MIAMI - Zeledon6
Instances of was for speaker ELL

103ELLuh AnnieSE today was talking to PeterSE .
  uhuh.IM Anniename todaytoday.N.SG waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP Petername .
  
116ELL+< SelenaSE was eating right ?
  Selenaname waswas.V.3S.PAST eatingunk rightright.ADJ ?
  
118ELLand she was like +".
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
397ELLremember when AnnieSE was her (.) asistenteS ?
  rememberremember.V.INFIN whenwhen.CONJ Anniename waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S asistenteassistant.N.M.SG ?
  remember when Annie was her assistant?
416ELLtúS teS acuerdasS when AnnieSE was Maria'sSE+eng case manager assistant ?
  túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES whenwhen.CONJ Anniename waswas.V.3S.PAST Maria's casecase.N.SG managermanager.N.SG assistantassistant.N.SG ?
  do you remember when Annie was Maria's case manager assistant?
418ELLthat MariaSE was screaming every five seconds .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Marianame waswas.V.3S.PAST screamingunk everyevery.ADJ fivefive.NUM secondssecond.ADJ+PV .
  
457ELLno that when AnnieSE was her [/] her assistant her case manager queS MariaSE every five minutes +"/.
  nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ Anniename waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S herher.ADJ.POSS.F.3S assistantassistant.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S casecase.N.SG managermanager.N.SG quethat.PRON.REL Marianame everyevery.ADJ fivefive.NUM minutesminute.N.PL .
  no, that when Annie was her assistant her assistant case manager that Maria went every five minutes:
463ELLbecause if I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Marie's shoesshoes.N.PL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
466ELLif I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her and be like +"/.
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Marie's shoesshoes.N.PL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
474ELLand the one time that MariaSE screamed at me was porqueS she was trying to [/] to printearE+spa unS xxx order .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG timetime.N.SG thatthat.CONJ Marianame screamedunk atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S waswas.V.3S.PAST porquebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP toto.PREP printear unone.DET.INDEF.M.SG orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG .
  and the one time that Maria screamed at me was because she was trying to print a [...] order.
474ELLand the one time that MariaSE screamed at me was porqueS she was trying to [/] to printearE+spa unS xxx order .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG timetime.N.SG thatthat.CONJ Marianame screamedunk atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S waswas.V.3S.PAST porquebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP toto.PREP printear unone.DET.INDEF.M.SG orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG .
  and the one time that Maria screamed at me was because she was trying to print a [...] order.
478ELLso she was like ayS ["] .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ ayoh.IM .
  so she was like "hey".
481ELLand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
485ELLyeah and then she was like +"/.
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
493ELLand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
498ELLI was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
504ELLno that she was just like +/.
  nono.ADV thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ .
  
529ELLin CubaSE it was really bad .
  inin.PREP Cubaname itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ .
  
530ELLwhen I used to live in CubaSE when I was a little girl .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN inin.PREP Cubaname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ girlgirl.N.SG .
  
719ELL+< like he was talking about the [//] like almost a lisp .
  likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF likelike.N.SG almostalmost.ADV aa.DET.INDEF lisplisp.N.SG .
  
936ELLand by &f late February I was walking fine .
  andand.CONJ byby.PREP latelate.ADJ Februaryname II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST walkingwalk.V.PRESPART finefine.N.SG .
  
987ELLeverything for five classes was a thousand flat .
  everythingeverything.PRON forfor.PREP fivefive.NUM classesclass.N.PL waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM flatflat.ADJ .
  
1032ELLI know I'll get the hang of it (be)cause when I first saw Miami_DadeSE I was +"/.
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT getget.V.INFIN thethe.DET.DEF hanghang.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S firstfirst.ADJ sawsaw.AV.PAST Miami_Dadename II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481