MIAMI - Zeledon6
Instances of like for speaker ELL

118ELLand she was like +".
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
121ELLlike comoS siS fueraS unaS madreS .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN comolike.CONJ siif.CONJ fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF unaa.DET.INDEF.F.SG madremother.N.F.SG .
  as if she was a mother.
124ELLshe I [/] I don't like that lady .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG .
  
125ELLthat lady like she is always like +//.
  thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
125ELLthat lady like she is always like +//.
  thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
329ELLshe is always like +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
353ELLshe has to learn how to treat people because like everybody everybody after I hear SelenaSE scream they come out through [/] through the xxx .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP treattreat.N.SG peoplepeople.N.SG becausebecause.CONJ likelike.V.INFIN everybodyeverybody.PRON everybodyeverybody.PRON afterafter.PREP II.PRON.SUB.1S hearhear.V.1S.PRES Selenaname screamscream.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES outout.ADV throughthrough.PREP throughthrough.PREP thethe.DET.DEF .
  
427ELLit's beyond the fact that like +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beyondbeyond.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
429ELLit's beyond the fact that like it's like +/.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beyondbeyond.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
429ELLit's beyond the fact that like it's like +/.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beyondbeyond.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
431ELL+< exactly like you have to learn it because +...
  exactlyexact.ADJ+ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ .
  
439ELLregardless it's like if [//] siS yoS fueraS AnnieSE I would look at her and be like +"/.
  regardlessregardless.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF Anniename II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  regardless it's like if I was Annie I would look at her and be like:
439ELLregardless it's like if [//] siS yoS fueraS AnnieSE I would look at her and be like +"/.
  regardlessregardless.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF Anniename II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  regardless it's like if I was Annie I would look at her and be like:
443ELLI know like we're getting bitten .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES likelike.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART bittenbitten.AV.PAST .
  
461ELLand it's just like you have to learn how to talk to people .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP peoplepeople.N.SG .
  
466ELLif I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her and be like +"/.
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Marie's shoesshoes.N.PL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
471ELLlike the one time that MariaSE has +//.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG timetime.N.SG thatthat.CONJ Marianame hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES .
  
476ELLso she's like +/.
  soso.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
478ELLso she was like ayS ["] .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ ayoh.IM .
  so she was like "hey".
481ELLand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
485ELLyeah and then she was like +"/.
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
487ELLand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
493ELLand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
498ELLI was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
504ELLno that she was just like +/.
  nono.ADV thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ .
  
578ELLbut you would like +//.
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND likelike.CONJ .
  
632ELL(be)cause I like to slurp the milk .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP slurpslurp.V.INFIN thethe.DET.DEF milkmilk.N.SG .
  
673ELL+< xxx doesn't like my harinaS .
  doesn'tdoes.V.INFIN+NEG likelike.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S harinaflour.N.F.SG .
  [...] doesn't like my corn-flour.
681ELLlike that's what I ate .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S ateate.V.PAST .
  
682ELLthat's why I like it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
684ELLI like it .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
685ELLI like it a lot .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
690ELLthat's why you like it because you can put sugar in it [=! laughing] .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN sugarsugar.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
719ELL+< like he was talking about the [//] like almost a lisp .
  likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF likelike.N.SG almostalmost.ADV aa.DET.INDEF lisplisp.N.SG .
  
719ELL+< like he was talking about the [//] like almost a lisp .
  likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF likelike.N.SG almostalmost.ADV aa.DET.INDEF lisplisp.N.SG .
  
788ELLyeah but still like +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ stillstill.ADJ likelike.CONJ .
  
789ELLleave it as a mature breakup that you are just like forget it forget it forget it .
  leaveleave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES aa.DET.INDEF maturemature.ADJ breakupbreakup.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ forgetforget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forgetforget.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S forgetforget.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
794ELLlike that .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
915ELLor something like that .
  oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
993ELLnine hundred and ninety nine dollars and like seventy six cents or something like that .
  ninenine.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ ninetyninety.NUM ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL andand.CONJ likelike.CONJ seventyseventy.NUM sixsix.NUM centscent.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
993ELLnine hundred and ninety nine dollars and like seventy six cents or something like that .
  ninenine.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ ninetyninety.NUM ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL andand.CONJ likelike.CONJ seventyseventy.NUM sixsix.NUM centscent.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1020ELLpractically like saving money .
  practicallypractical.ADJ+ADV.[or].practically.ADV likelike.CONJ savingsave.V.PRESPART moneymoney.N.SG .
  
1057ELL+< so (.) the reason I like Miami_DadeSE esS porqueS +/.
  soso.ADV thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES Miami_Dadename esbe.V.3S.PRES porquebecause.CONJ .
  so the reason I like Miami-Dade is because...
1063ELLand [/] and Miami_DadeSE has like +/.
  andand.CONJ andand.CONJ Miami_Dadename hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
1065ELL+< &mia Miami_DadeSE has like arts stuff too .
  Miami_Dadename hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ artsart.N.PL.[or].arts.N.PL stuffstuff.V.3P.PRES tootoo.ADV .
  
1066ELLperoS what I like is on the side of the building (.) has a really big four or three or two .
  perobut.CONJ whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF buildingunk hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV bigbig.ADJ fourfour.NUM oror.CONJ threethree.NUM oror.CONJ twotwo.NUM .
  but what I like is on the side of the building has a really big four or three or two.
1072ELLwell it's building four like lets say four two zero five .
  wellwell.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES buildingunk fourfour.NUM likelike.CONJ.[or].like.N.SG letslet.V.INFIN+PV saysay.SV.INFIN fourfour.NUM twotwo.NUM zerozero.NUM fivefive.NUM .
  
1103ELLno no no for me is (.) leaving in like loS queS teníaS queS esperarS eraS cincoS minutosS .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S isis.V.3S.PRES leavingleave.V.PRESPART inin.PREP likelike.CONJ.[or].like.N.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL teníahave.V.13S.IMPERF quethat.CONJ esperarwait.V.INFIN erabe.V.13S.IMPERF cincofive.NUM minutosminute.N.M.PL .
  no, no, for me is leaving in like I would have to wait for five minutes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481