MIAMI - Zeledon6<br/>Instances of <strong>para</strong> for speaker ELL

MIAMI - Zeledon6
Instances of para for speaker ELL

46	ELL	<she told me> [/] she [/] ellaS loS dijoS queS <siS se@s:spa> [/] siS seS vacíaS unaS mesaS queS podemosS irS pa(ra)S alláS .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S lohim.PRON.OBJ.M.3S dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ siif.CONJ sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC siif.CONJ sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC vacíahollow.ADJ.F.SG unaa.DET.INDEF.F.SG mesatable.N.F.SG quethat.PRON.REL podemosbe_able.V.1P.PRES irgo.V.INFIN parafor.PREP alláthere.ADV .
		she told me that if a table became available we could go there.
77	ELL	+< mira pa(ra) esto .
		miralook.V.2S.IMPER parafor.PREP estothis.PRON.DEM.NT.SG .
		look at this.
306	ELL	+< noS leS digasS queS estásS conmigoS queS quiereS venirS pa(ra)S acáS &=laugh .
		nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S digastell.V.2S.SUBJ.PRES quethat.CONJ estásbe.V.2S.PRES conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S quethat.CONJ quierewant.V.3S.PRES venircome.V.INFIN parafor.PREP acáhere.ADV .
		don't tell her you're with me so that she wants to come here.
1077	ELL	so paraS míS queS yoS soyS unS poquitoS ahS retrasadaS .
		soso.ADV parafor.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S soybe.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM ahah.IM retrasadaslow.V.F.SG.PASTPART .
		so, for me who is a little bit slow...