SIARAD - Stammers1
Word frequency

Words with language tag: cym (4803)

yn (PRT) [231], mae (be.3S.PRES) [144], oedd (be.3S.IMP) [132], a (and) [118], yr (DET) [108], wedi (PRT.PAST) [106], y (DET) [99], i (PRON.1S) [95], i (to) [94], ia (yes) [84], yn (in) [82], o (PRON.3SM) [71], yna (there) [57], ddim (NEG) [51], bod (be.NONFIN) [48], o (of) [48], ni (PRON.1PL) [47], nhw (PRON.3PL) [45], yn_de (TAG) [45], felly (thus) [44], na (no) [44], ydy (be.3S.PRES) [42], yndy (be.3S.PRES) [42], hi (PRON.3SF) [40], ryw (some) [40], ti (PRON.2S) [40], ie (yes) [39], cael (get.NONFIN) [38], de (TAG) [38], wsti (know.2S) [37], dw (be.1S.PRES) [36], ond (but) [31], ac (and) [29], mynd (go.NONFIN) [28], ar (on) [27], wedyn (then) [27], o (from) [25], fo (PRON.3SM) [24], un (one) [24], yma (here) [24], do (yes) [22], mae (be.3PL.PRES) [21], hynny (that) [20], mi (PRT) [20], sy (be.PRES.REL) [20], am (for) [18], chi (PRON.2PL) [18], o'n (be.1S.IMP) [18], wchi (know.2PL) [18], byw (live.NONFIN) [17], fan (place) [17], iawn (very) [17], efo (with) [16], am (about) [15], dydy (be.3S.PRES.NEG) [15], dyna (there) [15], fel (like) [15], be (what) [14], wan (now) [14], hyn (this) [13], neu (or) [13], wyt (be.2S.PRES) [13], bach (small) [12], bobl (people) [12], nag (NEG) [12], rywbeth (something) [12], sti (know.2S) [12], â (with) [11], ardal (area) [11], dim (NEG) [11], dyma (here) [11], ei (POSS.3S) [11], gael (get.NONFIN) [11], hwnnw (that) [11], oes (be.3S.PRES) [11], weld (see.NONFIN) [11], chdi (PRON.2S) [10], deud (say.NONFIN) [10], gweld (see.NONFIN) [10], gwybod (know.NONFIN) [10], hollol (exact) [10], i (for) [10], isio (want) [10], papur (paper) [10], yno (there) [10], allan (out) [9], annwyl (dear) [9], chwarae (play.NONFIN) [9], cofio (remember.NONFIN) [9], dan (be.1PL.PRES) [9], does (be.3S.PRES.NEG) [9], ers (since) [9], fod (be.NONFIN) [9], hen (old) [9], lle (where) [9], na (PRT) [9], pan (when) [9], pobl (people) [9], dach (be.2PL.PRES) [8], Duw (God) [8], enw (name) [8], hefyd (also) [8], lle (place) [8], llyfr (book) [8], mewn (in) [8], rŵan (now) [8], wneud (do.NONFIN) [8], arall (other) [7], bêl (ball) [7], digwydd (happen.NONFIN) [7], ei (POSS.3SF) [7], ei (POSS.3SM) [7], meddwl (think.NONFIN) [7], mil (thousand) [7], mwy (more) [7], sôn (mention.NONFIN) [7], wir (true) [7], bellach (further) [6], ddau (two.M) [6], dwn (know.1S.NONPAST.NEG) [6], eu (POSS.3PL) [6], fwy (more) [6], fyddai (be.3S.CONDIT) [6], gofyn (ask.NONFIN) [6], hwyrach (perhaps) [6], iddo (to.3SM) [6], lawr (down) [6], Llundain (London) [6], mond (only) [6], nabod (know.NONFIN) [6], oedden (be.1PL.IMP) [6], perthyn (belong.NONFIN) [6], union (exact) [6], wrth_gwrs (of_course) [6], wyth (eight) [6], ydyn (be.3PL.PRES) [6], acw (there) [5], amdano (about.3SM) [5], bob (every) [5], cadw (keep.NONFIN) [5], cofia (remember.2S.IMPER) [5], cymryd (take.NONFIN) [5], da (good) [5], darllen (read.NONFIN) [5], dod (come.NONFIN) [5], dros (over) [5], faint (how_much) [5], gwneud (do.NONFIN) [5], gyrru (send.NONFIN) [5], hwnna (that) [5], hyd (find) [5], i_fewn (in) [5], le (place) [5], mi (PRON.1S) [5], ochr (side) [5], oherwydd (because) [5], pwy (who) [5], rywle (somewhere) [5], sydd (be.PRES.REL) [5], tro (turn) [5], wela (see.1S.NONPAST) [5], achos (because) [4], ambell (some) [4], anodd (difficult) [4], blynyddoedd (years) [4], ddim_byd (nothing) [4], ddyn (man) [4], dechrau (start.NONFIN) [4], doedd (be.3S.IMP.NEG) [4], dro (turn) [4], drwy (through) [4], dŵad (come.NONFIN) [4], dyn (man) [4], ew (gosh) [4], fawr (big) [4], fuais (be.1S.PAST) [4], fuo (be.3S.PAST) [4], fydd (be.3S.FUT) [4], gallu (can.NONFIN) [4], gen (with) [4], gorod (must.NONFIN) [4], hanner (half) [4], hogyn (boy) [4], holi (enquire.NONFIN) [4], hyn (here) [4], i_lawr (down) [4], mai (PRT) [4], mawr (big) [4], meddai (say.3S.PAST) [4], methu (fail.NONFIN) [4], mlynedd (year) [4], newid (change.NONFIN) [4], newydd (new) [4], o'n (be.3PL.IMP) [4], piau (own.NONFIN) [4], roi (put.NONFIN) [4], rywun (somebody) [4], te (TAG) [4], wahanol (different) [4], we (web) [4], weithiau (sometimes) [4], wrtho (to.3SM) [4], ydw (be.1S.PRES) [4], yn_do (yes) [4], yn_doedd (be.3S.IMP.NEG) [4], yndw (be.1S.PRES) [4], ystâd (estate) [4], a (PRT.INT) [3], aelod (member) [3], amser (time) [3], arbed (save.NONFIN) [3], argoel (lord) [3], ar_ôl (after) [3], ben (head) [3], beth (thing) [3], bethau (things) [3], blynedd (year) [3], canmlwyddiant (centenary) [3], clywed (hear.NONFIN) [3], coleg (college) [3], cyhoeddi (publish.NONFIN) [3], dal (hold.NONFIN) [3], ddeud (say.NONFIN) [3], ddifyr (interesting) [3], ddod (come.NONFIN) [3], ddoe (yesterday) [3], debyg (likely) [3], di (PRON.2S) [3], dre (town) [3], drio (try.NONFIN) [3], duwch (gosh) [3], dwytha (previous) [3], dydd (day) [3], enwedig (particular) [3], erioed (never) [3], ffeindio (find.NONFIN) [3], fi (PRON.1S) [3], finnau (PRON.1S) [3], flwyddyn (year) [3], fuodd (be.3S.PAST) [3], gan (for) [3], gen (from) [3], gweithio (work.NONFIN) [3], gwrs (course) [3], hanes (history) [3], hanesion (stories) [3], hun (self) [3], iawn (right) [3], iddi (to.3SF) [3], ifanc (young) [3], i_gyd (all) [3], mor (so) [3], na (NEG) [3], naddo (no) [3], nawdd (sponsorship) [3], nefi (heavens) [3], oeddech (be.2PL.IMP) [3], oes (age) [3], ofnadwy (terrible) [3], ohonyn (of.3PL) [3], olwg (appearance) [3], o'n (be.1PL.IMP) [3], pryd (when) [3], raid (necessity) [3], rhai (ones) [3], rhai (some) [3], rhan (part) [3], rheiny (those) [3], straeon (stories) [3], sut (how) [3], tra (while) [3], trefnu (arrange.NONFIN) [3], troi (turn.NONFIN) [3], tu (side) [3], wnaethon (do.1PL.PAST) [3], wrth (by) [3], yfo (PRON.3SM) [3], yn (POSS.1S) [3], yn_dydy (be.3S.PRES.NEG) [3], yndyn (be.3PL.PRES) [3], yno (in.3SM) [3], yrru (send.NONFIN) [3], ysgol (school) [3], ystol (ladder) [3], aelodau (members) [2], aethon (go.1PL.PAST) [2], aml (often) [2], anfaddeuol (unforgivable) [2], ar (at) [2], arbennig (special) [2], ar_goll (lost) [2], arno (on.3SM) [2], aros (stay.NONFIN) [2], ar_wahân (separate) [2], at (to) [2], athrawon (teachers) [2], ballu (such) [2], bapur (paper) [2], barod (ready) [2], baswn (be.1S.CONDIT) [2], bedwar_deg (forty) [2], bellter (distance) [2], blaen (front) [2], blin (cross) [2], blwyddyn (year) [2], boblogaeth (population) [2], boblogaidd (popular) [2], bore (morning) [2], bro (district) [2], bron (almost) [2], cant (hundred) [2], chwarel (quarry) [2], chwech (six) [2], chwedegau (sixties) [2], chwilio (search.NONFIN) [2], Chymraeg (Welsh) [2], cwrdd (meet.NONFIN) [2], cwrs (course) [2], cyfnod (period) [2], cyfraniadau (contributions) [2], Cymru (Wales) [2], dad (father) [2], dal (still) [2], ddiddordeb (interest) [2], ddigwyddodd (happen.3S.PAST) [2], ddiolchiadau (thanks) [2], ddwy (two.F) [2], ddynes (woman) [2], de (south) [2], diarth (strange) [2], difyr (interesting) [2], dim_byd (nothing) [2], disgyn (fall.NONFIN) [2], do't (be.2S.IMP.NEG) [2], draw (over) [2], dri (three.M) [2], droeodd (turn.3S.PAST) [2], Duwch (God) [2], dwyieithog (bilingual) [2], dyddiau (days) [2], dydw (be.1S.PRES.NEG) [2], edliw (reproach.NONFIN) [2], edrych (look.NONFIN) [2], eich (POSS.2PL) [2], erbyn (by) [2], er_mwyn (for) [2], fath (kind) [2], fethais (fail.1S.PAST) [2], fewn (in) [2], ffodus (fortunate) [2], ffordd (road) [2], flynyddoedd (years) [2], fwya (biggest) [2], fy (POSS.1S) [2], fyd (world) [2], fydda (be.1S.FUT) [2], fynd (go.NONFIN) [2], fyny (up) [2], fysai (be.3S.CONDIT) [2], gafael (hold.NONFIN) [2], galw (call.NONFIN) [2], ganol (middle) [2], genno (with.3SM) [2], gennon (with.1PL) [2], glywaist (hear.2S.PAST) [2], gorau (best) [2], gwych (excellent) [2], Gymraeg (Welsh) [2], gynno (with.3SM) [2], gynta (first) [2], heddlu (police) [2], hollol (complete) [2], iau (younger) [2], lawr (down.NONFIN) [2], llawr (floor) [2], lluchio (throw.NONFIN) [2], marw (die.NONFIN) [2], mod (be.NONFIN) [2], mynd (to) [2], myw (life) [2], nac (NEG) [2], nes (closer) [2], nesa (next) [2], nôl (back) [2], oedden (be.3PL.IMP) [2], oes (be.3S.IMP) [2], ofynnodd (ask.3S.PAST) [2], o_gwbl (at_all) [2], o_gwmpas (around) [2], os (if) [2], o't (be.2S.IMP) [2], pam (why) [2], perthynas (relation) [2], peth (thing) [2], pwysig (important) [2], rai (some) [2], rei (some) [2], rheina (those) [2], rhoi (give.NONFIN) [2], rhyfeddol (wondrous) [2], rhyw (some) [2], sarrug (grumpy) [2], sicr (certain) [2], syth (straight) [2], tair (three.F) [2], talu (pay.NONFIN) [2], tebyg (similar) [2], teg (fair) [2], teimlo (feel.NONFIN) [2], thaid (grandfather) [2], timod (know.2S) [2], tir (land) [2], tre (town) [2], tua (approximately) [2], (house) [2], welais (see.1S.PAST) [2], well (better) [2], wen (white) [2], wledig (rural) [2], wn (know.1S.NONPAST) [2], wnaeth (do.3S.PAST) [2], wythnos (week) [2], y (POSS.1S) [2], ylwch (see.2PL.IMPER) [2], ym (in) [2], ymateb (response) [2], ymchwil (research) [2], ymddeol (retire.NONFIN) [2], ymddiddori (take_interest.NONFIN) [2], ymgymeryd (undertake.NONFIN) [2], yn (DET) [2], yn_ôl (back) [2], ysbyty (hospital) [2], ysgolion (schools) [2], ystod (range) [2], a (be.3S.IMP) [1], a (everything) [1], ac (e_mail) [1], achlysuron (events) [1], adael (leave.NONFIN) [1], adawodd (leave.3S.PAST) [1], adeg (tim) [1], adeilad (building) [1], adeiladu (build.NONFIN) [1], aduniad (reunion) [1], aeth (go.3S.PAST) [1], agos (close) [1], allu (can.NONFIN) [1], allwn (be.1PL.NONPAST) [1], allwn (can.1PL.NONPAST) [1], amau (doubt.NONFIN) [1], amau (suspect.NONFIN) [1], amlwg (obvious) [1], anadl (breath) [1], anghofio (forget.NONFIN) [1], annwyl (lord) [1], ar (after) [1], arfer (use.NONFIN) [1], ar_hyd (along) [1], arian (money) [1], arna (on.1S) [1], ar_ôl (behind) [1], asgwrn (bone) [1], asiant (agent) [1], at (for) [1], ati (to.3SF) [1], ati (and) [1], bachan (boy) [1], bachgen (boy) [1], basai (be.3S.CONDIT) [1], basen (be.3PL.CONDIT) [1], bedair (four.F) [1], bedwar (four.M) [1], benderfynodd (decide.3S.PAST) [1], benderfynu (decide.NONFIN) [1], bentre (village) [1], berchennog (owner) [1], beryg (dangerous) [1], beth (what) [1], biau (own.NONFIN) [1], ble (where) [1], bleser (pleasure) [1], blin (bad) [1], blynyddoedd (PRON.2S) [1], bob_dim (everything) [1], bobman (everywhere) [1], bod (DET) [1], bosib (possible) [1], braidd (rather) [1], brawd (brother) [1], brintio (print.NONFIN) [1], briodi (marry.NONFIN) [1], bryd (time) [1], brysur (busy) [1], bum (five) [1], bur (pure) [1], bwriadu (intend.NONFIN) [1], bwt (bit) [1], bwyd (food) [1], bydd (be.3S.FUT) [1], byddai (be.3S.CONDIT) [1], bylchau (gaps) [1], byr (short) [1], byth (never) [1], bythefnos (two_weeks) [1], cadeirydd (chair) [1], can (hundred) [1], canolbarth (midland) [1], cardiau (cards) [1], cartre (home) [1], castell (PRT.PAST) [1], castell (castle) [1], cefnogaeth (support) [1], cerdded (walk.NONFIN) [1], chi (PRON.3PL) [1], chwaneg (more) [1], chwarae (play) [1], chwaraewr (player) [1], chweched (sixth_form) [1], chwydd (swelling) [1], chyfnither (cousin) [1], chysylltiad (connection) [1], codwm (fall) [1], cofio (remember) [1], cofiwch (remember.2PL.IMPER) [1], cofiwch (in) [1], costio (cost.NONFIN) [1], crachach (snobs) [1], cry (strong) [1], cyfarfod (meeting) [1], cyfeiriad (direction) [1], cyffredin (common) [1], cyfle (chance) [1], cyfrannu (contribute.NONFIN) [1], cyfranu (contribute.NONFIN) [1], Cymraeg (Welsh) [1], cyn (before) [1], cynhara (earliest) [1], cynnar (early) [1], cynnwys (contain.NONFIN) [1], cynta (first) [1], cystadleuaeth (competition) [1], cysylltiad (contact) [1], cysylltiadau (connections) [1], cysylltu (contact.NONFIN) [1], da (there) [1], dach (be.2p.PRES) [1], dair (three.F) [1], dal (catch.NONFIN) [1], danfon (send.nonfn) [1], darfod (finish.NONFIN) [1], dathlu (celebrate.NONFIN) [1], datws (potatoes) [1], ddarfod (finish.NONFIN) [1], ddarn (piece) [1], ddaru (happen.PAST) [1], ddau (and) [1], dde (right) [1], ddechrau (start.NONFIN) [1], ddeudais (say.1S.PAST) [1], ddeudith (say.3PL.NONPAST) [1], ddeudodd (say.3S.PAST) [1], ddeugain (forty) [1], ddiddorol (interesting) [1], ddigon (enough) [1], ddim (three.M) [1], ddioddodd (suffer.NONFIN) [1], ddiwrnod (say) [1], ddois (come.1S.PAST) [1], ddos (come.1S.PAST) [1], ddosbarthu (distribute.NONFIN) [1], ddosbarthwr (distributor) [1], ddown (come.1PL.NONPAST) [1], ddrud (expensive) [1], ddudalen (page) [1], ddwyieithog (bilingual) [1], ddyfnach (deeper) [1], ddylai (should.3S.CONDIT) [1], ddymunol (pleasant) [1], ddysgu (lear.NONFIN) [1], de (go) [1], de (TAg) [1], delio (deal.NONFIN) [1], derbyn (accept.NONFIN) [1], di (pron) [1], diawch (devil) [1], diddordeb (interest) [1], diddorol (interesting) [1], didrafferth (effortless) [1], digwyddodd (happen.3S.PAST) [1], dim (zero) [1], diolcha (thank.2S.IMPER) [1], dipyn (a_bit) [1], dipyn (a_little) [1], dir (land) [1], diwydiannol (industrial) [1], doedden (be.3PL.IMP.NEG) [1], do'n (be.1PL.IMP.NEG) [1], dosbarthu (distribute.NONFIN) [1], dosbarthu (distribtue.NONFIN) [1], dosbarthwr (distributor) [1], drafferth (trouble) [1], draws (across) [1], dri (two.M) [1], drigain (sixty) [1], droi (turn.NONFIN) [1], drwg (bad) [1], drws (door) [1], drysorydd (treasurer) [1], dw (PRON.1S) [1], dwyn (steal.NONFIN) [1], (house) [1], dychrynllyd (frightful) [1], dyfeisio (devise.NONFIN) [1], dyffryn (valley) [1], dylen (should.1PL.CONDIT) [1], dymunol (pleasant) [1], dysgu (learn.NONFIN) [1], e (PRON.3SM) [1], e_bost (with) [1], e_bost (e_mail) [1], efo (and) [1], efo (particular) [1], ei (put.NONFIN) [1], ei (PRON.3SF) [1], ei_gilydd (each_other) [1], ein (POSS.1PL) [1], ein_gilydd (each_other) [1], eiriau (words) [1], eisiau (want) [1], ella (perhaps) [1], elyniaeth (enmity) [1], enwau (names) [1], enwedig (PRT) [1], er (although) [1], eraill (other) [1], erioed (ever) [1], ers (years) [1], ers_talwm (in_the_past) [1], eto (yet) [1], eu (POSS.pl) [1], Fai (May) [1], falch (glad) [1], falle (perhaps) [1], fantais (advantage) [1], fasen (be.3PL.CONDIT) [1], faset (be.2S.CONDIT) [1], feddwl (think.NONFIN) [1], fedrwn (can.1S.NONPAST) [1], feirniadu (criticize.NONFIN) [1], felly (like) [1], fethon (fail.3PL.PAST) [1], ffermio (farm.NONFIN) [1], ffordd (way) [1], fforddio (afford.NONFIN) [1], ffrindiau (friends) [1], filiynau (millions) [1], flas (taste) [1], flynedd (year) [1], fodlon (willing) [1], fore (morning) [1], fotio (vote.NONFIN) [1], fraich (arm.POSSD.1S) [1], fri (renown) [1], fuan (soon) [1], fuon (be.1PL.IMP) [1], fyddwn (be.1S.CONDIT) [1], fyddwn (be.1PL.CONDIT) [1], fymryn (bit) [1], fyny (turn.NONFIN) [1], fysan (be.3PL.CONDIT) [1], fyw (alive) [1], fyw (live.NONFIN) [1], gaddo (promise.NONFIN) [1], gadeirydd (chair) [1], gadw (keep.NONFIN) [1], Gaerdydd (Cardiff) [1], gaeth (get.3S.PAST) [1], gaethon (get.1PL.PAST) [1], gafael (hold) [1], gafon (get.3PL.PAST) [1], gan (hundred) [1], gannoedd (hundreds) [1], gartre (home) [1], gas (nasty) [1], gawd (get.3S.PAST) [1], gefnder (cousin) [1], gefnogaeth (support) [1], geir (cars) [1], geith (get.3S.NONPAST) [1], gilydd (other) [1], glannau (shores) [1], glywed (hear.NONFIN) [1], gnoc (knock) [1], gofio (remember.NONFIN) [1], gofyn (ask) [1], gogledd (north) [1], Goleg (College) [1], golofn (column) [1], golwg (look) [1], golwg (view) [1], golygu (mean.NONFIN) [1], gopïau (copies) [1], gorff (body) [1], gostio (cost.NONFIN) [1], gry (strong) [1], gwaelod (bottom) [1], gwahaniaeth (difference) [1], gwahanol (different) [1], gwaith (work) [1], Gwasg_Dwyfor (Dwyfor_Press) [1], gwastadedd (level) [1], gweddill (rest) [1], gweithiol (working) [1], gweud (say.NONFIN) [1], gwirionedd (truth) [1], gwlad (country) [1], gwmnïaeth (good) [1], gwrdd (meet.NONFIN) [1], gydwybodol (conscientious) [1], gyfan (whole) [1], gyfeiriad (address) [1], gyfweliad (interview) [1], gyhoeddi (publish.NONFIN) [1], gymdeithas (society) [1], Gymraeg (in) [1], gyn (with) [1], gynnar (early) [1], gynno (with.1S) [1], gynorthwyo (assist.NONFIN) [1], gyson (constand) [1], gysylltiad (connection) [1], gysylltiadau (connections) [1], hael (generous) [1], hallt (strong) [1], hardal (area) [1], hawdd (easy) [1], heddiw (today) [1], hefo (with) [1], helpu (help.NONFIN) [1], hi (grandson) [1], hi (or) [1], hogan (girl) [1], hogiau (boys) [1], hon (this) [1], hunan (self) [1], hwyr (late) [1], hyd_yn_oed (even) [1], hŷn (older) [1], hynach (older) [1], hynny (there) [1], i (PRON.1PL) [1], i (National_Trust) [1], i (DET) [1], i (PRT.PAST) [1], i (ot) [1], Iau (Thursday) [1], iddi (PRT.PAST) [1], iddo (for.3SM) [1], iddyn (to.3PL) [1], i_fyny (up) [1], Iwerddon (Ireland) [1], lefydd (places) [1], leni (this_year) [1], lenwi (fill.NONFIN) [1], llaw (hand) [1], llawer (lot) [1], llawer (much) [1], llechweddog (sloping) [1], llefydd (places) [1], Lloegr (England) [1], llu (horde) [1], llyfr (be.3S.PRES.NEG) [1], llygad (eye) [1], llythyr (letter) [1], Lundain (London) [1], luniau (pictures) [1], lwcus (lucky) [1], mae (be.3PL.pre) [1], mae (PRON.3SF) [1], man (place) [1], Mawrth (Tuesday) [1], meddach (say.2PL.NONPAST) [1], medden (say.3PL.NONPAST) [1], Mercher (Wednesday) [1], mhapur (paper) [1], mis (month) [1], mo (NEG) [1], mwya (most) [1], naw (nine) [1], neb (nobody) [1], neges (message) [1], negeseuon (messages) [1], nes (until) [1], neu (IM) [1], neu (grandsons) [1], newydd (newly) [1], nghartre (home) [1], nhw (PRON.3Spl) [1], nhw (in) [1], nhw (PRT) [1], ni (PRON.3PL) [1], nid (NEG) [1], nifer (number) [1], nôl (back.NONFIN) [1], noson (night) [1], o (IM) [1], o (rather) [1], o_dan (under) [1], oddi_ar (from) [1], oed (ages) [1], oed (age) [1], oedden (be.1S.IMP) [1], ofn (fear) [1], ofyn (ask.NONFIN) [1], ofynson (ask.1PL.PAST) [1], ohonan (of.1PL) [1], ohono (of.3SM) [1], o_hyd (still) [1], ôl (there) [1], ôl (track) [1], olwg (sight) [1], olygyddol (editorial) [1], ordro (order.NONFIN) [1], orffen (finish.NONFIN) [1], ormod (too_much) [1], Pasg (Easter) [1], pawb (everybody) [1], pechu (sin.NONFIN) [1], pedwar_deg (forty) [1], pellach (further) [1], Pen_bre (Pembrey) [1], penderfynu (decide.NONFIN) [1], pentre (village) [1], pentrefi (villages) [1], perchennog (owner) [1], petai (if_be.3S.CONDIT) [1], pethau (things) [1], phob_dim (everything) [1], phob_dim (IM) [1], plant (children) [1], pob_dim (everything) [1], postio (post.NONFIN) [1], prif (main) [1], printio (print.NONFIN) [1], priodas (and) [1], priodi (marry.NONFIN) [1], pum_deg (fifty) [1], pumdegau (fifties) [1], pumed (fifth) [1], pwrpas (purpose) [1], pwtyn (short_person) [1], ran (part) [1], reswm (reason) [1], rhaid (necessity) [1], rhein (these) [1], rhestr (list) [1], rhif (number) [1], rhoi (put.NONFIN) [1], rhoth (give.3S.PAST) [1], rhy (too) [1], rhyfedd (strange) [1], rhyfeddod (wonder) [1], rhyfeddu (wonder.NONFIN) [1], rhywun (somebody) [1], rif (number) [1], roedd (be.3S.IMP) [1], roi (give.NONFIN) [1], roid (put.NONFIN) [1], roid (in) [1], rwng (between) [1], ryfedd (strange) [1], ryfeddod (wonder) [1], rywsut (somehow) [1], sach (sack) [1], Saesneg (English) [1], Saesnes (English_woman) [1], safon (standard) [1], saith (seven) [1], sawl (how_many) [1], sbon (brand) [1], sefydlwyd (establish.3S.PAST) [1], sgïo (ski.NONFIN) [1], sgwennu (write.NONFIN) [1], sgyrnygu (snarl.NONFIN) [1], siopau (shops) [1], Sir_Drefaldwyn (Montgomeryshire) [1], sôn (mention) [1], swyddog (officer) [1], swyddogion (officer) [1], symud (move.NONFIN) [1], symudol (mobile) [1], syniad (idea) [1], taid (grandfather) [1], tan (until) [1], taro (hit.NONFIN) [1], teimladau (feelings) [1], teulu (family) [1], thad (father) [1], theulu (family) [1], ti (see.NONFIN) [1], tithau (PRON.2S) [1], tlodi (poverty) [1], toriad (break) [1], torri (break.NONFIN) [1], treulio (spend.NONFIN) [1], tri_deg_tri (thirty_three.M) [1], trin (treat.NONFIN) [1], trio (golf) [1], troed (foot) [1], troi (NEG) [1], tynnu (draw.NONFIN) [1], Ucha (Upper) [1], uchel (high) [1], uffach (hell) [1], un (on) [1], unig (only) [1], unrhyw (any) [1], unwaith (once) [1], uwch_swyddogion (senior_officers) [1], w (POSS.3SM) [1], w (POSS.3S) [1], w (POSS.3PL) [1], wahaniaeth (difference) [1], wannwyl (gosh) [1], wargam (stooping) [1], wchi (know.2S) [1], wedi (go.NONFIN) [1], wedi (try.NONFIN) [1], wedi (be.NONFIN) [1], weiriach (grass) [1], weithwyr (workers) [1], well (well) [1], wisgo (wear.NONFIN) [1], wreiddiol (original) [1], wrth (to) [1], wrtha (to.1S) [1], wrthi (at.3SF) [1], wrthoch (to.2PL) [1], wsti (know.NONFIN) [1], wyddost (know.2S.NONPAST) [1], ŵyr (grandson) [1], ŵyr (to.3SF) [1], wyres (granddaughter) [1], wyrion (PRON.3SM) [1], xx (be.1S.PRES) [1], y (book) [1], ychi (PRON.2PL) [1], ydach (be.2PL.PRES) [1], ydych (be.3PL.PRES) [1], ymateb (respond.NONFIN) [1], ymhell (far) [1], ymlaen (forward) [1], ymlyniad (attachment) [1], ymyl (side) [1], yn (IM) [1], yn (London) [1], yn (age) [1], yn (belong.NONFIN) [1], yn_doedd (be.3S.PRES.NEG) [1], yn_does (be.3S.PRES.NEG) [1], yn_do'n (be.3PL.IMP.NEG) [1], yndych (be.2PL.PRES) [1], yr (castle) [1], yr (IM) [1], yr (school) [1], yr (hospital) [1], ysbyty (or) [1], ysgol (Welsh) [1], ysgrifenedig (written) [1],

Words with language tag: cym&eng (875)

yeah (yeah) [209], oh (IM) [150], er (IM) [128], well (well) [35], right (right) [31], mmm (IM) [25], sure (sure) [23], um (IM) [23], club (club) [21], golf (golf) [21], lot (lot) [14], Penrhyn (Penrhyn) [12], Rhodri (Rhodri) [7], shop (shop) [7], Goriad (Goriad) [6], Bangor (Bangor) [5], Eifion (Eifion) [4], plaster (plaster) [4], Polykoff (Polykoff) [4], Steddfod (Eisteddfod) [4], Susan (Susan) [4], Bethesda (Bethesda) [3], Blewyn_Glas (Blewyn_Glas) [3], Felinheli (Felinheli) [3], Ischy_Polykoff (Ischy_Polykoff) [3], Mr_Polykoff (Mr_Polykoff) [3], Peacocks (Peacocks) [3], Richard (Richard) [3], boy (boy) [2], Cochwillan (Cochwillan) [2], Fangor (Bangor) [2], fit (fit) [2], glub (club) [2], gost (cost) [2], grew (crew) [2], Hywel_Gwyn (Hywel_Gwyn) [2], Laura_Ashley (Laura_Ashley) [2], Llanfaircaereinion (Llanfaircaereinion) [2], Machynys (Machynys) [2], manager (manager) [2], Mangor (Bangor) [2], Meirion (Meirion) [2], Normal (Normal) [2], post (post) [2], quite (quite) [2], round (round) [2], strike (strike) [2], trip (trip) [2], Wartki (Wartki) [2], ah (IM) [1], Ardudwy (Ardudwy) [1], Ashburnham (Ashburnham) [1], boards (boards) [1], Bro_Ddyfi (Bro_Ddyfi) [1], brofessor (professor) [1], bungalow (bungalow) [1], Ceri (Ceri) [1], Cerys (Cerys) [1], cheque (cheque) [1], collar (collar) [1], Cyprus (Cyprus) [1], dad (father) [1], Debenhams (Debenhams) [1], Derek (Derek) [1], Dic (Dic) [1], drip (trip) [1], Dyfi (Dyfi) [1], er (go.NONFIN) [1], er (wedding) [1], er (companionship) [1], Eric (Eric) [1], Ffrainc (France) [1], Flint (Flint) [1], Friends_Reunited (Friends_Reunited) [1], fungalow (bungalow) [1], George_Young (George_Young) [1], glub (golf) [1], golf (golff) [1], golf (club) [1], golf (remember.2PL.IMPER) [1], Gonwy (Conwy) [1], greens (greens) [1], Gwenith (Gwenith) [1], Gwynedd (Gwynedd) [1], Hirael (Hirael) [1], Ischy (Ischy) [1], Jack (Jack) [1], job (job) [1], just (just) [1], Lanelli (Llanelli) [1], Llandygai (Llandygai) [1], Llanelli (Llanelli) [1], Maesgeirchen (Maesgeirchen) [1], Mair_Gwyn_Evans (Mair_Gwyn_Evans) [1], mam (mother) [1], Marian (Marian) [1], Morfa_Nefyn (Morfa_Nefyn) [1], Norfolk (Norfolk) [1], number (number) [1], off (off) [1], oh (oh) [1], ooh (IM) [1], pin (pin) [1], plus_fours (plus_fours) [1], Port (Port) [1], Port_Dinorwic (Port_Dinorwic) [1], Porthmadog (Porthmadog) [1], Professor (Professor) [1], Pwllheli (Pwllheli) [1], Rhodri_Evans (Rhodri_Evans) [1], Rhos (Rhos) [1], Richard_Douglas_Pennant (Richard_Douglas_Pennant) [1], Slick (Slick) [1], Slicks (Slicks) [1], story (story) [1], sudden (sudden) [1], synagogue (synagogue) [1], task (task) [1], thie (tie) [1], um (with) [1], vicar (vicar) [1], Wartski (Wartski) [1], Wrexham (Wrexham) [1], yeah () [1],

Words with language tag: eng (79)

you (you) [5], doing (doing) [3], in (in) [3], Lord (Lord) [3], the (the) [3], what (what) [3], a (a) [2], and (and) [2], are (are) [2], for (for) [2], fortnight (fortnight) [2], have (have) [2], how (how) [2], I (I) [2], is (is) [2], this (this) [2], to (to) [2], we'll (we''ll) [2], again (again) [1], always (always) [1], another (another) [1], at (at) [1], Bangorian (Bangorian) [1], be (be) [1], consultant (consultant) [1], fairway (fairway) [1], fascia (fascia) [1], go (go) [1], go (one) [1], Holyhead (Holyhead) [1], Idle (Idle) [1], it (it) [1], Lame (Lame) [1], me (me) [1], moment (moment) [1], much (much) [1], National_Trust (since) [1], not (not) [1], play (play) [1], playing (playing) [1], prepared (prepared) [1], put (put) [1], six (six) [1], swelling (swelling) [1], take (take) [1], there (there) [1], there's (there''s) [1], too (too) [1], weeks (weeks) [1], when (when) [1], with (with) [1], x_ray (x_ray) [1], you're (you''re) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.