SIARAD - Stammers1
Instances of at

73GTHa mae nhw cyfranu # yn hael at y papur yn_de .
  andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P contribute.NONFINunk PRTPRT.[or].in.PREP generousunk toto.PREP DETthe.DET.DEF paperpaper.N.M.SG TAGisn't_it.IM
  and they contribute generously to the paper, you know
698EIFxx [=! laughs] dan ni (we)di penderfynu tro (y)ma bod raid ni gael # gyrru llythyr i bobl # a bod nhw gyrru chequeCE # yn barod at y noson .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP decide.NONFINdecide.V.INFIN turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV be.NONFINbe.V.INFIN necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM send.NONFINdrive.V.INFIN letterletter.N.M.SG toto.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P send.NONFINdrive.V.INFIN chequecheque.N.SG PRTPRT readyready.ADJ+SM forto.PREP DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG
  [...] we've decided this time that we have to send people a letter, and that they send a cheque ready for the night
803GTHxx ddigwyddodd (y)na rywun ddod at y teulu .
  happen.3S.PASThappen.V.3S.PAST+SM therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF familyfamily.N.M.SG
  [...] somebody happened to come see the family
824GTH+" at the moment .
  atat.PREP thethe.DET.DEF momentmoment.N.SG
  "at the moment"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.