352 | AMR | xx <dim (we)di> [?] brynu fo eto . |
NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yetagain.ADV | ||
[?] haven't bought it yet. | ||
359 | AMR | &igid <dydan ni (ddi)m yn> [?] gorod &siopi [//] siopio &e # eto weekendE yma . |
be.1PL.PRES.NEGunk PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN shop.NONFINunk againagain.ADV weekendweekend.N.SG herehere.ADV | ||
We don't need to shop again this weekend. | ||
428 | AMR | isio [?] dreifio heno eto . |
wantwant.N.M.SG drive.NONFINdrive.V.INFIN tonighttonight.ADV againagain.ADV | ||
I have to drive again tonight. | ||
434 | AMR | barod eto . |
readyready.ADJ+SM yetagain.ADV | ||
[? I'm not] ready yet. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.