SIARAD - Fusser6
Instances of ydy for speaker AMR

180AMR+< xxx be (y)dy (y)r connectionE # efo (y)r +.. .
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF connectionconnection.N.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF
  [...] what's the connection with ...?
234AMRydy +! ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  Is she!?
236AMR+< ydy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  Is she?
308AMRohCE ydy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  Oh, is she?
334AMRond mae nhw (y)n deud ma(i) # coel gwrach ydy hwnna .
  butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS beliefunk witchunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  But they say that that's an old wives' tale.
338AMRna justCE &ko [/] coel gwrach ydy o .
  nono.ADV justjust.ADV beliefunk witchunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  No/that it's just an old wives' tale.
415AMR+< nac (y)dy mae (y)n +.. .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP
  No, it's ...
457AMRyeahCE yeahCE wellCE [?] # os na (y)dy GusCE <fath รข> [?] +// .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV wellwell.ADV ifif.CONJ NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gusname kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  Yeah, yeah, unless Gus is ...
512AMR+< ohCE carCE KesareCE ydy o ?
  IMoh.IM carcar.N.SG Kesarename be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  Oh, it's Kesare's car?
522AMRbe ydy o (y)n dal o_gwmpas ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT stillcontinue.V.INFIN aroundaround.ADV
  What, is he still around?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.