxx . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ fivefive.NUM minutesminute.N.PL II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST inin.PREP alsoalso.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP givegive.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP Rosaname toto.PREP . |
| | |
367 | ABI | and then like five minutes I went in also because I had to give something to RosaSE [/] to xxx . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ fivefive.NUM minutesminute.N.PL II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST inin.PREP alsoalso.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP givegive.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP Rosaname toto.PREP . |
| | |
368 | ABI | so I went in . |
| | soso.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST inin.PREP . |
| | |
369 | ABI | and I gave something to xxx whatever . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES somethingsomething.PRON toto.PREP whateverwhatever.REL . |
| | |
372 | ABI | and then like two minutes later I go back into for a faxSE . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ twotwo.NUM minutesminute.N.PL laterlater.ADJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES backback.ADV intointo.PREP forfor.PREP aa.DET.INDEF faxmax.N.SG+SM . |
| | |
380 | ELL | ohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else . |
| | ohoh.IM yeahyeah.ADV Marianame andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER II.PRON.SUB.1S knewknew.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADV thanthan.CONJ pacienciapatience.N.F.SG thanthan.CONJ everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ . |
| | oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else. |
380 | ELL | ohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else . |
| | ohoh.IM yeahyeah.ADV Marianame andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER II.PRON.SUB.1S knewknew.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADV thanthan.CONJ pacienciapatience.N.F.SG thanthan.CONJ everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ . |
| | oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else. |
383 | ABI | I think she's very rude . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV ruderude.ADJ . |
| | |
384 | ELL | I think she just never learned people skills . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV nevernever.ADV learnedunk peoplepeople.N.SG skillsskill.N.PL . |
| | |
415 | ABI | +< I think she's not in the class . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF classclass.N.SG . |
| | |
435 | ABI | I mean they're your coworkers . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP coworkersunk . |
| | |
439 | ELL | regardless it's like if [//] siS yoS fueraS AnnieSE I would look at her and be like +"/. |
| | regardlessregardless.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF Anniename II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ . |
| | regardless it's like if I was Annie I would look at her and be like: |
443 | ELL | I know like we're getting bitten . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES likelike.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART bittenbitten.AV.PAST . |
| | |
444 | ABI | no but um but <I thought> [/] I thought you weren't in here . |
| | nono.ADV butbut.CONJ umum.IM butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP weren'twere.V.2S123P.PAST+NEG inin.PREP herehere.ADV . |
| | |
444 | ABI | no but um but <I thought> [/] I thought you weren't in here . |
| | nono.ADV butbut.CONJ umum.IM butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP weren'twere.V.2S123P.PAST+NEG inin.PREP herehere.ADV . |
| | |
450 | ABI | I feel bad . |
| | II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES badbad.ADJ . |
| | |
451 | ABI | I feel weird talking . |
| | II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES weirdweird.ADJ talkingtalk.SV.INFIN+ASV . |
| | |
463 | ELL | because if I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her . |
| | becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Marie's shoesshoes.N.PL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
463 | ELL | because if I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her . |
| | becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Marie's shoesshoes.N.PL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
464 | ABI | +< I feel bad now . |
| | II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES badbad.ADJ nownow.ADV . |
| | |
466 | ELL | if I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her and be like +"/. |
| | ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Marie's shoesshoes.N.PL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ . |
| | |
466 | ELL | if I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her and be like +"/. |
| | ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Marie's shoesshoes.N.PL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ . |
| | |
481 | ELL | and I was like +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
490 | ELL | I know . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
492 | ELL | I looked at her . |
| | II.PRON.SUB.1S lookedlook.V.PAST atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | |
493 | ELL | and I was like +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
498 | ELL | I was like +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
507 | ELL | I know . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
523 | ABI | I know . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
526 | ELL | I know I have one here now xxx . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES oneone.PRON.SG herehere.ADV nownow.ADV . |
| | |
526 | ELL | I know I have one here now xxx . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES oneone.PRON.SG herehere.ADV nownow.ADV . |
| | |
527 | ELL | I have one everywhere see . |
| | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES oneone.PRON.SG everywhereeverywhere.ADV seesee.SV.INFIN . |
| | |
530 | ELL | when I used to live in CubaSE when I was a little girl . |
| | whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN inin.PREP Cubaname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ girlgirl.N.SG . |
| | |
530 | ELL | when I used to live in CubaSE when I was a little girl . |
| | whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN inin.PREP Cubaname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ girlgirl.N.SG . |
| | |
538 | ELL | +< yeah I had a mosquiteroS in my bedroom . |
| | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF mosquiteromosquito net.N.M.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bedroombedroom.N.SG . |
| | yeah, I had a mosquito net in my bedroom. |
541 | ELL | I wanted to walk around the mosquiteroS twenty four seven . |
| | II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP walkwalk.V.INFIN aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF mosquiteromosquito net.N.M.SG twentytwenty.NUM fourfour.NUM sevenseven.NUM . |
| | I wanted to walk around the mosquito net twenty-four seven. |
552 | ELL | I don't [/] I don't +... |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG . |
| | |
552 | ELL | I don't [/] I don't +... |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG . |
| | |
561 | ELL | I wanna go to CubaSE . |
| | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Cubaname . |
| | |
563 | ELL | &=laughing I have to tell you one thing . |
| | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP oneone.PRON.SG thingthing.N.SG . |
| | |
575 | ABI | I don't like harinaS . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ harinaflour.N.F.SG . |
| | I don't like corn-flour. |
577 | ABI | I don't like harinaS . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ harinaflour.N.F.SG . |
| | I don't like corn-flour. |
602 | ELL | I can't scratch it . |
| | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG scratchscratch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
630 | ELL | I'm the same drink because I swap the milk . |
| | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ drinkdrink.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S swapswap.V.1S.PRES thethe.DET.DEF milkmilk.N.SG . |
| | |
632 | ELL | (be)cause I like to slurp the milk . |
| | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP slurpslurp.V.INFIN thethe.DET.DEF milkmilk.N.SG . |
| | |
636 | ABI | I remember I introduced EmilioS to the maizenaS . |
| | II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S introducedintroduce.V.PASTPART Emilioname toto.PREP thethe.DET.DEF maizenacornstarch.N.F.SG . |
| | I remember I introduced Emilio to the corn-starch. |
636 | ABI | I remember I introduced EmilioS to the maizenaS . |
| | II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S introducedintroduce.V.PASTPART Emilioname toto.PREP thethe.DET.DEF maizenacornstarch.N.F.SG . |
| | I remember I introduced Emilio to the corn-starch. |
637 | ABI | I was at his house one day +... |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG oneone.NUM dayday.N.SG . |
| | |
640 | ABI | that was when I was always there . |
| | thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV therethere.ADV . |
| | |
643 | ABI | and I go to him +//. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | |
646 | ABI | <IriaSE had> [///] IriaSE I don't think she cooked that day . |
| | Irianame hadhad.V.PAST Irianame II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S cookedcook.N.SG+AV thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG . |
| | |
654 | ABI | and I was like +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
658 | ABI | and I was like +". |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
669 | ABI | xxx (be)cause the thing is I make it sweet . |
| | becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S makemake.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S sweetsweet.ADJ . |
| | |
671 | ELL | no I haven't tried it . |
| | nono.ADV II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG triedtry.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
672 | ABI | oh it's really good but I learnt from my mom . |
| | ohoh.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S learntlearnt.V.1S.PRES fromfrom.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG . |
| | |
676 | ABI | then I don't like it either . |
| | thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S eithereither.ADJ . |
| | |
677 | ABI | I don't like xxx . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ . |
| | |
678 | ELL | +< it's just I've [//] I grew up with that . |
| | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES II.PRON.SUB.1S grewgrew.V.1S.PRES upup.ADV withwith.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | |
681 | ELL | like that's what I ate . |
| | likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S ateate.V.PAST . |
| | |
682 | ELL | that's why I like it . |
| | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
683 | ABI | I don't like it . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
684 | ELL | I like it . |
| | II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
685 | ELL | I like it a lot . |
| | II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF lotlot.N.SG . |
| | |
687 | ABI | like I like wheat like the American stuff . |
| | likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES wheatwheat.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF AmericanAmerican.N.SG stuffstuff.N.SG . |
| | |
689 | ABI | but I still put sugar in it . |
| | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ putput.V.INFIN sugarsugar.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
701 | ELL | I hate cinnamon . |
| | II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES cinnamoncinnamon.N.SG . |
| | |
702 | ABI | I love cinnamon . |
| | II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES cinnamoncinnamon.N.SG . |
| | |
703 | ABI | oh xxx <I saw the> [/] I saw the movie &=cough +... |
| | ohoh.IM II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG . |
| | |
703 | ABI | oh xxx <I saw the> [/] I saw the movie &=cough +... |
| | ohoh.IM II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG . |
| | |
707 | ABI | yeah I think I feel it . |
| | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
707 | ABI | yeah I think I feel it . |
| | yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
722 | ABI | I don't remember what they were . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST . |
| | |
725 | ELL | I have to see that movie actually . |
| | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV . |
| | |
729 | ABI | I have to return it . |
| | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP returnreturn.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
747 | ABI | I think I'm gonna call EmilioSE so that I can say hi to him . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN Emilioname soso.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES saysay.V.INFIN hihi.SV.INFIN toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | |
747 | ABI | I think I'm gonna call EmilioSE so that I can say hi to him . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN Emilioname soso.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES saysay.V.INFIN hihi.SV.INFIN toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | |
750 | ABI | I don't know . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN . |
| | |
797 | ABI | for now until I talk to him next time . |
| | forfor.PREP nownow.ADV untiluntil.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S nextnext.ADJ timetime.N.SG . |
| | |
807 | ABI | ok did I tell you ? |
| | okunk diddid.V.PAST II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ? |
| | |
808 | ABI | ok well I was already sleeping . |
| | okunk wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alreadyalready.ADV sleepingunk . |
| | |
813 | ABI | I mean I was sleeping . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sleepingunk . |
| | |
813 | ABI | I mean I was sleeping . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sleepingunk . |
| | |
816 | ABI | and I picked up . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S pickedpick.V.PAST upup.ADV . |
| | |
817 | ABI | because I just heard the phone ringing . |
| | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV heardheard.AV.PAST thethe.DET.DEF phonephone.N.SG ringingunk . |
| | |
818 | ABI | so I didn't really notice who it was . |
| | soso.ADV II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG reallyreal.ADJ+ADV noticenotice.N.SG whowho.REL itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST . |
| | |
819 | ABI | and I just picked up the phone . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV pickedpick.V.PASTPART upup.ADV thethe.DET.DEF phonephone.N.SG . |
| | |
823 | ABI | and I was like +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
825 | ABI | I was ok . |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST okunk . |
| | |
826 | ABI | but I was sleepy . |
| | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sleepysleepy.ADJ . |
| | |
827 | ABI | I was like +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
832 | ABI | I was like +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
836 | ABI | +" I sent you a text message to um +... |
| | II.PRON.SUB.1S sentsent.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF texttext.N.SG messagemessage.N.SG toto.PREP umum.IM . |
| | |
839 | ABI | and I was like +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
843 | ABI | and I was like +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
847 | ABI | +" oh I'm sorry I'm sorry I didn't mean to wake you up . |
| | ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG meanmean.SV.INFIN toto.PREP wakewake.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP upup.ADV . |
| | |
848 | ABI | and I was like +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
851 | ABI | +" ok well I guess read the text message and um +... |
| | okunk wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES readread.SV.INFIN thethe.DET.DEF texttext.N.SG messagemessage.N.SG andand.CONJ umum.IM . |
| | |
853 | ABI | and I was like +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
855 | ABI | I was like +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
857 | ABI | and I was like +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
859 | ABI | because I was like sleeping mostly [//] main(ly) [/] mainly I was like uhuh . |
| | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ sleepingunk mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV mainlymain.ADJ+ADV.[or].mainly.ADV mainlymain.ADJ+ADV.[or].mainly.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ uhuhuhuh.IM . |
| | |
859 | ABI | because I was like sleeping mostly [//] main(ly) [/] mainly I was like uhuh . |
| | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ sleepingunk mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV mainlymain.ADJ+ADV.[or].mainly.ADV mainlymain.ADJ+ADV.[or].mainly.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ uhuhuhuh.IM . |
| | |
863 | ABI | and I was like +"/. |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ . |
| | |
869 | ABI | +" um are you awake because I can't sleep . |
| | umum.IM areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP awakeawake.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG sleepsleep.N.SG . |
| | |
870 | ABI | +" and I wanna talk to you or something . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP oror.CONJ somethingsomething.PRON . |
| | |
873 | ABI | oh and then I know he was home because +/. |
| | ohoh.IM andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST homehome.ADV becausebecause.CONJ . |
| | |
878 | ELL | +" I can't sleep talk to me . |
| | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG sleepsleep.N.SG talktalk.N.SG toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S . |
| | |
879 | ABI | and he was home because I heard the T_VSE in the background . |
| | andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST homehome.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST thethe.DET.DEF T_Vname inin.PREP thethe.DET.DEF backgroundbackground.N.SG . |
| | |
883 | ELL | I know . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
895 | ABI | regardless I think he was home . |
| | regardlessregardless.ADJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST homehome.ADV . |
| | |
896 | ABI | I don't think so . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN soso.ADV . |
| | |
899 | ABI | I think so . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV . |
| | |
909 | ABI | +< I mean recovered . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES recoveredrecover.SV.INFIN+AV . |
| | |
912 | ABI | that's not that I think I used . |
| | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST . |
| | |
912 | ABI | that's not that I think I used . |
| | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST . |
| | |
928 | ELL | so I have June and July . |
| | soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES Junename andand.CONJ Julyname . |
| | |
933 | ELL | I'm not gonna be willing because I have my operation <in &jei> [/] in January . |
| | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN willingwill.V.123SP.FUT+ASV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S operationoperation.N.SG inin.PREP inin.PREP Januaryname . |
| | |
936 | ELL | and by &f late February I was walking fine . |
| | andand.CONJ byby.PREP latelate.ADJ Februaryname II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST walkingwalk.V.PRESPART finefine.N.SG . |
| | |
944 | ABI | I have a little bit of August . |
| | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP Augustname . |
| | |
949 | ELL | I can't wait man . |
| | II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG waitwait.V.INFIN manman.N.SG . |
| | |
950 | ELL | I wanna wear high heels . |
| | II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP wearwear.V.INFIN highhigh.ADJ heelsheel.N.PL . |
| | |
951 | ABI | I know . |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |
952 | ABI | but I think you should xxx off for the high heels . |
| | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES offoff.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF highhigh.ADJ heelsheel.N.PL . |
| | |
965 | ABI | I think it was six hundred more or less . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST sixsix.NUM hundredhundred.NUM moremore.ADV oror.CONJ lessless.ADV . |
| | |
973 | ABI | but um like let's say that semester that I took it the [/] the freshmans arrived or whatever . |
| | butbut.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR semestersemester.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF freshmansfreshman.N.PL arrivedarrive.V.PAST oror.CONJ whateverwhatever.REL . |
| | |
982 | ELL | I don't have that fee yet . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN thatthat.DEM.FAR feefee.N.SG yetyet.CONJ . |
| | |
984 | ELL | +< I don't have that fee . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN thatthat.DEM.FAR feefee.N.SG . |
| | |
985 | ABI | and then it comes out to like I guess a little less like a thousand five hundred or something . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES outout.ADV toto.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ lessless.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM fivefive.NUM hundredhundred.NUM oror.CONJ somethingsomething.PRON . |
| | |
990 | ELL | that's what I paid last year . |
| | that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S paidpaid.V.PAST lastlast.ADJ yearyear.N.SG . |
| | |
997 | ELL | +< I paid that out of my pocket . |
| | II.PRON.SUB.1S paidpaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR outout.ADV ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S pocketpocket.N.SG . |
| | |
998 | ELL | <I had a> [/] I had a savings account . |
| | II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF savingsunk accountaccount.N.SG . |
| | |
998 | ELL | <I had a> [/] I had a savings account . |
| | II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF savingsunk accountaccount.N.SG . |
| | |
999 | ELL | I paid <for my> [/] for my Miami_DadeSE term half of my car . |
| | II.PRON.SUB.1S paidpaid.V.PAST forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S Miami_Dadename termterm.N.SG halfhalf.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S carcar.N.SG . |
| | |
1008 | ABI | but I was gonna tell you the [/] the thing here er ok . |
| | butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thingthing.N.SG herehere.ADV erer.IM okunk . |
| | |
1010 | ELL | I think so . |
| | II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV . |
| | |
1017 | ABI | +< I don't know I just came straight over here . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV camecame.AV.PAST straightstraight.ADJ overover.ADV herehere.ADV . |
| | |
1017 | ABI | +< I don't know I just came straight over here . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV camecame.AV.PAST straightstraight.ADJ overover.ADV herehere.ADV . |
| | |
1024 | ABI | I like the school . |
| | II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG . |
| | |
1032 | ELL | I know I'll get the hang of it (be)cause when I first saw Miami_DadeSE I was +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT getget.V.INFIN thethe.DET.DEF hanghang.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S firstfirst.ADJ sawsaw.AV.PAST Miami_Dadename II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST . |
| | |
1032 | ELL | I know I'll get the hang of it (be)cause when I first saw Miami_DadeSE I was +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT getget.V.INFIN thethe.DET.DEF hanghang.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S firstfirst.ADJ sawsaw.AV.PAST Miami_Dadename II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST . |
| | |
1032 | ELL | I know I'll get the hang of it (be)cause when I first saw Miami_DadeSE I was +"/. |
| | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT getget.V.INFIN thethe.DET.DEF hanghang.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S firstfirst.ADJ sawsaw.AV.PAST Miami_Dadename II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST . |
| | |
1041 | ELL | +< this class is ugly compared to the classes I had in Miami_DadeSE . |
| | thisthis.DEM.NEAR.SG classclass.N.SG isis.V.3S.PRES uglyugly.ADJ comparedcompar.N.SG+AV toto.PREP thethe.DET.DEF classesclass.N.PL II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST inin.PREP Miami_Dadename . |
| | |
1047 | ABI | all my other classes I ever had even my math class which is right in this building but towards the other end they're all big classes like auditorium like +... |
| | allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S otherother.ADJ classesclass.N.PL II.PRON.SUB.1S everever.ADV hadhad.AV.PAST+P eveneven.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S mathmath.N.SG classclass.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES rightright.ADJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG buildingunk butbut.CONJ towardstoward.ADJ+PV.[or].towards.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ endend.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES allall.ADJ bigbig.ADJ classesclass.N.PL likelike.CONJ auditoriumauditorium.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG . |
| | |
1057 | ELL | +< so (.) the reason I like Miami_DadeSE esS porqueS +/. |
| | soso.ADV thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES Miami_Dadename esbe.V.3S.PRES porquebecause.CONJ . |
| | so the reason I like Miami-Dade is because... |
1058 | ABI | +< I just don't like how the building looks . |
| | II.PRON.SUB.1S justjust.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG likelike.CONJ howhow.ADV thethe.DET.DEF buildingunk lookslook.SV.INFIN+PV . |
| | |
1062 | ELL | huh I don't look at it . |
| | huhhuh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG looklook.V.INFIN atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
1066 | ELL | peroS what I like is on the side of the building (.) has a really big four or three or two . |
| | perobut.CONJ whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF buildingunk hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV bigbig.ADJ fourfour.NUM oror.CONJ threethree.NUM oror.CONJ twotwo.NUM . |
| | but what I like is on the side of the building has a really big four or three or two. |
1086 | ELL | I always find space close to my class . |
| | II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV findfind.SV.INFIN spacespace.N.SG closeclose.N.SG toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S classclass.N.SG . |
| | |
1092 | ABI | I really know like I just go into the garage . |
| | II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV gogo.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG . |
| | |
1092 | ABI | I really know like I just go into the garage . |
| | II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV gogo.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG . |
| | |
1093 | ABI | and I go to the fifth floor (be)cause there's always gonna be parking there . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF fifthfifth.ORD floorfloor.N.SG becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN parkingpark.N.SG+ASV therethere.ADV . |
| | |
1095 | ABI | and takes before like freshmanSE [/] freshmanSE year but the first semester I ever took here I never had such a hard time parking . |
| | andand.CONJ takestake.V.INFIN+PV beforebefore.CONJ likelike.CONJ freshmanfreshman.N.SG freshmanfreshman.N.SG yearyear.N.SG butbut.CONJ thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ semestersemester.N.SG II.PRON.SUB.1S everever.ADV tooktake.AV.PAST herehere.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV hadhad.AV.PAST+P suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF hardhard.ADJ timetime.N.SG parkingpark.N.SG+ASV . |
| | |
1095 | ABI | and takes before like freshmanSE [/] freshmanSE year but the first semester I ever took here I never had such a hard time parking . |
| | andand.CONJ takestake.V.INFIN+PV beforebefore.CONJ likelike.CONJ freshmanfreshman.N.SG freshmanfreshman.N.SG yearyear.N.SG butbut.CONJ thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ semestersemester.N.SG II.PRON.SUB.1S everever.ADV tooktake.AV.PAST herehere.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV hadhad.AV.PAST+P suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF hardhard.ADJ timetime.N.SG parkingpark.N.SG+ASV . |
| | |
1096 | ABI | but that's because I wasn't like +//. |
| | butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG likelike.CONJ . |
| | |
1097 | ABI | and I would get there way early . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND getget.SV.INFIN therethere.ADV wayway.N.SG earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV . |
| | |
1099 | ABI | and it's just like I didn't know xxx to early . |
| | andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN toto.PREP earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV . |
| | |
1106 | ELL | and all I have to do xxx . |
| | andand.CONJ allall.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN . |
| | |
1112 | ELL | +< ah I know . |
| | ahah.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . |
| | |