SIARAD - Fusser6
Instances of hwnna for speaker AMR

2AMRia ond [?] mae sureCE ti (ddi)m yn medru roi hwnna yn y systemCE thoughE nag wyt .
  yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM that_onethat.PRON.DEM.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF systemsystem.N.SG thoughthough.CONJ NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  Yes, but you probably can't put that in the system, though, can you?
38AMRsganio hwnna <mae nhw> [?] wedyn de .
  scan.NONFINscan.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P afterafterwards.ADV TAGbe.IM+SM
  They scan that afterwards, don't they?
154AMRohCE hwnna oedd ar tellyCE ?
  IMoh.IM that_onethat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF onon.PREP tellytelly.N.SG
  Oh, that one that was on telly?
158AMR+< ia ia welais i hwnna ar y televisionCE .
  yesyes.ADV yesyes.ADV see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S that_onethat.PRON.DEM.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF televisiontelevision.N.SG
  Yes, yes, I saw that on the TV.
334AMRond mae nhw (y)n deud ma(i) # coel gwrach ydy hwnna .
  butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS beliefunk witchunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  But they say that that's an old wives' tale.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.