574 | ELL | my mom's mom she used to cook the best harinaS . |
mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+=POSS mommom.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP cookcook.N.SG thethe.DET.DEF bestbest.ADJ harinaflour.N.F.SG . | ||
my mom's mom used to cook the best corn-flour. | ||
686 | ELL | and in fact my mom hasn't made it in (.) tresS mesesS . |
andand.CONJ inin.PREP factfact.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG hasn'thas.V.3S.PRES+NEG mademade.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP tresthree.NUM mesesmonth.N.M.PL . | ||
and in fact my mom hasn't made it in three months. | ||
1002 | ELL | and then my mom paid the other half of the car . |
andand.CONJ thenthen.ADV mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG paidpaid.V.PAST thethe.DET.DEF otherother.ADJ halfhalf.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.