SIARAD - Fusser6
Word frequency for speaker AMR

Words with language tag: cym (744)

ia (yes) [45], yn (PRT) [37], i (PRON.1S) [23], dw (be.1S.PRES) [17], oedd (be.3S.IMP) [17], fo (PRON.3SM) [15], mae (be.3S.PRES) [15], de (TAG) [14], a (and) [12], na (no) [12], o (PRON.3SM) [12], be (what) [11], hi (PRON.3SF) [11], ond (but) [10], ydy (be.3S.PRES) [10], ni (PRON.1PL) [9], wedi (PRT.PAST) [9], yna (there) [9], ddim (NEG) [8], mynd (go.NONFIN) [8], ti (PRON.2S) [8], oes (be.3S.PRES) [7], ar (on) [6], isio (want) [6], y (DET) [6], yn (in) [6], yr (DET) [6], bod (be.NONFIN) [5], fi (PRON.1S) [5], hwnna (that_one) [5], licio (like.NONFIN) [5], wneud (do.NONFIN) [5], yndy (be.3S.PRES) [5], â (with) [4], bydd (be.3S.FUT) [4], chdi (PRON.2S) [4], da (good) [4], deud (say.NONFIN) [4], do (yes) [4], felly (thus) [4], gwybod (know.NONFIN) [4], i (to) [4], iawn (fine) [4], lle (place) [4], nesa (next) [4], tibod (know.2S) [4], wan (now) [4], yma (here) [4], amdano (about.3SM) [3], bach (little) [3], bore (morning) [3], cymra (take.2S.IMPER) [3], dan (be.1PL.PRES) [3], dim (NEG) [3], dod (come.NONFIN) [3], dreifio (drive.NONFIN) [3], fath (kind) [3], fel (like) [3], fwy (more) [3], gael (get.NONFIN) [3], gwneud (do.NONFIN) [3], medri (can.2S.NONPAST) [3], neu (or) [3], newydd (new) [3], nhw (PRON.3PL) [3], o (of) [3], oes (yes) [3], rhy (too) [3], rywbeth (something) [3], yndyn (be.3PL.PRES) [3], ac (and) [2], allan (out) [2], am (for) [2], arall (other) [2], bry (fly) [2], brynu (buy.NONFIN) [2], coel (belief) [2], ddechrau (start.NONFIN) [2], ddoe (yesterday) [2], dipyn (little) [2], diwrnod (day) [2], does (be.3S.PRES.NEG) [2], Dolig (Christmas) [2], drws (door) [2], dwytha (last) [2], efo (with) [2], eira (snow) [2], ella (perhaps) [2], eto (yet) [2], eto (again) [2], fan (place) [2], faswn (be.1S.CONDIT) [2], flwyddyn (year) [2], gorod (must.NONFIN) [2], gwerthu (sell.NONFIN) [2], gwrach (witch) [2], gynnes (warm) [2], heno (tonight) [2], i (PRT) [2], i (for) [2], Iau (Thursday) [2], mae (be.3PL.PRES) [2], meddwl (think.NONFIN) [2], mi (PRT) [2], mor (so) [2], na (than) [2], nag (NEG) [2], nos (night) [2], oer (cold) [2], pethau (things) [2], pwy (who) [2], raid (necessity) [2], siopio (shop.NONFIN) [2], syniad (idea) [2], tu (side) [2], unwaith (once) [2], wal (wall) [2], wedyn (then) [2], welais (see.1S.PAST) [2], wyt (be.2S.PRES) [2], yn_ôl (back) [2], â (PRT) [1], achos (because) [1], acw (there) [1], adre (home) [1], arna (on.1S) [1], arna (on.2S) [1], bai (fault) [1], barod (ready) [1], blwyddyn (year) [1], blys (appetite) [1], bobl (people) [1], bryd (desire) [1], bwyd (food) [1], byth (never) [1], cheith (get.3S.NONPAST) [1], chi (PRON.2PL) [1], chwarter (quarter) [1], chwech (six) [1], codi (raise.NONFIN) [1], costio (cost.NONFIN) [1], cychwyn (start.NONFIN) [1], cyraints (currants) [1], dach (be.2PL.PRES) [1], dal (hold.NONFIN) [1], dal (still) [1], dalais (pay.1S.PAST) [1], damweiniau (accidents) [1], ddim (nothing) [1], ddim_byd (nothing) [1], ddiwrnod (day) [1], dechrau (start) [1], di (PRON.2S) [1], diog (lazy) [1], doedd (be.3S.IMP.NEG) [1], dro (turn) [1], dros (over) [1], duon (black) [1], dy (POSS.2S) [1], dydan (be.1PL.PRES.NEG) [1], dydyn (be.3PL.PRES.NEG) [1], dyna (there) [1], dyna (therr) [1], dysgu (teach.NONFIN) [1], dywyll (dark) [1], ei (POSS.3SF) [1], enw (name) [1], ers (since) [1], fach (little) [1], faint (how_much) [1], fedrith (can.3S.NONPAST) [1], ffwrdd (away) [1], flynyddoedd (years) [1], fod (be.NONFIN) [1], fory (tomorrow) [1], fy (POSS.1S) [1], fydd (be.3S.FUT) [1], gaethon (get.1PL.PAST) [1], gawson (get.1PL.PAST) [1], gegin (kitchen) [1], gorfododd (must.3SM.PAST) [1], gormod (excess) [1], gweithio (work.NONFIN) [1], gwela (see.1S.NONPAST) [1], gwneith (do.3S.NONPAST) [1], gwneud (make.NONFIN) [1], ha (summer) [1], helpu (help.NONFIN) [1], Heno (Heno) [1], henw (name) [1], hogyn (boy) [1], hun (self) [1], hwyr (late) [1], iddo (to.3SM) [1], ie (yes) [1], Iesu (Jesus) [1], i_gyd (all) [1], i_mewn (in) [1], lân (clean) [1], lawr (down) [1], llawer (much) [1], mai (PRT) [1], medra (can.1S.NONPAST) [1], medru (can.NONFIN) [1], mis (month) [1], mwy (more) [1], na (or) [1], na (NEG) [1], nac (NEG) [1], naci (no) [1], neges (message) [1], neithiwr (last_night) [1], nhad (father.POSSD.1S) [1], nôl (back) [1], oeddan (be.3PL.IMP) [1], ofnadwy (very) [1], o_gwmpas (around) [1], ohona (of.2S) [1], ohoni (from.3SF) [1], ohono (of.3SM) [1], olwyn (wheel) [1], o'n (be.1S.IMP) [1], os (if) [1], pa (how) [1], paid (desist.2S.IMPER) [1], pan (when) [1], pobl (people) [1], poeni (worry.NONFIN) [1], priodi (marry.NONFIN) [1], rhwng (between) [1], roi (put.NONFIN) [1], roid (put.NONFIN) [1], ryw (some) [1], sbon (brand) [1], sefyll (stand.NONFIN) [1], sganio (scan.NONFIN) [1], sti (know.2S) [1], sut (how) [1], tad (father) [1], taw (be_silent.2S.IMPER) [1], tywyllwch (darkness) [1], un (one) [1], waith (work) [1], wedyn (after) [1], weld (see.NONFIN) [1], well (better) [1], wna (do.1S.NONPAST) [1], wnaeth (do.3S.PAST) [1], wnawn (do.1PL.NONPAST) [1], wneith (do.3S.NONPAST) [1], wneud (PRT) [1], wsnos (week) [1], wythnos (week) [1], y (PRT) [1], ychydig (few) [1], ynddo (in.3SM) [1], yno (there) [1], ysgwyd (shake.NONFIN) [1],

Words with language tag: cym&eng (139)

oh (IM) [37], mmm (IM) [10], yeah (yeah) [8], er (IM) [5], nice (nice) [5], um (IM) [5], yeah () [5], car (car) [4], just (just) [4], oh () [4], so (so) [4], Gus (Gus) [3], sure (sure) [3], well (well) [3], aww (IM) [2], cases (cases) [2], mam (mother) [2], positive (positive) [2], yeah (yes) [2], ah (IM) [1], boy (boy) [1], Corsa (Corsa) [1], discount (discount) [1], free (free) [1], gin (gin) [1], Groeslon (Groeslon) [1], holidays () [1], Kesare () [1], Kesare (Kesare) [1], llamas (llamas) [1], mince (mince) [1], mmm () [1], negative (negative) [1], nice () [1], Peugeot (Peugeot) [1], pies (pies) [1], plastic (plastic) [1], project (project) [1], sad (sad) [1], studies (studies) [1], surgeon (surgeon) [1], system (system) [1], television (television) [1], telly (telly) [1], Trish (Trish) [1], turkey (turkey) [1], wow (wow) [1],

Words with language tag: eng (35)

because (because) [2], Boxing (Boxing) [2], Day (Day) [2], run (run) [2], weekend (weekend) [2], alternator (alternator) [1], amazing (amazing) [1], anyway (anyway) [1], based (based) [1], connection (connection) [1], diesels (diesels) [1], exciting (exciting) [1], grafts (grafts) [1], hundred () [1], lips (lips) [1], say () [1], skin (skin) [1], sloe (sloe) [1], spirits (spirits) [1], super () [1], though (though) [1], tuck (tuck) [1],

Words with language tag: eng+cym (1)

edit_io (edit.NONFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.