107 | EIF | ohCE na [?] mae (y)na enwau diarth ofnadwy (y)n gael o erCE # &=snort yn_does . |
IMoh.IM nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV namesnames.N.M.PL strangestrange.ADJ terribleterrible.ADJ PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMer.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG | ||
oh no, some incredibly unfamiliar names get it, er, don't they | ||
108 | GTH | +< oes diarth ofnadwy <(fe)lly (y)n_de> [?] . |
be.3S.PRESage.N.F.SG strangestrange.ADJ terribleterrible.ADJ thusso.ADV TAGisn't_it.IM | ||
yes, very unfamiliar, like, you know | ||
638 | EIF | mae Laura_AshleyCE (we)di mynd i_lawr xx ofnadwy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Laura_Ashleyname PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV terribleterrible.ADJ | ||
Laura Ashley had declined [...] terribly |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.