| 2 | AMR | ia ond [?] mae sureCE ti (ddi)m yn medru roi hwnna yn y systemCE thoughE nag wyt . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM that_onethat.PRON.DEM.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF systemsystem.N.SG thoughthough.CONJ NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES |
| | | Yes, but you probably can't put that in the system, though, can you? |
| 4 | AMR | +< ia ia . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Yes, yes. |
| 4 | AMR | +< ia ia . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Yes, yes. |
| 7 | AMR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 12 | AMR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 15 | AMR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 19 | AMR | ohCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | Oh, yes. |
| 26 | AMR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 29 | AMR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 50 | AMR | ia # ohCE na na dw i yn licio fo . |
| | | yesyes.ADV IMoh.IM nono.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | Yes, oh, no no, I like it. |
| 71 | AMR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 90 | AMR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 98 | AMR | +< ia &=laugh ! |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes! |
| 117 | AMR | +< ohCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | Oh, yes. |
| 127 | AMR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 158 | AMR | +< ia ia welais i hwnna ar y televisionCE . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S that_onethat.PRON.DEM.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF televisiontelevision.N.SG |
| | | Yes, yes, I saw that on the TV. |
| 158 | AMR | +< ia ia welais i hwnna ar y televisionCE . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S that_onethat.PRON.DEM.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF televisiontelevision.N.SG |
| | | Yes, yes, I saw that on the TV. |
| 165 | AMR | ar umCE &=sigh # Heno neu rywbeth oedd o ia ? |
| | | onon.PREP IMum.IM Henoname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV |
| | | It was on Heno or something, was it? |
| 175 | AMR | +< (dy)na chdi yndy ia . |
| | | therrthat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yesyes.ADV |
| | | There you go, yes, yes. |
| 186 | AMR | ia ond be [//] pwy oedd hi (we)di priodi ? |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ whatwhat.INT whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP marry.NONFINmarry.V.INFIN |
| | | Yes, but whom had she married? |
| 198 | AMR | ohCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | Oh, yes. |
| 229 | AMR | +< ia xxx . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes [...]. |
| 272 | AMR | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes. |
| 277 | AMR | +< ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 279 | AMR | +< ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 281 | AMR | ia ia . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | yes, yes. |
| 281 | AMR | ia ia . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | yes, yes. |
| 333 | AMR | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 340 | AMR | ia [?] . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 376 | AMR | +< ohCE ia [?] . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | Oh yes? |
| 378 | AMR | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes |
| 382 | AMR | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 389 | AMR | +< &=gasp ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 400 | AMR | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 404 | AMR | +< ia &=laugh . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 493 | AMR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 499 | AMR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 502 | AMR | ohCE &=tut fel [/] fel <y gwela i di (fe)lly ia> [?] . |
| | | IMoh.IM likelike.CONJ likelike.CONJ PRTthat.PRON.REL see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S+SM thusso.ADV yesyes.ADV |
| | | That's how I'll see you then, yes? |
| 539 | AMR | <ohCE ia> [=! yawn] ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | Oh yes? |
| 549 | AMR | ia cheith o (ddi)m mynd am [?] ddim . |
| | | yesyes.ADV get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+AM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP nothingnothing.N.M.SG+SM |
| | | Yes, he can't go for free. |
| 595 | AMR | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 617 | AMR | +< ia # ia . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Yes, yes. |
| 617 | AMR | +< ia # ia . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | | Yes, yes. |
| 642 | AMR | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
| 691 | AMR | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | Yes. |
