SIARAD - Fusser6
Instances of wedi for speaker AMR

186AMRia ond be [//] pwy oedd hi (we)di priodi ?
  yesyes.ADV butbut.CONJ whatwhat.INT whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP marry.NONFINmarry.V.INFIN
  Yes, but whom had she married?
336AMRmae (y)na umCE &disto [/] studiesCE wedi [?] mynd i_mewn <iddo fo> [?] yn deud # fedrith hi byth fod <rhy oer i eira> [/] <rhy gynnes> [/] rhy oer i eira .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV IMum.IM studiesstudies.N.PL PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN can.3S.NONPASTbe_able.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S nevernever.ADV be.NONFINbe.V.INFIN+SM tootoo.ADJ coldcold.ADJ forto.PREP snowsnow.N.M.SG tootoo.ADJ warmwarm.ADJ+SM tootoo.ADJ coldcold.ADJ forto.PREP snowsnow.N.M.SG
  Studies have gone into it saying that it can never be too cold for snow.
352AMRxx <dim (we)di> [?] brynu fo eto .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yetagain.ADV
  [?] haven't bought it yet.
360AMR<dan ni (we)di wneud> [?] siopio .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM shop.NONFINunk
  We've done the shopping.
427AMRdw i (we)di dreifio yma bore (y)ma .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP drive.NONFINdrive.V.INFIN herehere.ADV morningmorning.N.M.SG herehere.ADV
  I've driven here this morning.
449AMRunwaith dw i (we)di cychwyn a [?] +.. .
  onceonce.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP start.NONFINstart.V.INFIN andand.CONJ
  Once I've started and...
481AMRoedd y carCE (we)di bod yn sefyll tu allan ers dipyn .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF carcar.N.SG PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN sideside.N.M.SG outout.ADV sincesince.PREP littlelittle_bit.N.M.SG+SM
  The car had been standing outside for a while.
680AMRohCE # be [?] # <be oedd (h)i (we)di wel(d) (y)no (fe)lly> [?] ?
  IMoh.IM whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM therethere.ADV thusso.ADV
  Oh, what had she seen there then?
699AMRxxx # oedd hi (we)di mynd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN
  [...] she was gone.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481