SIARAD - Fusser6
Instances of oedd for speaker AMR

154AMRohCE hwnna oedd ar tellyCE ?
  IMoh.IM that_onethat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF onon.PREP tellytelly.N.SG
  Oh, that one that was on telly?
156AMRbe oedd ei henw hi ?
  whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S namename.N.M.SG+H PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  What was its/her name?
164AMR+< ar be oedd o ?
  onon.PREP whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  What was it on?
165AMRar umCE &=sigh # Heno neu rywbeth oedd o ia ?
  onon.PREP IMum.IM Henoname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV
  It was on Heno or something, was it?
186AMRia ond be [//] pwy oedd hi (we)di priodi ?
  yesyes.ADV butbut.CONJ whatwhat.INT whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP marry.NONFINmarry.V.INFIN
  Yes, but whom had she married?
194AMR+< xxx be oedd enw fo ?
  whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  [...] what was his name?
292AMRwellCE oedd sureCE .
  wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF suresure.ADJ
  Well of course he did.
349AMRac oedd hi (y)n ddiwrnod diog diwrnod ## Dolig .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT dayday.N.M.SG+SM lazylazy.ADJ dayday.N.M.SG ChristmasChristmas.N.M.SG
  And it was a lazy day on Christmas day.
387AMRychydig o flynyddoedd yn_ôl mi oedd drws nesa # pobl [?] yn wneud # sloeE ginCE .
  fewa_little.QUAN ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM backback.ADV PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP peoplepeople.N.F.SG PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM sloesloe.N.SG gingin.N.SG
  A few years ago, the people next door made sloe gin.
408AMRoedd ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  Did she?
411AMRoedd un # drws nesa efo # erCE cyraints duon ynddo [?] fo de .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oneone.NUM doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP withwith.PREP IMer.IM currantsunk blackblacks.N.M.PL.[or].blacken.V.1P.PAST.[or].blacken.V.3P.PAST in.3SMin_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  Next door's one had blackcurrants in it, right.
439AMRoedd raid fi ddechrau ysgwyd fy hun allan ohoni .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM start.NONFINbegin.V.INFIN+SM shake.NONFINshake.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG outout.ADV from.3SFfrom_her.PREP+PRON.F.3S
  I had to start shaking myself out of it.
458AMR<oedd fo> [?] ddoe .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesterdayyesterday.ADV
  He did yesterday.
459AMR(be)causeE oedd o (y)n gweithio (y)n hwyr neithiwr .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT latelate.ADJ last_nightlast_night.ADV
  Because he was working late last night.
481AMRoedd y carCE (we)di bod yn sefyll tu allan ers dipyn .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF carcar.N.SG PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN sideside.N.M.SG outout.ADV sincesince.PREP littlelittle_bit.N.M.SG+SM
  The car had been standing outside for a while.
680AMRohCE # be [?] # <be oedd (h)i (we)di wel(d) (y)no (fe)lly> [?] ?
  IMoh.IM whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM therethere.ADV thusso.ADV
  Oh, what had she seen there then?
699AMRxxx # oedd hi (we)di mynd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN
  [...] she was gone.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481