SIARAD - Stammers1
Instances of mawr

45EIFyeahCE hollol xx dyna (y)r gwahaniaeth mawr de .
  yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF differencedifference.N.M.SG bigbig.ADJ TAGbe.IM+SM
  yeah exactly [...] that's the big difference, isn't it
46GTHa mae (y)na wahaniaeth mawr rwng y ddau ti weld .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV differencedifference.N.M.SG+SM bigbig.ADJ betweenbetween.PREP+SM DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  and there's a big difference between both of them, you see
486GTHa wedyn mi [//] dyma Ischy_PolykoffCE yn tynnu ryw bĂȘl i ganol ryw # erCE weiriach mawr wsti .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV PRTPRT.AFF herethis_is.ADV Ischy_Polykoffname PRTPRT draw.NONFINdraw.V.INFIN somesome.PREQ+SM ballball.N.F.SG+SM toto.PREP middlemiddle.N.M.SG+SM somesome.PREQ+SM IMer.IM grassunk bigbig.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES
  and then Ischy Polykoff drew this ball to the middle of some tall grass, you know
744EIFa mae uffach o glubCE mawr .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES hellunk ofof.PREP clubclub.N.SG+SM bigbig.ADJ
  and it's a hell of a big club

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.